Wikipédia:Bot/Requêtes/2023/08

État des requêtes

{{Requête en cours}}

{{Requête fait}}

{{Requête refus}}

{{Requête info}}

{{Requête pause}}

{{Requête stop}}

{{Requête sursis}}

{{Requête perdue}}

{{Requête caduque}}

{{Requête sans suite}}

Mois	04	05	06	07	08	09	10	11	12
Archives	04	05	06	07	08	09	10	11	12

Lien vers une page Wiki dans le texte des références

Demande du 8 août 2023, par : Donald Pelletier (discuter) 8 août 2023 à 10:32 (CEST)

Références ou discussions / décisions justifiant la demande :

Cette demande concerne les objets NGC et IC.

Nature de la demande et discussion éventuelle :

• Dans les références, section note, de fréquentes notes au sujet du diamètre des galaxies apparaissent et l'ajout d'un lien interne serait souhaitable. Ainsi, il faudrait remplacer :

POSS1 103a-O par [[Palomar Observatory Sky Survey|POSS]]1 103a-O
ESO-LV par [[Observatoire européen austral|ESO]]-LV
ESO-Uppsala par [[Observatoire européen austral|ESO]]-Uppsala

• Également dans les références, section référence, il faudrait mieux identifier celles de Simbad. Ainsi, il faudrait remplacer :

titre=Simbad par éditeur=Simbad|titre=Simbad

• Je ne sais pas si cette dernière demande peut être réalisée. Dans l'encadré d'information à droite, sur la ligne Désignation(s), le mot ESO apparaît souvent. Ce serait bien de le remplacer par ESO. Mais, il pourrait y avoir un problème, car ESO apparaît aussi ailleurs, comme par exemple dans l'URL de leur site.

Bonjour Donald Pelletier. Faisant déjà quelques corrections automatisées dans ces articles, j'ajoute cela au bot. En travaillant sur les modèles (avec analyse de code) plutôt que sur du simple wikicode. Le risque sans précautions est d'introduire un lien interne dans un lien externe, ou comme tu l'as dit de casser une URL ; donc plus on a de contexte, mieux c'est. Quels sont les modèles concernés :

• pour Simbad : dans {{Ouvrage}}, peut-être {{Lien web}} ou {{Article}} ? Le titre est-il exactement égal à « Simbad » ?
• Pour l'infobox (encadré d'information à droite) et sa désignation : {{Infobox Objet astronomique}} ? {{Infobox Galaxie}} ? Les deux ? D'autres ? (pas {{Infobox Galaxie Groupe Local}})
• « POSS1 103a-O », c'est dans la référence du paramètre dimension de l'infobox « Infobox Objet astronomique »
• As-tu un exemple de modification pour les autres points ?

Hors-sujet : pour la typographie, il vaut mieux écrire {{nobr|26 mesures}} lors de ce genre de modification.

PS – Je ne suis pas sûr qu'insérer massivement des liens [[:en:Galaxy#Physical diameters|Diamètre]] (Diamètre) soit très consensuel dans l'encyclopédie. D'ailleurs, il est devenu inopérant. Pourquoi ne pas plutôt rédiger un petit paragraphe dans l'article en français et établir un lien ancré vers ce paragraphe ?

— Ideawipik (discuter) 8 août 2023 à 14:44 (CEST)

Ces articles (générés par copier-coller) contiennent aussi des coquilles ou erreurs de syntaxe, par exemple : ''Quick Blue"" (confusion entre syntaxe d'italique et deux caractères de guillemets droits) dans près de 600 pages. La bonne syntaxe est soit la mise en italique ''Quick Blue'' soit la présence de guillemets "Quick Blue" (même si ces derniers, droits, sont assez peu appréciés sur la Wikipédia en français). En raison des corrections effectuées, on trouve les trois versions dans l'encyclopédie.

