Valmont (film)

Valmont

Données clés

Réalisation	Miloš Forman
Scénario	Miloš Forman Jean-Claude Carrière d'après Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos
Acteurs principaux	Colin Firth Annette Bening
Sociétés de production	Timothy Burrill Productions Limited Renn Productions
Pays de production	États-Unis Royaume-Uni France
Genre	Drame, historique
Durée	137 min
Sortie	1989

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Valmont est un film franco-britannico-américain réalisé par Milos Forman sorti sur grand écran le 6 décembre 1989.

Le film reçoit en 1990 une nomination pour le César du meilleur réalisateur (Milos Forman), le César des meilleurs décors (Pierre Guffroy) et le César des meilleurs costumes (Theodor Pistek).

Synopsis

Le film est adapté assez librement, notamment au niveau du dénouement, des Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos. Il est en ce sens moins fidèle au roman que l’adaptation de Frears, sortie un an plus tôt aux États-Unis et 9 mois plus tôt en France et qui avait gardé le titre du roman.

Fiche technique

• Réalisation : Miloš Forman, assisté de Philippe Bérenger et Thomas Vincent
• Scénario : Jean-Claude Carrière, Miloš Forman adapté du roman Les Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos.
• Production : Burrill Productions et Renn Productions
• Producteurs : Michael Hausman, Paul Rassam et Claude Berri
• Musique originale : Christopher Palmer. Musiques additionnelles : André Grétry, François-André Danican Philidor, Joseph Haydn (le Menuet du Quatuor en fa majeur, opus 50, N^o 5), Mozart (Divertimento pour ensemble à vent, en si mineur, K 240), François Couperin, Stabat Mater, Marc-Antoine Charpentier (Te Deum), une bourrée berrichonne (Ton ruban bleu)
• Photographie : Miroslav Ondrícek
• Montage : Nena Danevic et Alan Heim
• Décors : Pierre Guffroy
• Costumes : Paule Mangenot, Theodor Pištěk, Carine Sarfati
• Bagarres réglées par Claude Carliez et son équipe
• Pays : Royaume-Uni, France et États-Unis
• Langue : anglais
• Format : Couleurs
• Son : Dolby
• Durée : 137 minutes
• Genre : drame
• Budget : 33 000 000$
• Box-office : 1 200 000$
• Date de sortie : 1989

Distribution

• Colin Firth (VF : Edgar Givry) : le vicomte de Valmont
• Annette Bening (VF : Evelyne Séléna) : la marquise de Merteuil
• Meg Tilly (VF : Frédérique Tirmont) : M^me de Tourvel
• Fairuza Balk (VF : Isabelle Ganz)  : Cécile de Volanges
• Siân Phillips (VF : Jacqueline Porel) : M^me de Volanges
• Jeffrey Jones (VF : Roland Ménard) : Gercourt
• Henry Thomas (VF : Thierry Bourdon) : le chevalier Danceny
• Fabia Drake (VF : Gisèle Casadesus) : M^me de Rosemonde
• T.P. McKenna (VF : William Sabatier) : le baron
• Isla Blair (VF : Béatrice Delfe) : la baronne
• Ian McNeice (VF : Georges Berthomieu) : Azolan
• Aleta Mitchell (en) : Victoire
• Ronald Lacey : José
• Vincent Schiavelli : Jean
• Sandrine Dumas : Martine
• Nils Tavernier : le 2^e chevalier de l'ordre de Malte
• Sébastien Floche : le prêtre
• Anthony Carrick : Tourvel
• Murray Gronwall : un vendeur au marché
• Alain Frérot, Daniel Laloux et Christian Bouillette : les ivrognes

Notes

Dans le doublage français, Evelyne Séléna et Isabelle Ganz assurent respectivement les voix des mêmes personnages dans les deux films, de Miloš Forman et de Stephen Frears :

• Annette Bening et Glenn Close (Madame de Merteuil)
• Fairuza Balk et Uma Thurman (Cécile Volanges)

Production

Origine du film

En 1986, Christopher Hampton adapte pour un théâtre de Londres Les Liaisons dangereuses de Laclos.

Miloš Forman, qui confiera avoir eu accès à ce roman grâce à Milan Kundera, est abasourdi par la férocité de ces personnages. Il se met au travail avec Jean-Claude Carrière, après avoir refusé d'acheter les droits [d'adapter la pièce de Christopher Hampton ?], ce qui leur permettra de garder toute leur liberté vis-à-vis du roman épistolaire Les Liaisons dangereuses qu'ils souhaitent mettre en scène, notamment ce qui ne figure pas dans les lettres, et que Miloš Forman revendique avoir la liberté d'imaginer à partir de ce qui est suggéré par l'écriture.

Les droits sont vendus à Stephen Frears. Forman en est très vite informé et poursuit malgré tout son travail, soutenu par son ami producteur Claude Berri et Paul Rassam. À ce sujet, Forman déclare « Je savais que le film de Frears sortirait avant le mien, car mon type de travail est fondé sur la durée, sur la préparation la plus longue et la plus minutieuse possible ».

Lieux de tournage

• Calvados
  • Les premières scènes du film furent tournées à Caen dans l'abbaye aux Hommes.
• Aube
  • Le château de La Motte-Tilly a servi de décors pour le domaine de M^me de Rosemonde.
• Paris
  • La scène de la rencontre entre Cécile de Volanges et le vicomte de Valmont a été tournée à l'Opéra-Comique.
  • Musée Nissim-de-Camondo
• Cité épiscopale de Meaux, Seine-et-Marne
• Seine-et-Marne
• Oise
• Yvelines
• Seine-Saint-Denis
• Gironde

Accueil

Box-office

Le film de Stephen Frears, Les Liaisons dangereuses, sort le 19 mars 1989. Quant à Valmont, il sort neuf mois plus tard — le 6 décembre — car Claude Berri a « étiré » le plus possible la période séparant la sortie des deux films. Le film de Frears « ramasse la mise » : son film, moins cher que celui de Forman — 14 millions de dollars contre 33 millions pour Forman —, rapporte 34 millions rien qu'aux États-Unis, tandis que celui de Forman ne récolte que 1,2 million de dollars au niveau mondial.

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • American Film Institute
  • BFI National Archive
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • Cinémathèque québécoise
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Movie Review Query Engine
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
  • Unifrance
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic