Wikipédia:Atelier graphique/Cartes/Archives/octobre 2013

Requêtes réalisées au cours du mois

Comment remplir une carte vierge ?

     

Article concerné : 

Travail demandé par ACA Galaxy (d) le 26 juillet 2013 à 01:56 (CEST)

Requête : Bonjour,

Je fais appel à vous, et prévenez moi si je ne suis pas au bon endroit, afin de savoir comment passer d'une carte comme l'Original 1 à une carte comme celle-là . En effet, j'aimerai faire la même chose que l'auteur de cette carte, c'est à dire indiquer le "nombre" de rencontres de différentes sélections avec une autre sous forme de couleurs que je pourrais apposer moi-même sur la carte. Dans le même style, je voudrais faire la même chose avec la carte Original 2 car la sélection en question fait partie de l'Amérique du Nord et a donc disputé de nombreuses rencontres avec des sélections des Caraïbes et d'Amérique centrale et je pense qu'il est plus pratique de représenter les confrontations avec ces sélections sur une carte plus précise que celle du monde entier.
Je souhaite aussi savoir s'il est difficile de faire cette tâche, notamment en raison de la précision (mettre en couleur la Barbade comme le Guatemala... Merci beaucoup pour votre temps. --ACA Galaxy (d) 16 juin 2013 à 03:30 (CEST)

Image(s) à travailler :

• 
  Original 1
• 
  Original 2

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour ACA Galaxy, c'est une opération assez facile. Il faut télécharger et installer le logiciel inskape, puis tu vas sur commons, et tu télécharges le fond de carte mondial à cette adresse et le fond de carte nord-américain à cette adresse. Après il faut ouvrir le fichier téléchargé avec inskape et suivre ce didacticiel (introduction pour télécharger et installer inskape et 1er cas car ta carte sera de de format .svg). Pour les îles et/ou les pays de taille géographique faible, une fois Inskape ouvert, tu peux utiliser une loupe sur la gauche qui te permettra de zoomer sur une zone de carte. N'hésite pas à demander des précisions. Cordialement. Augusta 89 (d) 26 juillet 2013 à 10:56 (CEST)

Bonjour, merci pour ces informations. Je vais donc m'y mettre et je te tiendrai au courant. Je pense que ces explications vont vraiment me faciliter la tâche, merci beaucoup. --ACA Galaxy (d) 26 juillet 2013 à 13:28 (CEST)

Bonjour, comment faire pour distinguer l'Angleterre, du pays de Galles, de l'Écosse... quand je veux mettre ces différents pays en couleur ? De plus, comment puis-je faire une carte comme celle-ci ou peut-être qu'il suffit de "capturer" une partie de la carte monde que je vais réaliser. Merci. --ACA Galaxy (discuter) 13 octobre 2013 à 03:10 (CEST)

Bonjour ACA Galaxy, par Inskape pour distinguer l'Angleterre, du pays de Galles et de l’Écosse il faut sélectionner ce qui correspond l'entité qui correspond à ces pays, puis faire Objet -> Dégrouper.
Pour faire une carte comme la Jamaïque, tu sélectionnes un pays de la zone que tu veux faire, puis en utilisant la touche schift tu sélectionnes les autres pays concernés. Après tu fais copier et tu copies ta sélection dans une nouvelle page. Ensuite tout en maintenant la touche schift tu agrandis par les coins la sélectionne qui se trouve sur ta nouvelle page, ce qui te permet d'agrandir tes objets sans les déformer. Sinon il existe une autre technique présente dans ce didacticiel. Augusta 89 (discuter) 14 octobre 2013 à 14:13 (CEST)

Merci bien. Je crois que je vais pouvoir m'y mettre même si pour le zoom sur la carte, je vais relire plus attentivement les instructions. Merci. --ACA Galaxy (discuter) 14 octobre 2013 à 22:55 (CEST)

Carte de répartition de Gagea spathacea

     

Article concerné :  Gagea spathacea

Travail demandé par Gtaf ^(discuter) le 8 septembre 2013 à 20:30 (CEST)

Requête : Bonsoir. Pourriez-vous s'il vous plaît réaliser une carte de répartition de la Gagée à spathe, en prenant celle-ci comme modèle, mais en ajoutant l'Italie, la Slovaquie, le Luxembourg, la Slovénie, la Croatie, la Roumanie et la Russie (Baltique, Centrale et sud-ouest) et la Serbie. D'avance merci. Cordialement. PS :Une précision. S'agissant de l'ex-Tchécoslovaquie, j'ai une publi mentionnant sa présence en Slovaquie, j'en ai trouvé sur la présence de Gagées (G. bohemica...) en Tchéquie, mais aucune mention de la Gagée à spathe dans ce nouveau pays.