Si on pouvait lister ici toutes ces coquilles reproduites, on optimiserait le passage du bot et réduirait le travail des projets de correction syntaxique. GommeMagique a peut-être des choses en tête. — Ideawipik (discuter) 8 août 2023 à 15:36 (CEST)

Pour Simbad, c'est dans la section référence maintenant ( ref name=Simbad sans les guillemets, exemple dans NGC 6811 que je viens de publier), mais auparavant c'était dans le corps du texte. Le texte que je modifie à chaque fois que nécessaire, dans les deux sections, est maintenant :

• lien web|langue=en|éditeur=Simbad|titre= NGC XXXX Galaxy|url= etc.

Auparavant, c'était

lien web|langue=en|titre= NGC XXXX Galaxy|url= etc.

- L'infobox que j'utilise est Objet astronomique. Mettre le lien interne de ESO comporte effectivement un risque. Je l'ai constaté lorsque j'ai failli utiliser la fonction de remplacement automatique de [[NotePad ++]] pour tous les documents ouverts.

- POSS1 103a-O apparaît effectivement en référence dans le paramètre dimension (qu'on devrait d'ailleurs renommer diamètre) et il est écrit dans la section "Notes et références" puis dans "Notes" et "référence|groupe=alpha"

- Même remarque pour ESO-LV ''Quick Blue"" et ESO-Uppsala ''Quick Blue''" (zut, je viens de remplacer ce "" par '').

Quant au diamètre des galaxies, j'ai en main les explications assez détaillées de NED et ce n'est pas un court paragraphe qu'il faut écrire, car c'est pas mal plus complexe qu'on pourrait le croire et que ce qui est écrit dans la version anglaise. Ce travail est dans ma liste " to do " lorsque je reviendrai du Canada (je vis en Thaïlande) à la mi-septembre. C'était mon intention de demander à un Bot de remplacer ces liens vers l'anglais par un lien vers la version française que je vais écrire.

Effectivement, GommeMagique corrige presque tous les textes que j'écris et il est excellent. Je le remercie.

Merci et à la prochaine. Donald Pelletier (discuter) 9 août 2023 à 07:08 (CEST)

Tout le plaisir est pour moi et merci beaucoup ! Cordialement, GommeMagique (discuter) 9 août 2023 à 12:56 (CEST)

[[:en:Galaxy#Physical diameters|Diamètre]] (Diamètre) soit très consensuel dans l'encyclopédie. D'ailleurs, il est devenu inopérant. Pourquoi ne pas plutôt rédiger un petit paragraphe dans l'article en français et établir un lien ancré vers ce paragraphe ?

Effectivement, il faudrait maintenant écrire «:en:Galaxy#Physical_extent», mais je vais continuer avec l'écriture du lien inopérant pour que la demande de substitution par un Bot soit faite en une seule étape. Donald Pelletier (discuter) 9 août 2023 à 08:32 (CEST)

Bonjour Donald Pelletier. Je vais intégrer ces points.

En ce qui concerne le liens vers des versions dans une autre langue, il sont fortement déconseillés dans les articles de l'encyclopédie en français. Dans l'Aide:Lien interlangue#Liens interlangues dans le texte, on lit même que « cela est à proscrire dans les articles ». Lire aussi Wikipédia:Le Bistro/28 novembre 2022#Modèle à privilégier pour les liens vers d'autres WP ?. Dans ce cas, l'équivalent de la page existe en français donc il ne serait pas opportun d'utiliser le modèle {{Lien}} qui, rappelons-le, est un modèle incitatif à créer un article par traduction. D'où ma suggestion de rédiger au plus vite une section dans l'article en français et de placer des liens vers cette page. Mais, si tu veux continuer, à en insérer mieux vaut encore que tu mettre directement [[:en:Galaxy#Physical extent|Diamètre]]. Il n'y aura pas de conflit avec une action de bot. — Ideawipik (discuter) 9 août 2023 à 23:55 (CEST)

Ok, je comprends grâce à votre texte la différence entre ces deux types... lorsque j'aurai rédigé le texte équivalent à celui de l'anglais (qui est maintenant plus complet, mais pauvre en référence et en équations), je ferai appel à votre expérience pour changer cela. Donald Pelletier (discuter) 10 août 2023 à 08:53 (CEST)

Suivi de la demande :