Tournoi pré-olympique de la CONMEBOL 1996

Tournoi pré-olympique
CONMEBOL 1996

Généralités

Sport	Football
Organisateur(s)	CIO, CONMEBOL
Édition	10e
Lieu(x)	Argentine (1)
Date	du 18 février au 6 mars 1996
Participants	10 pays
Épreuves	26 rencontres

Palmarès

Tenant du titre	Paraguay (1)
Vainqueur	Brésil (6)

Navigation

Barcelone 1992 Sydney 2000

Le tournoi pré-olympique de la CONMEBOL 1996 a eu pour but de désigner les 2 nations qualifiées au sein de la zone Amérique du Sud pour participer au tournoi final de football, disputé lors des Jeux olympiques d'Atlanta en 1996.

Le tournoi pré-olympique sud-américain s'est déroulé du 18 février au 6 mars 1996 dans deux villes d'Argentine : Tandil et Mar del Plata. Les dix nations participantes ont été réparties dans deux poules de cinq équipes. Les deux pays les mieux classés de chacun des deux groupes se sont retrouvés pour le tournoi final au sein d'un groupe unique dont les deux premiers étaient placés pour le tournoi olympique au terme d'une compétition à match unique entre chacun des adversaires. À l'issue de ces éliminatoires, le Brésil et la Argentine se sont qualifiés.

Pays qualifiés

Dates	Lieu	Places	Qualifiés
du 18 février au 6 mars 1996	Argentine	2	Brésil Argentine

Format des qualifications

Dans les phases de qualification en groupe disputées selon le système de championnat, en cas d’égalité de points de plusieurs équipes à l'issue de la dernière journée, les critères suivants sont appliqués dans l'ordre indiqué pour établir leur classement :

• Meilleure différence de buts,
• Plus grand nombre de buts marqués.

Villes et stades

Le tournoi pré-olympique sud-américain s'est déroulé du 18 février au 6 mars 1996 dans deux villes d'Argentine : Tandil et Mar del Plata.

Tandil Mar del Plata		Tandil
		Estadio Municipal General San Martín (es) (Construction : 1952, Rénovation : 2019)
		Capacité : 8 760
		Mar del Plata
		Estadio José María Minella (Construction : 1976, Ouverture : 1978)
		Capacité : 35 354

Résultats des qualifications

À l'issue de ces éliminatoires, le Brésil et la Argentine se sont qualifiés.

Premier tour

Groupe 1

Les rencontres ont été disputées à Tandil en Argentine du 18 au 27 février 1996.

Classement

Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff		Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	Brésil	10	4	3	1	0	11	3	+8		Brésil		0-0	4-1	3-1	4-1
2	Uruguay	10	4	3	1	0	9	4	+5		Uruguay			2-0	3-2	4-2
3	Bolivie (en)	3	4	1	0	3	6	9	-3		Bolivie (en)				4-1	1-2
4	Paraguay	3	4	1	0	3	8	12	-4		Paraguay					4-2
5	Pérou	3	4	1	0	3	7	13	-6		Pérou

Détail des rencontres

---

1ère journée	Brésil	4 - 1	Pérou	Estadio Municipal General San Martín (es) Tandil, Argentine
18 février 1996	Juninho Paulista 42e Sávio 77e (pén.) 87e Jamelli 90e	(1 - 1)	Ferrari 23e	Arbitrage : Óscar Ruiz
		Rapport
	Dida - Zé Maria, Carlinhos (pt), Narciso, Roberto Carlos ( 72e André Luiz) - Amaral, Flávio Conceição, Souza ( 64e Beto), Juninho Paulista ( 72e Jamelli) - Caio, Sávio	Équipes	Villanueva ( 46e Díaz ) - Solano, Marengo, Espinoza (en), Portilla (en) - Torres, Ferrari, Hidalgo, Magallanes ( 77e Muñoz) - Ramírez ( 72e Maldonado), Guadalupe

