Terreur à la récré

Saison 1

Épisode n^o 5

Titre original

Bart the General

Titre québécois

Bart s'en va-t-en guerre

Code de production

7G05

1^re diffusion aux É.-U.

4 février 1990

1^re diffusion en France

Aucun

Aucun

Chronologie

Listes

Liste des épisodes de la saison 1
Liste des épisodes des Simpson

Terreur à la récré (France) ou Bart s'en va-t-en guerre (Québec) (Bart the General) est le 5^e épisode de la première saison de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis modifier

Bart doit se battre contre Nelson, la brute de l'école car il a voulu protéger les gâteaux que Lisa a faits pour M^lle Hoover. Nelson a battu Bart après les heures de cours et l'a averti qu'il ferait la même chose le jour suivant. Chez lui, Homer conseille à Bart de se battre « à la dégueulasse » tandis que Marge lui conseille d'essayer de le raisonner. Choisissant d'écouter Homer, Bart confronte Nelson, mais il se fait encore battre. Cette fois, il se tourne vers le Simpson le plus costaud, Abraham.

Abraham lui présente Herman, un vétéran de guerre déjanté qui s'occupe d'une boutique militaire. Herman déclare la guerre à Nelson et montre une stratégie de combat à Bart. Bart va chercher les autres enfants de l'école qui se sont fait traumatiser par Nelson et les enrôle dans ses troupes. Pendant qu'Herman commande les actions, Bart les mène dans la bataille. Quant à Nelson et ses loubards, ils commencent à se faire lancer des bombes à eau.

Terrorisés, les loubards capitulent. Nelson est fait prisonnier, mais il signe un traité interdisant de tuer Bart dès qu'il est libéré. Marge arrive avec des gâteaux et la paix règne.

Premières apparitions modifier

Erreurs modifier

Un des amis de Nelson a la couleur de peau noire et l'autre blanche, mais quand l'armée de Bart les attaque et à un moment dans l'école, ils sont tous les deux noirs.

Références culturelles modifier

Quand Herman donne le plan de bataille pour la 1^re fois, il dit que l'attaque se déroulera à Elm Street, faisant référence à Freddy Krueger qui n'attaque que dans cette rue
La scène où l'armée de Bart s'entraîne jusqu'au coucher du soleil est une référence au film Full Metal Jacket.
Dans la scène où Nelson se fait attaquer, le casque posé à l'envers fait penser à la dernière image du film Le Jour le plus long.
Plusieurs répliques, la scène de Bart qui frappe un de ces soldats (parce qu'il est un trouillard) et la musique de cette scène font penser au film Patton.
Après que Bart et son armée ont vaincu Nelson, tandis que tous fêtent cette victoire, un garçon déguisé en marin attrape Lisa, la penche en arrière et l'embrasse passionnément alors qu'on les prend en photo - en référence à la célèbre photo du V-J Day in Times Square où un marin embrassait en public une infirmière qu'il ne connaissait pas pour fêter la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Herman détruit le sac de sable avec une baïonnette comme un personnage du film Les Bleus.
Herman utilise une déclaration provenant de la guerre franco-prussienne en changeant « Otto von Bismarck » par « Bart Simpson » et « Napoléon III » par « Nelson Muntz ».
Le titre québécois de l'épisode (Bart s'en va-t-en guerre) fait référence à la chanson Marlbrough s'en va-t-en guerre.
Les amis de Nelson utilisent la même excuse que les dignitaires Nazis au procès de Nuremberg : "Nous n'avons fait qu'obéir aux ordres".

Notes modifier

C'est le premier épisode où l'on peut voir la maison de retraite de Springfield.
Milhouse a maintenant les cheveux bleus (Il avait les cheveux noirs dans les épisodes précédents).
Bart demande à Herman s'il a perdu son bras pendant la guerre et il répond « La prochaine fois que la maîtresse dira : « Ne sortez pas le bras hors du bus », tu le sortiras pas, tu entends ? » Deux épisodes plus tôt, dans Un atome de bon sens, M^me Krapabelle disait aux enfants de garder leurs bras dans l'autobus et ajoutait : « Vous connaissez tous l'histoire tragique de cet homme dont le bras a été cruellement arraché par un poids lourd roulant en sens inverse. » Il est donc possible qu'Herman soit l'homme dont M^me Krapabelle parlait.
Cet épisode est l'un des trois épisodes de la première saison à ne pas avoir de gag du canapé. Les deux autres sont Noël mortel et Marge perd la boule.

Voir aussi modifier

Notes et références modifier

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Bart the General » (voir la liste des auteurs).