Voyage au bout de la peur
épisode des Simpson
| Voyage au bout de la peur | ||||||||
| Saison 17 | Épisode no 2 | |||||||
| Titre original | The Girl Who Slep... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre québécois | Madame et son fantôme | |||||||
| Code de production | GABF16 | |||||||
| 1re diffusion aux É.-U. | ||||||||
| 1re diffusion en France | ||||||||
| Tableau noir | Aucun | |||||||
| Gag du canapé | Six boules de pâte à modeler roulent jusqu'à se placer sur le canapé. Elles se transforment alors en Homer, Marge, Bart, Lisa, Maggie et Gumby. Les Simpson le regardent alors puis ce dernier les salue. | |||||||
| Scénariste | John Frink | |||||||
| Réalisateur | Raymond S. Persi | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Listes | ||||||||
| Liste des épisodes de la saison 17 Liste des épisodes des Simpson |
||||||||
modifier  |
||||||||
Voyage au bout de la peur (France) ou Madame et son fantôme (Québec) (The Girl Who Slept Too Little) est le 2e épisode de la saison 17 de la série télévisée d'animation Les Simpson.
Synopsis modifier
La famille Simpson se réveille au son d'un marteau piqueur et, à sa grande surprise, des ouvriers investissent le terrain derrière la maison pour y bâtir un musée du timbre.
Les habitants du quartier n'en voulant pas, ils décident de s'opposer aux ouvriers et finissent par les faire renoncer. À la place, on construit un cimetière…
Références culturelles modifier
- Le titre français peut faire référence au film Voyage au bout de l'enfer ou au roman Voyage au bout de la nuit.
- Au début de l'épisode on entend Morgenstemning de Edvard Grieg.
- Quand Bart et Lisa regardent une vidéo dans le musée du timbre, la vidéo fait référence au livre Max et les Maximonstres.
- Pendant la construction du musée on entend la chanson Eve of Destruction de Barry McGuire.
- Après avoir appris qu'on allait déplacer le cimetière à côté de sa maison, Marge évoque 1, rue Sésame.
- Effrayée, Lisa décide d'aller dormir avec Homer et Marge, pour s'occuper, elle regarde la série western Bonanza.
- On peut voir une parodie de la célèbre photographie Lunch atop a Skyscraper.
- Billy le fossoyeur a installé un système de cloche afin que ceux qu'il enterre puissent signaler s'ils sont toujours vivants.
- Dans le cimetière, Lisa mentionne Scooby-Doo, un dessin animé qui rationalise les fantômes, revenants...
- Le Dr Nick Riviera se sert des bras qu'il vient de voler pour se faire passer pour le Dr Octopus.
- L'une des pierres tombales est celle du Dr Marvin Monroe, psychiatre de la série, supposé mort dans les premières saisons. Il est revenu dans la saison 15 lors de l'épisode Tout un roman !.
- Le code bancaire d'Homer est 7831.
Notes modifier
- Contrairement à ce qu'affirme Lisa, la chambre de Bart a aussi vue sur le cimetière.
Première apparition modifier
- Première et unique apparition de Billy le fossoyeur, il est le cousin de Willie le jardinier.