19 février 1996	Uruguay	2 - 0	Bolivie (en)	Estadio Municipal General San Martín (es) Tandil, Argentine
	Magallanes 52e Abeijón 66e	(0 - 0)		Arbitrage : Eduardo Gamboa
		Rapport
	Flores (en) - Olveira (en), López, Rotundo (es), Silva ( 40e Fleurquín) - Abeijón, de los Santos, Adinolfi, Tejera (en) ( 75e Correa) - Magallanes, Álvez ( 58e Sosa (es))	Équipes	Adorno - Méndez (en), Pizarro (en) ( 84e Carballo (en)), Peredo, Ibáñez - Arteaga (it) 55e, Vaca, Paz (en) ( 72e Medeiros (it)), Uriona - Moreno ( 70e Gutiérrez), Coimbra

---

2ème journée	Uruguay	4 - 2	Pérou	Estadio Municipal General San Martín (es) Tandil, Argentine
21 février 1996	Correa 25e Lemos (en) 80e dos Santos 83e Adinolfi 89e	(1 - 0)	Guadalupe 55e Espinoza (en) 77e	Arbitrage : Ángel Guevara (it)
		Rapport
	Flores (en) - Olveira (en), López, Rotundo (es) ( 58e Díaz), Fleurquín ( 69e Lemos (en)) - Abeijón, de los Santos, Adinolfi, Tejera (en) ( 71e dos Santos) - Magallanes, Correa 60e	Équipes	Díaz - Solano, Marengo, Espinoza (en), Hidalgo - Torres ( 46e Olivares (es)), Ferrari, Pereda ( 68e Maldonado), Magallanes 78e - Ramírez ( 63e Sáenz), Guadalupe

21 février 1996	Brésil	3 - 1	Paraguay	Estadio Municipal General San Martín (es) Tandil, Argentine
	Roberto Carlos 19e Souza 44e 72e	(2 - 0)	Ferreira 79e	Arbitrage : Javier Castrilli
		Rapport
	Dida - Zé Maria, Carlinhos (pt), Narciso, Roberto Carlos ( 90e André Luiz) – Amaral, Flávio Conceição, Souza, Juninho Paulista - Caio ( 80e Jamelli), Sávio	Équipes	Aceval - Espínola (en), Sarabia, Rolón (en), Caniza - Enciso, Esteche, Ramírez, Blanco ( 65e Estigarribia (en)), Ferreira - Avalos (en) ( 60e Villalba (en))

---

3ème journée	Paraguay	4 - 2	Pérou	Estadio Municipal General San Martín (es) Tandil, Argentine
23 février 1996	Villalba (en) 2e 16e Ferreira 24e Esteche 40e	(4 - 2)	Sáenz 3e Ramírez 32e	Arbitrage : Roberto Ruscio
		Rapport
	Aceval - Espínola (en), Sarabia, Rolón (en), Ramírez – Enciso, Esteche, Blanco ( 85e Caniza), Ferreira - Villalba (en) ( 77e Burgos), Soto ( 65e Ortíz)	Équipes	Díaz - Solano, Marengo, Espinoza (en) 87e, Hidalgo - Muñoz, Ferrari, Vásquez ( 46e Ramírez), Pereda - Sáenz ( 72e Maldonado), Guadalupe

23 février 1996	Brésil	4 - 1	Bolivie (en)	Estadio Municipal General San Martín (es) Tandil, Argentine
	Caio 8e 35e 59e 85e	(2 - 1)	Coimbra 25e	Arbitrage : Paolo Borgosano
		Rapport
	Dida - Zé Maria, Carlinhos (pt), Alexandre Lopes, Roberto Carlos – Amaral ( 50e Beto), Souza, Marcelinho (en), Juninho Paulista - Caio, Sávio	Équipes	Adorno - Méndez (en), Carballo (en), Peña, Ibáñez - Peredo, Vaca, Paz (en) ( 67e Gutiérrez), Uriona - Moreno ( 74e Gottardi (en)), Coimbra

---

4ème journée	Pérou	2 - 1	Bolivie (en)	Estadio Municipal General San Martín (es) Tandil, Argentine
25 février 1996	Lazo 31e Solano 39e	(2 - 1)	Coimbra 44e	Arbitrage : Javier Castrilli
		Rapport
	Villanueva - Solano, Marengo, Olivares (es), Hidalgo - Jayo, Ferrari ( 75e Torres, Pereda ( 74e Maldonado), Magallanes - Ramírez ( 75e Guadalupe), Lazo	Équipes	Adorno - Méndez (en) ( 52e Murillo), Carballo (en), Peña, Ibáñez - Peredo ( 46e Arteaga (it)), Vaca, Paz (en) ( 75e Mercado), Uriona - Moreno, Coimbra

