Tendasque
dialecte
Cet article est une ébauche concernant la linguistique et la Ligurie.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Le tendasque est, comme le brigasque une variété du dialecte royasque. Il est parlé dans le Pays tendasque (village de Tende).
- Occitan vivaro-alpin (mentonnais)
- Occitan vivaro-alpin (alpin)
- Occitan vivaro-alpin (intermédiaire)
- Occitan provençal (niçois)
- Occitan provençal (maritime)
- † Figoun (remplacé par le provençal)
- Royasque, dont
- Tendasque (Royasque)
- Brigasque (Royasque)
Lexique modifier
| Tendasque | Français | Italien | Phonétique |
|---|---|---|---|
| ër | le | il | (arl) en fait dans ër le r se prononce comme avalé par un l |
| camin | chemin | cammino (strada) | (camin) |
| ciabòtu | cabane | rifugio (mais aussi "capanno") | (tchabhauttou) |
| lei trei ure | il est trois heures | le (ore) tre | (là aussi et comme partout le r est avalé et le u se prononce en une longue syllabe) |
| ër tendascu | le tendasque | il tendasco | (téndAchkou) |
| marši | merci | grazie | (marlchi) |
| bundì | bonjour | buongiorno (mais aussi "buondì") | (boundi) |
Notes et références modifier