Image(s) à travailler :

• 
  Carte vierge
• 
  Geographical distribution of Gagea spathacea

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour, peux-tu nous apporter tes sources afin que nous soyons certains de ne pas réaliser une carte erronée ? -- Flappiefh (d) 26 septembre 2013 à 13:10 (CEST)

Bonsoir Flappiefh. Merci de te pencher sur ma demande. Les sources sont dans l'article. Après avoir lu le message d'Augusta 89 indiquant comment faire une carte, je suis prêt à essayer de la faire moi-même. Mais où trouver le fond de carte ? D'avance merci. Cordialement Gtaf ^(discuter) 26 septembre 2013 à 20:35 (CEST)

Bonsoir Gtaf. Tu devrais trouver ton bonheur dans cette catégorie de cartes : Category:SVG maps of Europe. Celle que je joins là-haut semble à jour. -- Flappiefh (d) 26 septembre 2013 à 22:33 (CEST)

Merci. J'y regarderai dans quelques heures. Cordialement Gtaf ^(discuter) 27 septembre 2013 à 00:59 (CEST)

Bonjour Flappiefh. J'ai réalisé la carte. Mais je ne sais pas comment supprimer la Corse, la Sardaigne et la Sicile. Peux-tu le faire s'il te plaît ? D'autre part, existe-t-il un code couleur à respecter pour ce type de carte ? D'avance merci. Cordialement Gtaf ^(discuter) 27 septembre 2013 à 07:38 (CEST)

Bonjour Gtaf, je réponds ici suite à votre message sur ma page de discussion. Je constate que Flappiefh vous a déjà suggéré une carte pour réaliser votre demande. Pour les codes couleurs, je vous renvoie à cette section. Pour supprimer la couleur des trois îles, il faut sélectionner un pays qui est de couleur gris. Puis aller sur le rectangle en bas à gauche, faire un clic droit le rectangle à côte de remplissage, puis un clic gauche sur copier la couleur. Puis sélectionner les île une par une et faire un clic droit sur le rectangle de remplissage puis un clic gauche sur coller la couleur. Si vous avez d'autres questions n'hésitez pas. Cordialement. Augusta 89 (discuter) 27 septembre 2013 à 10:29 (CEST)

Bonjour, Merci à tous les deux de vos réponses et de votre patience. C'est OK pour la couleur. Mais je ne parviens pas à isoler la Corse de la France. Les contours sont dépendants les uns des autres. Idem pour l'Italie et ses îles. D'avance merci. Gtaf ^(discuter) 27 septembre 2013 à 13:06 (CEST)

@ Gtaf Existe t il des données permettant de créer une carte synthétique plus précise ? Car si la Gagée est présente en France métropolitaine elle n'est présente que dans son extrême nord-est sur son territoire. En Suède elle n'est présente qu'au sud etc. --pixeltoo (discuter) 27 septembre 2013 à 13:13 (CEST)

Pixeltoo, merci de ton intérêt pour l'article. La carte mise en ligne a pour but d'actualiser celle d'e.monocot.. Mais je ne peux faire mieux à l'échelle européenne. Pour certains pays, je sais juste que la Gagée à spathe est présente, sans plus de précisions. Pour d'autres, je sais qu'elle est présente dans telle ou telle région mais sans avoir de certitude quant à son absence dans le reste du pays. J'ai par contre les données pour faire une carte pour la France très précise (stations) ou moins (bois). Je peux t'envoyer toutes les publis que j'ai glanées sur la Gagée. Envoie-moi un mail (en haut à droite de ma PU). Gtaf ^(discuter) 27 septembre 2013 à 19:50 (CEST)

Non ça suffira. Merci pour ta réponse. Il existe une carte sur Tela botanica montrant les département où la Gagée est présente. Cordialement.--pixeltoo (discuter) 27 septembre 2013 à 22:30 (CEST)

Bonjour Gtaf. Tu sembles avoir trouvé comment désolidariser la France continentale de la Corse, bien joué. La façon la plus simple de faire une telle séparation est de dégrouper au maximum la France métropolitaine (sélection, puis clic-droit "Dégrouper" jusqu'à ce que l'option n'apparaisse plus ; puis si besoin "Chemin -> Séparer"). Félicitations pour ta carte. -- Flappiefh (d) 30 septembre 2013 à 13:13 (CEST)

Tadorne de Corée

     

Article concerné :  Tadorne de Corée

Travail demandé par Totodu74 (devesar…) le 8 septembre 2013 à 11:24 (CEST)