25 février 1996	Uruguay	3 - 2	Paraguay	Estadio Municipal General San Martín (es) Tandil, Argentine
	Sosa (es) 50e dos Santos 52e Abeijón 79e	(0 - 1)	Espínola (en) 27e Avalos (en) 71e	Arbitrage : Eduardo Gamboa
		Rapport
	Flores (en) - Olveira (en), López, Rotundo (es), Abeijón - de los Santos, Adinolfi 46e, dos Santos, Lemos (en) ( 59e Tejera (en)) - Sosa (es) ( 77e Fleurquín), Álvez ( 55e Magallanes)	Équipes	Aceval - Espínola (en), Sarabia, Rolón (en) ( 54e Caniza), Ramírez – Enciso, Esteche, Estigarribia (en), Ferreira - Villalba (en) ( 61e Avalos (en)), Soto

---

5ème journée	Bolivie (en)	4 - 1	Paraguay	Estadio Municipal General San Martín (es) Tandil, Argentine
27 février 1996	Coimbra 14e 29e 34e Gutiérrez 38e	(4 - 1)	C. Espínola (en) 45e	Arbitrage : Roberto Ruscio
		Rapport
	Adorno 44e - Murillo, Carballo (en), Peña, Ibáñez - Arteaga (it), Vaca, Uriona, Gutiérrez ( 44e Berdugo ) – Moreno ( 79e Paz (en)), Coimbra ( 89e Gottardi (en))	Équipes	Aceval ( 46e García ) - C. Espínola (en), Sarabia, A. Espínola, Ramírez ( 71e Villalba (en)) - Enciso 38e, Esteche 17e, Estigarribia (en), Ferreira - Avalos (en) ( 35e Blanco), Soto

27 février 1996	Brésil	0 - 0	Uruguay	Estadio Municipal General San Martín (es) Tandil, Argentine
		(0 - 0)		Arbitrage : Óscar Ruiz
		Rapport
	Dida - Zé Maria, Carlinhos (pt), Narciso, Roberto Carlos - Amaral, Flávio Conceição, Souza, Juninho Paulista - Caio, Sávio ( 85e Jamelli)	Équipes	Nicola (en) - Sum, López, Olveira (en), Díaz - Vanzini (en), de los Santos, dos Santos, Lemos (en) ( 72e Sosa (es)), Tejera (en) ( 83e Fleurquín) - Álvez ( 55e Magallanes)

---

Groupe 2

Les rencontres ont été disputées à Mar del Plata en Argentine du 18 au 26 février 1996.

Classement

Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff		Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	Argentine	12	4	4	0	0	15	1	+14		Argentine		3-0	2-1	4-0	6-0
2	Venezuela (en)	7	4	2	1	1	6	5	+1		Venezuela (en)			0-0	1-0	5-2
3	Chili (en)	5	4	1	2	1	8	5	+3		Chili (en)				3-3	4-0
4	Colombie	2	4	0	2	2	6	11	-5		Colombie					3-3
5	Équateur (en)	1	4	0	1	3	5	18	-13		Équateur (en)

Détail des rencontres

---

1ère journée	Argentine	6 - 0	Équateur (en)	Estadio José María Minella Mar del Plata, Argentine
18 février 1996	Delgado 14e 43e 56e Morales 26e Ortega 51e Crespo 60e	(3 - 0)		Arbitrage : Epifanio González
		Rapport 1 Rapport 2
	Cavallero - Lombardi (en), Rotchen, Paz, Sorín - Almeyda ( 68e Verón), Bassedas, Morales, Ortega ( 64e Gallardo) - Delgado, López ( 59e Crespo)	Équipes	Borja (es) - Coronel, Anangonó (en), Hurtado, Porozo - Tenorio (es) ( 46e Yánez), de la Cruz, Matamba (en), Mora (en) ( 66e Jácome (en)), Sánchez ( 84e Escobar) - Delgado

