Wikipédia

Take It or Leave It (chanson)

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Take It or Leave It.

Take It or Leave It

Single de The Searchers
Face B Don't Hide It Away
Sortie
Enregistré Début 1966
studios Pye à Londres
Durée 2:46
Genre Folk rock
Auteur-compositeur Jagger/Richards
Producteur Tony Hatch
Label Pye Records

Singles de The Searchers

Take Me For What I'm Worth
(1965) Have You Ever Loved Somebody
(1966)

modifier Consultez la documentation du modèle

Take It or Leave It est une chanson écrite par Mick Jagger et Keith Richards du groupe britannique The Rolling Stones. Il a d'abord été offert par eux aux Searchers, un groupe au succès commercial déclinant, dans l'espoir de les rendre à nouveau populaires. Pye Records a sorti le single le 8 avril 1966 et il s'est classé à la 31e place du classement Record Retailer en mai de la même année. Bien qu'il connaisse plus de succès dans le reste de l'Europe, le single a marqué un déclin rapide de la popularité des Searchers, car il est devenu leur avant-dernière chanson à figurer dans les classements. Il a reçu des critiques mitigées dans la presse britannique.

Les Rolling Stones ont enregistré leur propre version en décembre 1965 pour leur album Aftermath parue au Royaume-Uni le 15 avril 1966. Écrite à la demande de leur manager Andrew Loog Oldham, la chanson présente plusieurs caractéristiques clés de leur musique de cette époque, notamment un air mémorable et des paroles misogynes. Aux Etats-Unis, la chanson n'apparaissant pas dans la version américaine d'Aftermath est publiée par London Records en juin 1967 dans la compilation Flowers.

Version des Searchers modifier

Contexte et enregistrement modifier

Tout au long de 1965, le succès acquise par The Searchers auprès du public anglais n'a cessé de décliner[1]. Le dernier single classé dans le top 10 était Goodbye My Love datant de février 1965[1]. Cela est principalement dû au fait que le groupe n'enregistrait que des reprises plutôt que des compositions originales[2]. Pye Records décidait que le groupe publie à nouveau un single à succès, sur lequel ils feraient appel à des auteurs-compositeurs accomplis. La dernière chanson sortie en single était Take Me For What I'm Worth écrite par P. F. Sloan[3]. C'est devenu leur dernier single classé dans le top 20 anglais[1]. Par la suite, le groupe s'est vu proposé en décembre 1965 la chanson Take It Or Leave It écrite par le duo Jagger/Richards en tant que prochain single[4].

En raison de la célébrité de Mick Jagger et de Keith Richards en tant membres du célèbre groupe The Rolling Stones dont leurs compositions sont des très grands succès, tout le monde pense que Take It Or Leave It deviendra un grand succès[5]. David Luhrssen l'identifie comme un "Folk rock avec des caractéristiques de chansons folk rock contemporaines d'Amérique à la même époque"[5].

Parution et réception modifier

La chanson est enregistrée en début d'année 1966 dans les studios Pye et est publiée en single au Royaume-Uni le 8 avril de la même année[5]. Malheureusement il n'y rencontre pas le succès attendu, ne se classant au mieux que 31e pendant six semaines[1]. C'est l'avant-dernier single du groupe à se classer. En revanche, le succès est meilleur en Europe, étant quatrième et sixième sur les deux classements suédois[6],[7] et cinquième aux Pays-Bas[8], tandis qu'il est huitième en Australie[9].