Requête : Bonjour, vous serait-il possible de faire une petite centrée sur la mer du Japon, par exemple, pour montrer cette localité d'où est connu le Tadorne de Corée ? Merci d'avance ! Totodu74 (devesar…) 8 septembre 2013 à 11:24 (CEST)

Image(s) à travailler :

• 
  Téléversée sur Commmons

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour. Je ne suis pas certain de ce que tu demandes : une carte de répartition tirée de l'UICN ou une carte de géolocalisation pour géolocaliser l'article ? -- Flappiefh (d) 8 septembre 2013 à 12:46 (CEST)

Je n'ai pas osé utiliser le mot « répartition » pour une simple localité, mais en fait c'est ça, oui ! Totodu74 (devesar…) 9 septembre 2013 à 13:38 (CEST)

Finalement, comme cette zone est plutôt incertaine, il est sans doute préférable d'utiliser un modèle de géolocalisation. Voici un essai avec le {{Géolocalisation/Asie}} :

Méridien central (36.375, 105) d=0.97430942835926 (36.375, 105) d=0.97430942835926

Est-ce que ça te convient ? -- Flappiefh (d) 23 septembre 2013 à 22:09 (CEST)

C'est une bonne idée et ça rend bien, mais je trouve ça « encombrant » pour être mis dans l'article Désolé d'être un peu difficile... on aurait une carte plus ciblée ? ou la possibilité de réduire la taille du rendu ? Totodu74 (devesar…) 24 septembre 2013 à 10:58 (CEST)

Pour la taille, on peut la modifier facilement. Voici un essai avec {{Géolocalisation/Chine}}. -- Flappiefh (d) 25 septembre 2013 à 23:29 (CEST)

Voici un nouvel essai avec la Mer du Japon. -- Flappiefh (d) 30 septembre 2013 à 18:11 (CEST)

Impeccable, j'adopte ! Merci beaucoup pour ton temps, Flappiefh. Totodu74 (devesar…) 30 septembre 2013 à 18:54 (CEST)

Voilà, c'est sur Commons. A bientôt sur WP. -- Flappiefh (d) 30 septembre 2013 à 20:04 (CEST)

Carte du canton de Champagnac-de-Belair à corriger

     

Article concerné :  Canton de Champagnac-de-Belair

Travail demandé par Père Igor (discuter) le 1 octobre 2013 à 17:25 (CEST)

Requête : Bonjour. La carte du canton de Champagnac-de-Belair à l'intérieur de l'arrondissement de Nontron est en partie erronée car il lui manque l'enclave extérieure correspondant à la commune de La Gonterie-Boulouneix (le tout petit morceau resté sans couleur en bas à gauche). Pouvez-vous rectifier ça SVP ? Merci d'avance.

Image(s) à travailler :

• 
  Image corrigée

Statut de la requête :  Requête prise en charge par Augusta 89 (discuter) 1 octobre 2013 à 18:38 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
La modification est-elle correcte ? Augusta 89 (discuter) 1 octobre 2013 à 18:42 (CEST)

Comme entendu au foot : tout à fait Thierry Augusta ! Super ! Merci beaucoup. Père Igor (discuter) 1 octobre 2013 à 18:49 (CEST)

Grand Saint-Louis

     

Articles concernés :  Grand Saint-Louis et Gateway Arch

Travail demandé par Like tears in rain ^{-_-} le 15 octobre 2013 à 17:09 (CEST)

Requête : Bonjour. Je souhaiterais la tranformation en SVG de la carte ci-desssous (1). Il me faudrait également une version SVG avec un passage en français (2). Les deux demandes sont liées, la première étant logiquement la plus nécessaire. Si quelqu'un veut tenter une carte topographique un peu dans ce style, c'est un énorme plus mais je connais la charge de travail que cela amène. Merci.

Image(s) à travailler :

• 
  Image originale
• 
  SVG en version originale
• 
  SVG en version française

Statut de la requête :  Requête prise en charge par Augusta 89 (discuter) 17 octobre 2013 à 22:51 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour Like tears in rain, je peux faire toujours refaire la première carte en svg, puis faire la deuxième carte si tu me donnes le passage en français qu'il faut ajouter. La raison pour laquelle je n'ai pas pris la demande est que je ne sais pas réaliser des cartes topographiques. Veux-tu que je prenne ta demande et que je commence à faire les deux premières cartes ou bien préfères-tu attendre qu'un wikigraphiste sachant faire tous les styles de cartes prenne ta demande ? Augusta 89 (discuter) 17 octobre 2013 à 19:06 (CEST)