18 février 1996	Venezuela (en)	1 - 0	Colombie	Estadio José María Minella Mar del Plata, Argentine
	Valiente (it) 89e	(0 - 0)		Arbitrage : Pablo Peña
		Rapport 1 Rapport 2
	Dudamel - Filósa, McIntosh, Rey, Vallenilla - Vera, Valiente (it), Hernández (en) ( 68e Vieira 90e), Urdaneta - Morán, Castellín ( 68e Chirinos)	Équipes	Chiquillo - González, Dinas, Álvarez, Mosquera - Perea ( 46e Mackenzie (en)), Valencia, Oviedo ( 65e Ángel), Hernández - Castillo, Pérez (en) ( 72e Ricard)

---

2ème journée	Colombie	3 - 3	Équateur (en)	Estadio José María Minella Mar del Plata, Argentine
20 février 1996	Dinas 11e Anangonó (en) 46e (csc) Mackenzie (en) 73e	(1 - 2)	Delgado 22e Hurtado 44e Escobar 89e	Arbitrage : José Luís da Rosa
		Rapport
	Chiquillo - González, Dinas, Álvarez, Mosquera - Bolaño ( 59e Perea), Valencia, Mackenzie (en), Hernández ( 89e Mafla (en)) - Castillo, Pérez (en) ( 65e Ángel)	Équipes	Borja (es) - Coronel, Anangonó (en), Hurtado, Porozo - de la Cruz, Matamba (en) ( 70e Tenorio (es)), Yánez ( 86e Escobar), Mora (en) ( 79e Sánchez) - Delgado, Gruezo (en)

20 février 1996	Argentine	2 - 1	Chili (en)	Estadio José María Minella Mar del Plata, Argentine
	Delgado 28e 41e	(2 - 0)	Acuña 75e	Arbitrage : Antônio Pereira
		Rapport 1 Rapport 2
	Cavallero - Lombardi (en), Ameli (en), Paz, Sorín - Almeyda, Bassedas, Morales, Ortega - Delgado, López ( 74e Gallardo)	Équipes	Varas (en) - Acuña, Rojas, Lizama (es), Pérez - Galdames, Salinas, Pizarro (es) ( 70e Osorio), Rozental - Salas, Núñez ( 82e Ávila (en))

---

3ème journée	Chili (en)	4 - 0	Équateur (en)	Estadio José María Minella Mar del Plata, Argentine
22 février 1996	Salas 7e 64e 77e Galdames 21e (pén.)	(2 - 0)		Arbitrage : Pablo Peña
		Rapport
	Varas (en) - Acuña, Rojas, Lizama (es), Pérez - Galdames, Salinas, Pizarro (es) ( 75e Balladares (es)), Rozental ( 68e Ávila (en)) - Salas, Núñez ( 46e Osorio)	Équipes	Borja (es) ( 46e Morán ) - Coronel, Anangonó (en), Hurtado, Porozo - de la Cruz, Matamba (en), Yánez ( 65e Escobar), Sánchez ( 66e Mora (en)) - Delgado 23e, Gruezo (en)

22 février 1996	Argentine	3 - 0	Venezuela (en)	Estadio José María Minella Mar del Plata, Argentine
	Gallardo 61e López 69e Delgado 86e	(0 - 0)		Arbitrage : José Arana Villamonte
		Rapport
	Cavallero - Lombardi (en), Ameli (en), Paz, Domínguez (en) ( 54e López) - Almeyda, Verón ( 46e Gallardo), González, Ortega - Delgado, Crespo	Équipes	Dudamel - Filósa 40e, McIntosh, Rey, Vallenilla 55e - Vera ( 73e Vieira), Valiente (it), Hernández (en), Urdaneta - Morán, Castellín ( 52e Salazar)

---

4ème journée	Venezuela (en)	5 - 2	Équateur (en)	Estadio José María Minella Mar del Plata, Argentine
24 février 1996	Castellín 40e 45e 56e Morán 80e 90e	(2 - 1)	Escobar 26e Yánez 68e	Arbitrage : Epifanio González
		Rapport
	Dudamel - Salazar, Mea Vitali (en) 75e, Rey, McIntosh - Vera, Castellanos ( 35e Vieira), Hernández (en), Urdaneta - Morán, Castellín ( 76e Quiñones)	Équipes	Morán ( 59e Borja (es) ) - Coronel, Anangonó (en), Porozo ( 46e Sánchez), Matamba (en) - de la Cruz, Díaz (en), Yánez, Lavallén ( 46e Mora (en)) - Escobar, Jácome (en)

