Wikipédia:WikiHiero
WikiHiero est un programme PHP incorporé dans le logiciel de Wikipédia (MediaWiki) pour la saisie, dans les articles, des noms ou des textes hiéroglyphiques selon la syntaxe du Manuel de codage des hiéroglyphes.
Syntaxe modifier
Les hiéroglyphes doivent être écrits entre les balises <hiero> et </hiero>. Par exemple :
<hiero>A1</hiero>
|
Codage modifier
Chaque hiéroglyphe a un code particulier composé :
- d'une lettre [A à Z et Aa] qui représente la catégorie du hiéroglyphe (humain, dieu, oiseau, etc.) ;
- d'un numéro qui représente le rang du hiéroglyphe à l'intérieur de la catégorie [1 à...].
Par exemple, A1, B7 ou Z3. Ce code unique provient d'une extension de la liste des signes de Gardiner.
Le Manuel de codage des hiéroglyphes autorise également l'utilisation des phonèmes les plus courants en lieu et place du code du hiéroglyphe correspondant. Par exemple :
<hiero>i-mn:n</hiero>
|
Le nom égyptien du dieu Amon (I.m.n).
Voir la liste complète des hiéroglyphes pris en charge par WikiHiero.
Mise en page modifier
En égyptien, les hiéroglyphes ne s'écrivent pas de façon linéaire. Ils se chevauchent, se superposent ou se juxtaposent et nécessitent donc une syntaxe pour définir leur position.
Les codes de liaison :
- - : séparateur ;
- : : subdivision ;
- * : juxtaposition ;
- < et > : début et fin de cartouche ;
- ! : fin de ligne.
Pour plus de détails, consulter la syntaxe de WikiHiero.
Voir aussi des exemples d'utilisation.
Licences modifier
- Code source par G. Blanchard et diffusé sous licence GNU Public License.
- Images de hiéroglyphes par S. Rosmorduc, G. Watson et J. Hirst et diffusées sous licence GNU Free Documentation License.
- Traduction de l'interface par Mats Halldin, Erik Zachte, Tomos, Samuel et Arno Lagrange
À faire modifier
- Ajouter un convertisseur de nombre ;
Ajouter l'espace comme séparateur (au même titre que '-');- Ajouter la prise en charge des parenthèses ;
- Corriger l'affichage des cartouches (90 %) ;
- Optimiser le parser (éliminer les réallocations de tampons) ;
Commenter le code source;- Ajouter un redimensionnement individuel des glyphes ;
- Créer une version utilisant seulement les CSS (30 %) ;
- Ajouter la prise en charge des rayures (nécessite CSS) ;
- Ajouter une rotation individuelle des glyphes (pour le rendu sous forme d'image) ;
- Ajouter la prise en charge des codes de commentaires et annotations ;
- Créer un rendu sous forme d'image (pour le futur) ;
- Ajouter les hiéroglyphes rouges ;
- Ajouter une version "en ligne".
- Ajouter les superpositions complexes de telle sorte que
et
s'affichent correctement
Problèmes connus modifier
Non listés dans la partie "à faire".
- Hauteur du cartouche : trop grand quand plusieurs hiéroglyphes se superposent, trop petit quand le cartouche ne comporte que de petits hiéroglyphes.
Traduction modifier
L'interface du site de WikiHiero est accessible en français, anglais, espéranto, interlingua, portugais, suédois, néerlandais, japonais et chinois. Merci aux traducteurs !
Voir aussi modifier
Liens externes modifier
Projets Wikimedia modifier
- (en) m:WikiHiero, le projet sur Wikimédia Méta
- (en) Syntaxe de WikiHiero
- Wikipédia