Bonjour Augusta 89. Bien sûr que je suis intéressé par ta proposition. Je te propose donc de procéder. Les seules différences entre anglais et français seront (1) le passage des St. en « Saint » avec la particularité St. Louis en « Saint-Louis » (avec tiret mais uniquement pour la ville et non le comté), (2) l'écriture de St. Louis County en « Saint Louis » (tout court) mais avec la typo des comtés, (3) moins de graisse pour la ligne centrale nord-sud (qui est le fleuve Mississippi) et du coup son passage en bleu standard des cours d'eau pour les cartes, (4) une couleur différente des autres pour la zone centrale désignant la ville de Saint-Louis et (5) éventuellement une nouvelle harmonie de couleurs (le marron ne me semble pas trop heureux). Merci. Like tears in rain ^{-_-} 17 octobre 2013 à 21:17 (CEST)

Je prends. Augusta 89 (discuter) 17 octobre 2013 à 22:51 (CEST)

Je reviens sur le point (3) car il s'agit d'une limite d'État également, donc ne met pas de bleu, laisse du noir en tentant juste d'adoucir. Like tears in rain ^{-_-} 18 octobre 2013 à 09:09 (CEST)

J'ai fait la première carte au format SVG et en version originale (anglais). Est-ce qu'il y a des corrections à apporter ? Augusta 89 (discuter) 24 octobre 2013 à 12:42 (CEST)

J'ai fait la deuxième carte au format SVG en version française. Est-ce qu'il y a des corrections à apporter ? Augusta 89 (discuter) 24 octobre 2013 à 17:50 (CEST)

Je prends les deux. Eventuellement, ma seule remarque est de décaler le nom de la ville de Saint-Louis sur la version française afin de bien le distinguer. Merci encore. Like tears in rain ^{-_-} 24 octobre 2013 à 17:54 (CEST)

Ce décalage m'avait échappé, cette erreur est corrigée. J'ai essayé de placer au mieux « Saint-Louis », mais la zone est petite pour y placer le nom en entier. Augusta 89 (discuter) 24 octobre 2013 à 18:45 (CEST)

Carte des Pays-Bas autrichiens

     

Article concerné :  Pays-Bas autrichiens

Travail demandé par Polytech82 (d) le 29 juillet 2013 à 18:31 (CEST)

Requête : Bonjour les wikigraphistes, en vue d'améliorer la qualité de la carte des Pays-Bas autrichiens (XVIII siècle et plus particulièrement période 1764-71 qui correspond exactement à l'image 2), pouvez-vous retravailler l'image 1

• en modifiant le jeu de couleurs (éviter le bleu pour le pays et éviter ainsi toute confusion avec la mer),
• en la "dezoumant" légèrement, pour mieux voir les entités voisines,
• en reprenant les noms de ces entités en français,
• en ajoutant les noms et les limites des entités suivantes : Principauté de Liège, Électorat de Trèves, Duché de Juliers, royaume de Prusse,...
• en ajoutant les limites des provinces (duchés ou comtés) de l'époque : Flandre, Brabant, Hainaut, Namur, tournai, Luxembourg, Limbourg, Malines .

Merci d'avance. Polytech82 (d) 29 juillet 2013 à 18:31 (CEST)

Image(s) à travailler :

• 
  Image originale 1
• 
  Image originale 2
• 
  Image originale 3
• 
  Image originale 4

• 
  Proposition fond de carte
• 
  Carte n°1, générale
• 
  Carte n°2, avec les provinces en couleurs et les villes

Statut de la requête :  Requête prise en charge par — Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 29 juillet 2013 à 18:49 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour Polytech82. J'ai travaillé d'abord sur un premier fond de carte. Je me suis basé sur une carte datée de 1789, disponible ici... Le côté confettis est assez... pénible, c'est pourquoi je demande votre avis avant de continuer. Toute critique ou demande bienvenue ! — Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 30 juillet 2013 à 04:20 (CEST)

Bonjour Sir Henry. Tout d'abord merci pour la prise en charge rapide de ma requête. Au vu de la réalisation, je peux comprendre le côté pénible du travail confetti. Une petite pensée pour les cartographes de l'époque...

1. Pour les couleurs des entités voisines des PBA (France, PU,...), le gris neutre me convient très bien. Par contre, la Principauté de Liège ne faisant pas partie des PBA, il est préférable de la mettre en gris neutre également. Il s'agit bien d'une frontière d'état et non pas une limite entre deux provinces ou départements d'un même état.

