UFO, alerte dans l'espace

Données clés
Titre original	UFO
Autres titres francophones	Alerte dans l'espace (Québec)
Genre	Série de science-fiction
Création	Gerry Anderson Sylvia Anderson
Production	Floating Productions avec Anglia Television (en) pour MYTV International Entertainments
Acteurs principaux	Ed Bishop Michael Billington Gabrielle Drake
Pays d'origine	Royaume-Uni
Chaîne d'origine	ITV
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	26
Durée	48 minutes
Diff. originale	16 septembre 1970 – 15 mars 1973

UFO, alerte dans l'espace ou Alerte dans l'espace au Québec (UFO) est une série télévisée britannique en 26 épisodes de 48 minutes créée par Gerry et Sylvia Anderson et diffusée entre le 16 septembre 1970 et le 15 mars 1973 sur le réseau ITV.

La série a été doublée au Québec et a été diffusée à partir du 16 novembre 1971 à la Télévision de Radio-Canada^[1] et rediffusée à partir de septembre 1977 à Télé-Métropole^[2] et les stations du réseau Pathonic. Elle a été diffusée durant le premier trimestre 1972 sur TMC et sur une chaine française, à partir du 9 mai 1987 sur TF1^[3], dans l'émission Temps X, présentée par les frères Bogdanoff^[4].

Synopsis modifier

Représentation de deux extraterrestres de la série.

En 1980, la Terre est menacée d'invasion par une race extraterrestre en voie d'extinction. Seule une organisation secrète militaire appelée le SHADO (Supreme Headquarters Alien Defence Organization), dont le quartier général est camouflé sous les studios de cinéma Harlington-Straker en Angleterre, peut empêcher cette invasion. Pour cela, cette organisation dispose d'une base lunaire, d'un véhicule amphibie à la fois sous-marin et avion (SkyDiver) et de véhicules tout-terrain d'intervention (Shado Mobile)^[5].

Distribution modifier

Ed Bishop (VQ : Léo Ilial) : Général Ed Straker
Michael Billington (VQ : Ronald France) : Colonel Paul Foster
Gabrielle Drake : Lieutenant Gay Ellis
Dolores Mantez (en) : Lieutenant Nina Barry
Vladek Sheybal : D^r Doug Jackson
George Sewell (VQ : Robert Rivard) : Colonel Alec Freeman
Lois Maxwell : Melle Helland, secrétaire du général Straker
Keith Alexander (en) : Lieutenant Keith Ford
Antonia Ellis : Joan Harrington
Gary Myers (en) (VQ : Benoît Marleau) : Capitaine Lew Waterman
Jon Kelley : Ingénieur du vaisseau Skydiver
Wanda Ventham (en) (VQ : Arlette Sanders) : Colonel Virginia Lake
Grant Taylor (en) : Général James Henderson

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[6]

Épisodes modifier

Article détaillé : Épisodes d’UFO, alerte dans l'espace.

Identifié (Identified)
Le Projet Foster (Exposed)
Les Dix Vies du chat (The Cat with Ten Lives)
Déchets dans l'espace (Conflict)
Une question de priorités (A Question of Priorities)
Pouvoirs psychiques (ESP)
Tuez Straker ! (Kill Straker!)
Alerte sous les mers (Sub-Smash)
Destruction (Destruction)
L'Invité inattendu (The Square Triangle)
L'Agrandissement (Close-Up)
Super pouvoirs (The Psychobombs)
Sauvetage (Survival)
Hallucinations (Mindbender)
Plan de vol (Flight Path)
L'Homme qui était revenu (The Man Who Came Back)
Boules de feu (The Dalotek Affair)
L'Arrêt du temps (Timelash)
L'Épreuve (Ordeal)
Cour martiale (Court Martial)
Reflets dans l'eau (Reflections in the Water)
L'Affaire de l'ordinateur (Computer Affair)
Naissance d'un fils (Confetti Check a OK)
Le Bruit du silence (The Sound of Silence)
Un poste à responsabilités (The Responsability Seat)
Le Long Sommeil (The Long Sleep)

Notes de production modifier

Au Royaume-Uni, les épisodes n'ont pas été diffusés dans l'ordre de production. De plus, les numéros de production ne suivent pas un ordre de chronologie (décès, acteurs ayant quitté la série, dates apparaissant dans le journal, etc.).

Face au succès rencontré par la série aux États-Unis, il fut décidé de lancer une deuxième saison. Les épisodes de cette nouvelle saison devaient se concentrer sur la base lunaire. Alors que les travaux préparatoires étaient bien avancés, les audiences de la série chutèrent aux États-Unis et le projet fut abandonné. Par la suite, les réflexions engagées autour de la seconde saison ont servi de base à la série Cosmos 1999.

La série a été doublée en français au Québec par la firme Cinélume de Montréal sous la direction de Tolly Reviv.

[réf. nécessaire]

DVD modifier

La série a été éditée en France chez TF1 Vidéo :

UFO, alerte dans l'espace, l'intégrale de la série (coffret 7 DVD) sorti le 25 juillet 2002. (ASIN B000066S20)

En France modifier

Curieusement, les éditions Panini ont sorti un album de vignettes autocollantes en 1976 alors qu'à cette époque la série était inconnue en France. Elle ne sera en effet diffusée pour la première fois dans l'Hexagone qu'en 1987, dans l'émission "Temps X".

Notes et références modifier

↑ « Si vous vous intéressez au mystère des soucoupes volantes regardez Alerte dans l'espace, qui débute cette semaine à la télé », Ici Radio-Canada, vol. 5, n^o 47,‎ 13 novembre 1971, p. 7 (lire en ligne)
↑ « CFTM 10 - Encart publicitaire - Automne 1977 », La Presse,‎ 10 septembre 1977, p. 3 (ISSN 0317-9249, lire en ligne)
↑ Site a-suivre.org, page "UFO, alerte dans l'espace".
↑ Site osibo-news.com, page "Le 09 mai 1987 : UFO, alerte dans l’espace".
↑ Site afds.tv, page "UFO, Alerte Dans L’Espace".
↑ « Fiche de doublage », sur Doublage Québec

Voir aussi modifier

Liens externes modifier

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
Fiche de la série sur Annuséries

[1] « Si vous vous intéressez au mystère des soucoupes volantes regardez Alerte dans l'espace, qui débute cette semaine à la télé », Ici Radio-Canada, vol. 5, n^o 47,‎ 13 novembre 1971, p. 7 (lire en ligne)

[2] « CFTM 10 - Encart publicitaire - Automne 1977 », La Presse,‎ 10 septembre 1977, p. 3 (ISSN 0317-9249, lire en ligne)

[3] Site a-suivre.org, page "UFO, alerte dans l'espace".

[4] Site osibo-news.com, page "Le 09 mai 1987 : UFO, alerte dans l’espace".

[5] Site afds.tv, page "UFO, Alerte Dans L’Espace".

[6] « Fiche de doublage », sur Doublage Québec

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]