24 février 1996	Colombie	3 - 3	Chili (en)	Estadio José María Minella Mar del Plata, Argentine
	González 23e Ángel 47e Mackenzie (en) 64e	(1 - 1)	Rojas 11e Salas 50e Ávila (en) 79e	Arbitrage : José Arana Villamonte
		Rapport
	Chiquillo 70e - González 1e, C. Pérez (es), Álvarez, Mosquera - Bolaño, Valencia, Mackenzie (en) ( 82e Pérez (en)), Hernández ( 46e Oviedo) - Castillo ( 71e Mendoza ), Ángel	Équipes	Varas (en) - Acuña, Rojas, Lizama (es), Pérez ( 73e Ávila (en)) - Galdames, Salinas, Osorio ( 59e Núñez), Rozental - Salas, Peña (en) ( 78e Silva)

---

5ème journée	Chili (en)	0 - 0	Venezuela (en)	Estadio José María Minella Mar del Plata, Argentine
26 février 1996		(0 - 0)		Arbitrage : José Luís da Rosa
		Rapport
	Varas (en) - Acuña, Bravo, Lizama (es), Pérez ( 89e Cañete (es)) - Galdames, Silva ( 62e Osorio), Pizarro (es) ( 46e Núñez), Rozental - Salas, Ávila (en)	Équipes	Dudamel - Filósa, McIntosh, Rey, Vallenilla - Vera, Valiente (it), Hernández (en), Urdaneta - Morán, Castellín ( 78e Chirinos)

26 février 1996	Argentine	4 - 0	Colombie	Estadio José María Minella Mar del Plata, Argentine
	Crespo 2e 16e 52e González 9e	(3 - 0)		Arbitrage : Antônio Pereira
		Rapport
	Cavallero - Pineda ( 43e Almeyda), Rotchen, Galván (en), Domínguez (en) - Bassedas, Verón, González, Gallardo - Crespo, López ( 80e Delgado)	Équipes	Mendoza - Oliveros, Pérez, Dinas, Mosquera - Bolaño ( 43e Perea), Valencia, Mackenzie (en) ( 46e Oviedo), Mafla (en) - Alcíbar ( 46e Ricard), Ángel

---

Tournoi final

Les rencontres ont été disputées à Mar del Plata en Argentine du 1^er au 6 mars 1996.

Classement

Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff		Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	Brésil	7	3	2	1	0	10	3	+7		Brésil		2-2	3-1	5-0
2	Argentine	7	3	2	1	0	6	2	+4		Argentine			2-0	2-0
3	Uruguay	3	3	1	0	2	4	6	-2		Uruguay				3-1
4	Venezuela (en)	0	3	0	0	3	1	10	-9		Venezuela (en)

Détail des rencontres

---

6ème journée	Brésil	5 - 0	Venezuela (en)	Estadio José María Minella Mar del Plata, Argentine
1er mars 1996	Sávio 15e 84e Caio 47e Flávio Conceição 67e Zé Maria 69e	(1 - 0)		Arbitrage : Ángel Guevara (it)
		Rapport
	Dida - Zé Maria, Carlinhos (pt), Narciso, Roberto Carlos - Amaral, Flávio Conceição, Souza ( 78e Beto), Juninho Paulista - Caio ( 80e Jamelli), Sávio	Équipes	Dudamel - Filósa ( 50e Chirinos ( 80e Durán)), McIntosh, Rey, Vallenilla - Vera ( 67e Vieira), Valiente (it), Salazar, Urdaneta - Morán, Castellín

1er mars 1996	Argentine	2 - 0	Uruguay	Estadio José María Minella Mar del Plata, Argentine
	Delgado 26e López 40e	(2 - 0)		Arbitrage : Pablo Peña
		Rapport
	Cavallero - Lombardi (en), Rotchen, Paz, Sorín - Almeyda, Bassedas, Morales 77e, Ortega ( 81e Gallardo) - Delgado ( 86e Verón), López	Équipes	Flores (en) - Olveira (en), López, Rotundo (es), Adinolfi - Abeijón, de los Santos, Vanzini (en) ( 51e Lemos (en)), dos Santos ( 51e Tejera (en)) - Magallanes ( 74e Sosa (es)), Correa

---

7ème journée	Brésil	3 - 1	Uruguay	Estadio José María Minella Mar del Plata, Argentine
3 mars 1996	Juninho Paulista 34e 66e Beto 38e	(2 - 0)	Fleurquín 80e	Arbitrage : Epifanio González
		Rapport
	Dida - Zé Maria, Carlinhos (pt), Narciso, Roberto Carlos - Amaral, Flávio Conceição, Beto, Juninho Paulista - Caio, Sávio ( 82e Jamelli)	Équipes	Flores (en) - Sum, López 85e, Olveira (en), Silva ( 60e Álvez) - Abeijón, de los Santos ( 60e Fleurquín), Adinolfi, Tejera (en) ( 70e Díaz) - Lemos (en), Sosa (es)

3 mars 1996	Argentine	2 - 0	Venezuela (en)	Estadio José María Minella Mar del Plata, Argentine
	Crespo 70e López 89e	(0 - 0)		Arbitrage : Eduardo Gamboa
		Rapport
	Cavallero - Lombardi (en), Rotchen, Paz, Sorín - Almeyda, Bassedas, Gallardo ( 55e Crespo), Ortega - Delgado ( 57e González), López	Équipes	Dudamel - Filósa, McIntosh, Rey, Vallenilla - Vera 68e, Valiente (it), Hernández (en) ( 75e Castellanos), Urdaneta - Morán ( 75e Vieira), Castellín

---

8ème journée	Uruguay	3 - 1	Venezuela (en)	Estadio José María Minella Mar del Plata, Argentine
6 mars 1996 19:00 heure locale	dos Santos 4e Sosa (es) 27e 28e	(3 - 0)	Urdaneta 53e	Arbitrage : Pablo Peña
		Rapport
	Nicola (en) - Sum, Díaz, Olveira (en), Adinolfi - Rotundo (es), Abeijón ( 46e Vanzini (en)), Fleurquín, dos Santos - Lemos (en), Sosa (es) ( 88e Álvez)	Équipes	Dudamel - Filósa, McIntosh, Rey, Vallenilla - Vieira ( 50e Salazar), Valiente (it), Hernández (en), Urdaneta - Morán, Castellín

6 mars 1996	Argentine	2 - 2	Brésil	Estadio José María Minella Mar del Plata, Argentine
21:30 heure locale	López 17e Delgado 58e	(0 - 1)	Beto 69e Sávio 71e	Arbitrage : Óscar Ruiz
		Rapport
	Cavallero - Lombardi (en), Rotchen, Paz, Sorín - Almeyda, Bassedas ( 77e González 84e), Morales ( 88e Verón), Ortega - Delgado ( 75e Crespo), López	Équipes	Dida - Zé Maria, Carlinhos (pt), Narciso, Roberto Carlos - Amaral ( 67e Marcelinho (en)), Flávio Conceição, Beto, Juninho Paulista - Caio, Sávio ( 83e Jamelli)

---

Notes et références

Références

(en)/(it)/(es) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en anglais « 1996 CONMEBOL Pre-Olympic Tournament » (voir la liste des auteurs), en italien « Torneo Pre-Olimpico CONMEBOL 1996 » (voir la liste des auteurs) et en espagnol « Torneo Preolímpico Sudamericano Sub-23 de 1996 » (voir la liste des auteurs).

Annexes

Articles connexes

• Jeux olympiques d'été de 1996
• Football aux Jeux olympiques
• Football aux Jeux olympiques d'été de 1996

Liens externes

• 11v11: Home of football statistics and history Histoire et statistiques du football international (en anglais)
• RSSSF The Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation : Base de données statistiques relatives au football (en anglais)
• Linguasport: Olympic Tournament Site relatif à l'historique du tournoi olympique (en anglais)
• Football at the 1996 Summer Olympics - Men's qualification Sport-Olympic : Histoire et statistiques du sports et des JO (en anglais)
• Olympic Games. 1996 Qualifying Tournament FOOTBALLFACTS : Statistiques du football et plus (en russe)