2. Espace repris dans la carte : OK.

3. Limites des différents comtés ou duchés : OK.

Cependant, est-il possible de scinder la Flandre en deux entités : La Flandre qui est restée espagnole puis est devenue autrichienne et la Flandre qui a été attribuée à la France en puis est devenue autrichienne en 1713 et appelée la West-Flandre : « En 1713, par les traités d'Utrecht la France cède à l'Autriche les villes de Furnes, Lo, Ypres, Poperingue, Roulers et Menin avec leur dépendances, ainsi que les parties des villes de Wervicq, Comines et Warneton situées sur la rive nord de la Lys. Ces territoires cédés à l'Autriche en 1713 sont appelés la Flandre rétrocédée ou West-Flandre »

4. Limites d'entités externes aux PBA : pouvez-vous représenter ces limites, en vous inspirant de l'image originale 3 : Électorat de Trèves, Duché de Juliers, royaume de Prusse,...

Je vous laisse progresser ces différents points. Salutations amicales.Polytech82 (d) 30 juillet 2013 à 10:14 (CEST)

Bonjour Polytech82. Auriez-vous une référence de carte montrant la frontière de la Flandre rétrocédée ? J'ai cherché, mais hélas pas trouvé une carte de détail suffisante pour pouvoir tracer clairement une frontière. J'ai bien pris en compte les autres remarques qui sont en cours de réalisation. — Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 30 juillet 2013 à 18:09 (CEST)

Bonjour Sir Henry, voici quelques éléments de réponse (peut-être incomplets)

La carte de 1693 (http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5902547d/f1.zoom.r=flandre.langFR) de Guillaume Sanson, intitulée " Flandre espagnole et Flandre hollandoise" comporte dans sa partie sud la frontière entre les Pays-Bas espagnols et la France (ligne brune)

La carte de 1704 (http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b59729202/f1.zoom.r=flandre.langFR) de Guillaume Delisle, intitulée Carte du Comté de Flandre reprend une ligne verte passant près de Nieuport, Dixmude, Roulers, Courtrai, Menin, Helchin pourrait être cette limite. En effet, les villes et places rétrocédées par la France aux PBA se trouvent au sud de cette limite !

La carte de 1710 (http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b77112441) de Nicolas de Fer, intitulée frontière de France et des Païs-Bas, fait allusion à un païs reconquis. De plus, sur certaines parties de cartes figurent des nouvelles et anciennes limites, mais de façon très ponctuelle.

La carte de 1711 (http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53010807p/f1.zoom.r=flandre.langFR), intitulée Carte de Flandre du côté de la mer" montre bien une ligne jaune de Warneton/Armentière à Furnes/Dunkerque qui doit être la nouvelle frontière.

J'espère que ces informations pourront t'aider. Salutations amicales.Polytech82 (d) 31 juillet 2013 à 10:06 (CEST)

Bonjour ! Le nouveau fond de carte a été mis en ligne. Si ça te convient, quelles informations souhaites-tu voir sur la carte ? Dois-je ajouter des villes ? (si oui, lesquelles) Souhaites-tu une 2e version avec des couleurs (par exemple, chaque comté/duché en une couleur différente) ? Etc. L'avantage maintenant, c'est qu'on peut faire tout ce qu'on veut avec ce fond de carte ! — Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 31 juillet 2013 à 19:25 (CEST)

Bonjour Sir Henry. Bel avancement de la carte.

Au départ, je souhaitais une nouvelle carte pour l'infobox de présentation des PBA. Il s'agit donc d'une carte générale reprenant le nom des principales entités territoriales : Pays-Bas autrichiens, France, Provinces-Unies, Saint-Empire Germanique, Principauté de Liège. Sur cette carte, il faut trouver une couleur, autre que le blanc, pour faire ressortir l'ensemble des PBA. J'ignore les habitudes ou conventions éventuelles de Wikipédia.

Une seconde carte plus précise peut permettre de localiser les entités plus petites (duchés, comtés, etc.) avec les principales villes (ou chef-villes), à savoir Bruxelles, Anvers et Louvain pour le duché de Brabant, Gand pour le comté de Flandre, Ypres pour la Flandre rétrocédée, Luxembourg pour le duché de Luxembourg, Namur pour le comté, Mons pour le comté de Hainaut, Tournai pour Tournai et le Tournésis, Limbourg pour le duché, Ruremonde pour la "Gueldre dite espagnole". Dans cette carte ces entités pourraient être de couleurs différentes (teintes pâles ?).

Une troisième version pour localiser les places ou forts occupées aux PBA par les troupes des Provinces-Unies suite au traité de la Barrière (il y a eu plusieurs traités en 1709, 1713 et 1715 revu en 1718). Je dois d'abord faire un petit travail de recherche pour te donner la liste exacte de 1715.

Salutations amicales. Polytech82 (d) 1 août 2013 à 07:46 (CEST)

Sir Henry, je n'ai peut-être pas été assez clair dans ma dernière demande. Tu peux progresser sur les deux premières cartes exprimées ci-dessus. Je laisse ma troisième demande en arrière. Merci. Polytech82 (d) 7 août 2013 à 19:44 (CEST)

Bonjour Polytech, désolé, j'ai été très occupés ces derniers jours. Je m'en occupe aussi vite que possible. — Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 10 août 2013 à 20:12 (CEST)

Voilà mes 2 propositions. Il y a-t-il des changements à apporter ? (le nom de la carte 2 sera simplifiée, il y a eu un petit probleme dans ma demande de renommage) — Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 14 août 2013 à 04:35 (CEST)

Bonjour sir Henry, Merci pour l'avancement.

Au vu de ces deux cartes, je me demande si il ne faudrait pas mieux inverser les deux couleurs utilisées, à savoir : le blanc pour les autres pays et le gris pour les PBA

Cela permettrait de faire mettre mieux en évidence les PBA et plus particulièrement dans la seconde carte reprenant les provinces.

Dans la carte 2, peux-tu remplacer la teinte verte de Namur par une autre teinte, le gris neutre, par ex. (si utlisation du blanc pour les autres pays)

Ton avis ?

Merci et bonne journée.Polytech82 (discuter) 14 août 2013 à 07:22 (CEST)

Bonjour Polytech. En fait, je me suis basé sur les conventions de Wikipédia pour réaliser ces cartes, il serait peut-être préférable de s'y tenir ? Qu'en pensent d'autre Wikigraphistes ? — Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 14 août 2013 à 19:10 (CEST)

Sir Henry, si conventions il y a, elles doivent être appliquées... Je laisse cependant les spécialistes s'exprimer. Polytech82 (discuter) 14 août 2013 à 20:43 (CEST)

Si Henry,

J'ai inclus les deux cartes dans l'article. Merci

Je souhaiterais avoir une nouvelle carte reprenant sur base de la seconde reprenant les emplacements des places-fortes cédées aux garnisons hollandaises lors du traité de la barrière de 1715. souhaites-tu que j'introduise une nouvelle demande ? - Polytech82 (discuter) 21 août 2013 à 20:29 (CEST)

Bonjour Polytech. Non, vas-y directement ici ! — Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 21 août 2013 à 21:12 (CEST)

Voilà, ma demande est la suivante :

A partir de la seconde carte colorisée reprenant les provinces, localiser les villes ou places-fortes suivantes :

« Sa Majesté Impériale & Catholique accorde aux États Généraux Garnison privative de leurs Troupes dans les Villes & Châteaux de Namur, de Tournai, & dans les villes de Menin, Furnes, Warneton, Ypres, & le Fort de la Knocque » (Attention, il ne s'agit pas de Knokke-Heist !)

Localiser également la ville de Dendermonde

Indiquer les noms de ces villes ou places-fortes en gras (par exemple) pour les différencier des chefs-villes déjà présentes sur la carte

Pour la légende de la carte : Pays-Bas autrichiens, Places de la Barrière contre la France (1715)

Merci d'avance. Polytech82 (discuter) 25 août 2013 à 07:24 (CEST)

Bonjour, Je cherche un dessinateur carthographe pour prendre la suite du travail entammé par Sir Henry et dans une première étape ma demande exprimée juste ci-dessus et relative aux places de la barrière. Merci.Polytech82 (discuter) 20 octobre 2013 à 13:45 (CEST)

Bonjour, je m'en occupe, mais je vais créer une nouvelle demande pour cela. -- Flappiefh (d) 27 octobre 2013 à 09:55 (CET)

Traduction de carte Dynastie Liao

     

Article concerné :  Dynastie Liao

Travail demandé par Fuhraih (discuter) le 1 octobre 2013 à 10:19 (CEST)

Requête : Je souhaiterais avoir une traduction en français des cartes ci-dessous. Voici les termes à traduire :

