Tweek contre Craig

Tweek contre Craig
Épisode de South Park
Titre original	Tweek vs. Craig
Numéro d'épisode	Saison 3 Épisode 5
Code de production	304
Réalisation	Trey Parker
Scénario	Trey Parker
Diffusion	États-Unis : 23 juin 1999 France : 4 septembre 1999
Chronologie
Les Jakovasaures Le Panda du harcèlement sexuel
Liste des épisodes de South Park Saison 3 de South Park

Tweek contre Craig (Tweek vs. Craig en version originale) est le cinquième épisode de la troisième saison de la série animée South Park, ainsi que le 36^e épisode de l'émission.

Synopsis

Les enfants se demandent qui est le plus turbulent, Tweek Tweak ou Craig. Pendant ce temps-là, M. Adler, le professeur de mécanique, a de sérieux problèmes avec le tragique décès de son épouse. Kenny, lui, suit les cours de sciences domestiques...

Notes

• Dans cet épisode, on peut remarquer que Kenny est conscient du fait qu'il va mourir, en effet, il choisit le cours nommé Sciences domestiques qui comporte largement moins de risques que celui nommé Atelier (cours de menuiserie, entre autres). De cette façon, il brise le quatrième mur.
• La fiancée de M. Adler est jouée par Pam Brady, la coscénariste de South Park, le film.
• On voit que le tic de Craig (lequel consiste à faire tout le temps des doigts d'honneur) est dû à son éducation : ses parents, et même sa petite sœur, en font de même à table.
• C'est l'épisode de la série qui comporte le plus de prises de vues réelles.
• Durant la première organisation de bagarre entre Craig et Tweek, on peut voir sur le mur une affiche « Use your Goggles » (Utilisez vos lunettes) sur laquelle figure une tête similaire à celle de Cartman. C'est une référence au port des lunettes de Cartman dans l'épisode précédent, La Maman de Chef.

Référence culturelle

• La musique durant l'entrainement de sumo est celle de Street Signs, une émission sur NBC.
• Les flashbacks de M. Alder rappellent ceux de Ted Striker dans Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ?
• Jimbo apprend à Tweek une technique de boxe consistant à viser les testicules qu'il appelle technique d'Oppenheimer. C'est une référence à Robert Oppenheimer, directeur du projet qui a abouti à la création de la bombe atomique Little Boy qui a dévasté Hiroshima.
• Lors de la scène de combat, la musique de fond ressemble à la bande originale du film Rocky

Erreurs

• Après la première bagarre de Tweek et Craig, Stan, Kyle et Tweek sont en face de Cartman et Craig puis dans la scène d'après Kenny s'est intercalé entre Cartman et Craig.
• Quand Stan vient parler à M. Adler, le pot de crayons est positionné à gauche du bureau. Après le gros plan sur Stan, le pot a changé de place, il est à droite.
• Le doublage Token Black (anciennement Token Williams) n'est pas le même que dans le reste des épisodes de la série.

Lien externe

• (en) Tweek contre Craig sur South Park Studios