• Paleo Siberian People : Peuples sibériens de Paleo
• Yakuts : Iakoutes
• Khakass : Khakasses
• Kyrgyz Turks : Turcs Kirghizes
• Tungusic Tribes : Tribus Toungouses
• Jurchen Tribes : Tribus Jürchens
• Mongolian Tribes : Tribus mongoles
• Samanid Emirate : Émirat Samanide
• Karluk Khaganate : Khanat Karlouk
• Uyghur Khaganate : Khanat Ouïgour
• Tanguts : Tangoutes
• Kara-Koja : Gaochang
• Chiang : Xiang
• Kashmir : Cachemire
• Shahis : Shahis
• Multan : Multan
• Mansura : Mansourah
• Tibetan Tribes and Kingdoms : Tribus et royaumes tibétains
• Nepal : Népal
• Gurjara-Pratiharas: Gurjâra-Pratihâra
• Rashtrakutas : Rashtrakutas
• Pandyas : Empire Pândya
• Kalinga : Kalinga
• Palas : Empire Pala
• Kamarupa : Kamarupa
• Assam : Assam
• Bagan : Bagan
• Arakan : Arakan
• Pegu : Pégou
• Thaton : Thaton
• Khmer Empire : Empire Khmer
• Champa Kingdoms : Royaume de Champā
• Dai Viet : Dai Viet
• Nan Chou : nan Chou
• Tang Dynastie : Dynastie Tang
• Tapanga : Tapanga
• Hubaekje : Hubaekje
• Taebong : Taebong
• Balhae : Balhae
• Silla : Silla
• Khitans : Khitans
• Ainu : Aïnous
• Japan : Japon

D'avance merci !

Image(s) à travailler :

Northeast Asia at 900.png
Northeast Asia at 900 Khitan Bohai border.png

• 
  Image originale 1
• 
  Image originale 2
• 
  Image originale complète
• 
  Téléversée sur Commons
• 
  Téléversée sur Commons

Statut de la requête :  Requête prise en charge par Flappiefh (d) 9 octobre 2013 à 19:50 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonsoir, je prends ce travail en charge. Je compte effectuer un SVG à partir de la couche raster "Natural Earth 2". Je vais réaliser le remake de cette image, qui contient les 2 demandées. -- Flappiefh (d) 9 octobre 2013 à 19:50 (CEST)

Voici un aperçu du rendu de "Natural Earth 2". J'ai dû corriger la mer d'Aral. Est-ce convenable ainsi ? -- Flappiefh (d) 9 octobre 2013 à 23:52 (CEST)

Ça me va dans l'ensemble. Il faudrait peut être recadrer la carte un peu plus sur l'Asie. Merci beaucoup ! Fuhraih (discuter) 10 octobre 2013 à 09:27 (CEST)

Oui, le zoom viendra plus tard. Comme je l'ai expliqué plus haut, je commence le travail en traduisant l'image plus large qui contient l'image demandée. Ensuite, je n'aurais plus qu'à recadrer pour réaliser ta demande. Je téléverserai donc deux images au lieu d'une. -- Flappiefh (d) 10 octobre 2013 à 19:21 (CEST)

OK ça me convient ! Fuhraih (discuter) 11 octobre 2013 à 09:20 (CEST)

Bonjour, je perds un peu de temps sur la traduction de la carte complète. Donc en attendant voici une proposition pour la première image souhaitée. -- Flappiefh (d) 13 octobre 2013 à 09:35 (CEST)

Bonjour, ça me convient très bien. Merci ! Fuhraih (discuter) 14 octobre 2013 à 09:41 (CEST)

Pardon pour le retard. En voici déjà une sur Commons. -- Flappiefh (d) 27 octobre 2013 à 09:10 (CET)

Et voici pour la seconde. J'abandonne mon projet de traduction de la carte Asia 900ad.jpg car je rencontre des problèmes de sources (je ne trouve pas certains peuples en français). -- Flappiefh (d) 27 octobre 2013 à 09:27 (CET)

Super merci beaucoup ! Fuhraih (discuter) 28 octobre 2013 à 08:57 (CET)

Batailles de Lexington et Concord

     

Articles concernés :  Batailles de Lexington et Concord et Paul Revere

Travail demandé par Like tears in rain ^{-_-} le 16 septembre 2013 à 16:51 (CEST)

Requête : Dans le cadre du développement de l'article Batailles de Lexington et Concord, je souhaites la transformation en SVG de cette carte avec sa traduction. Le SVG sera utile a toutes les langues. Merci.

Image(s) à travailler :

• 
  Image originale 1
• 
  Image originale 2
• 
  Proposition 1
• 
  Proposition 2

Statut de la requête :  Requête prise en charge par Augusta 89 (discuter) 17 septembre 2013 à 10:48 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Merci Augusta 89. Je n'ai pas listé les traductions mais s'il y un point qui pose problème, il est possible en discuter. Je développe l'article, cela permettra de mieux comprendre le cheminement des différents belligérants. Like tears in rain ^{-_-} 17 septembre 2013 à 13:29 (CEST)

Bonjour Likes tears in rain, je viens de terminer la première étape qui concernait la création des éléments liés à l'hydrographie (principalement les rivières pour cette carte). J'ai quelques problèmes de traduction, voir d'harmonisation avec les noms des rivières. En effet, sur la wikipedia française, j'obtiens par exemple soit Rivière Charles (pour Charles River) ou soit Mystic River (pour Mystic River)... Quelle forme dois-je choisir ?
Ma maîtrise de l'anglais étant minimale, il me faudrait la traduction ou la confirmation des éléments suivants : Sudbury River -> Rivière Sudbury ?? , Assabet River -> Rivière Assabet ??, Concord River -> Rivière Concord ??, Flint Pond -> Etang de Flint ?? , Hobbs Brook -> ??, Mystic Lakes -> Lacs Mystics ??, Alewike Brook -> ??, Back Bay -> ??. Merci. Augusta 89 (discuter) 17 septembre 2013 à 18:25 (CEST)

River désigne un cours d'eau. Il n'y a pas de distinction entre fleuve et rivière comme en français. Dans la mesure où franciser tout me semble contre-productif, je pense qu'il est plus simple et préférable de conserver les formes anglophones, quitte à y revenir plus tard. Je précise aussi qu'il y a des petits pièges comme le noms de villes/villages qui parfois sont en majuscules ou minuscules. Par défaut, on conserve ces choix. En espérant que ce soit le plus simple pour toi. Like tears in rain ^{-_-} 17 septembre 2013 à 19:59 (CEST)

Merci pour ta réponse rapide. Je vais conserver aux maximum les formes anglophones, je pourrais toujours corriger au cas par cas une fois la carte terminée. Augusta 89 (discuter) 17 septembre 2013 à 20:21 (CEST)

Petit message pour dire que je n'ai pas oublié cette demande. Mon emploi du temps est assez chargé en ce moment, mais j'avance progressivement. J'ai déjà presque terminé les deux fonds de carte. Augusta 89 (discuter) 2 octobre 2013 à 20:45 (CEST)

Je mets ici ma première proposition. J'ai déjà vu après le téléchargement sur commons que je devais adapter quelques textes par rapport à leurs emplacements. Je me suis servi de la deuxième carte pour agrandir l'Est de la première carte, ainsi que pour compléter quelques éléments géographiques. Je pense qu'il doit y avoir d'autres corrections à apporter, peux-tu me les signaler ? Augusta 89 (discuter) 8 octobre 2013 à 16:23 (CEST)

Merci, c'est une belle avancée. Trois remarques : 1) ton fond de carte à l'air transparent alors qu'une couleur standard de terre me semble préférable, 2) une faute d’orthographe dans le pavé bleu le plus haut (britannique), 3) ne place pas le trait noir vers le point pour la ville de Mystic. Dans l'ensemble, c'est très bien merci. Like tears in rain ^{-_-} 11 octobre 2013 à 23:21 (CEST)

Corrections effectuées. Je continue mon travail sur la seconde carte. Augusta 89 (discuter) 13 octobre 2013 à 20:37 (CEST)

Merci. Like tears in rain ^{-_-} 14 octobre 2013 à 14:20 (CEST)

Je mets maintenant ma deuxième proposition. As-tu des suggestions et/ou des corrections à apporter ? Je précise que les canons et le HMS Somerset (navire de troisième rang ?) ont été fait manuellement et ils peuvent comporter quelques erreurs ; n'hésite pas à me dire si il y a des modifications à effectuer. Augusta 89 (discuter) 28 octobre 2013 à 14:22 (CET)

Cela me convient très bien. Je prend et on peut classer la demande. Merci pour ton travail. Like tears in rain ^{-_-} 28 octobre 2013 à 15:16 (CET)

Carte Béarn

     

Article concerné :  Béarn

Travail demandé par capbourrut (discuter) le 22 octobre 2013 à 19:36 (CEST)

Requête : Je voudrais la même carte (qui a été réalisé pour l'article sur le Labourd) mais cette fois-ci pour le Béarn. Donc il faudrait mettre en rose la zone la plus à droite de la carte. De gauche à droite, la carte est composée des 3 provinces basques françaises puis du Béarn tout à droite. Attention à la petite enclave de la Soule (province). Merci d'avance

Image(s) à travailler :

Labort-Pirineos Atlánticos.svg

• 
  Image originale 1
• 
  Téléversé sur Commons

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour, est-ce que cela convient ? -- Flappiefh (d) 27 octobre 2013 à 09:35 (CET)

Validé sur la PDD du demandeur. -- Flappiefh (d) 28 octobre 2013 à 18:58 (CET)