Dans une critique pour Melody Maker, Crispian St. Peters a déclaré que Take It or Leave It ne semblait pas avoir la structure habituelle en forme AABA[10]. Il pensait que l'enregistrement était bon, mais pas au même niveau que leurs précédents enregistrements[10]. Bien qu'il ait anticipé que le single atteindrait les charts, il a admit que le single laissait un "goût amer" et qu'il allait probablement remettre en question[10]. Pour le New Musical Express, Derek Johnson qualifie la chanson de "bonne adaptation d'une composition des Rolling Stones"[11]. Il qualifie la chanson d'"inhabituelle", notant "le tempo lent" et fait également l'éloge des harmonies entre Mike Pender et Frank Allen[11]. Bien qu'il déclare qu'il n'y a rien de remarquable "au niveau de la mélodie", il déclare que c'est "coloré" et "sonne très bon"[11]. Pour Record Mirror, Norman Jopling et Peter Jones écrivent que l'interprétation de la chanson par The Searchers est dans le style des Rolling Stones, bien qu'elle ait un « chant plus léger »[12]. Ils notent que plusieurs lectures sont nécessaires pour apprécier pleinement la chanson, et terminent la revue en notant la production[12]. Bruce Eden d'AllMusic écrit que leur interprétation ne résiste pas très bien à celle des Stones[13].

Classements modifier

Chart performance for "Take It or Leave It"
Chart (1966) Peak position
UK (Record Retailer)[1] 31
Australie (Go-Set)[9] 8
Suède (Kvällstoppen)[6] 6
Suède (Tio i Topp)[7] 4
Pays-Bas (Single Top 100)[8] 5

Version des Rolling Stones modifier

Historique et enregistrement modifier

Take It Or Leave It

Chanson de The Rolling Stones
extrait de l'album Aftermath
Sortie  
   
Enregistré 8 au
studios RCA à Hollywood
Durée 2:47
Genre Rock psychédélique, Folk rock
Auteur-compositeur Jagger/Richards
Producteur Andrew Loog Oldham
Label Decca / ABKCO

Pistes de Aftermath

I Am Waiting
(11) Think
(13)

modifier  

Avant de la confier aux Searchers, les Rolling Stones ont enregistrée leur propre version de la chanson Take It Or Leave It durant la session du 6 au 10 décembre 1965 aux studios RCA à Hollywood, Los Angeles consacrées à la moitié de l'album Aftermath[14],[15]. Durant la session, les deux premiers jours sont consacrées aux répétitions des dix ou vingt nouvelles chansons (dont fait partie Take It Or Leave It)[16] qui sont enregistrées ensuite les trois jours suivant[17]. La production d'Andrew Loog Oldham sur la chanson est inspirée du mur du son de Phil Spector[18]. Cela peut en grande partie être attribué à l'atmosphère laxiste du studio[19] ; selon Keith Richards, l'album n'était pas le résultat d'un travail urgent et le groupe a plutôt eu l'occasion de se détendre pendant l'enregistrement[20].

Pendant l'enregistrement, le groupe a tendance à mener diverses expérimentations dans leur jeu[18] : Mick Jagger chante, Keith Richards est à la guitare acoustique et aux chœurs, Bill Wyman joue de la basse tandis que Charlie Watts est à la batterie et aux cymbales jouées frappées par les doigts[18]. Sur l'enregistrement, ils sont assistés par le musicien de session Jack Nitzsche au clavecin tandis que Brian Jones se charge de l'ogue[18]. Toutefois il existe des informations contradictoires sur l'instrument qui serait joué par Brian Jones joue sur l'enregistrement : il jouerait sur le koto (instrument japonais) selon Bill Janovitz[21]ou du clavecin à la place de Nitzsche et aux percussions selon Gary Jucha[22]. Néanmoins, cela peut également être attribué à l'habitude de Jones de rechercher des instruments "exotiques" pour jouer pendant les enregistrements du groupe[23].

Parution et réception modifier

Take It or Leave It est parue initialement sorti sur l'album Aftermath au Royaume-Uni le 15 avril 1966[24]. Sur l'album, la chanson est placée en sixième piste de la seconde face du vinyl, entre les chansons I Am Waiting et Think[25]. Cependant, la chanson est absente de la version américaine[26] avec Mother's Little Helper, Out of Time et What To Do[27]. C'est une pratique courante à l'époque de changer le contenu des albums britanniques pour les Etats-Unis[28]. Il faudra attendre juin 1967 pour retrouver la chanson sur la compilation Flowers aux Etats-Unis[29], composée de certaines chansons inédites du groupe[30].

Analyse des paroles modifier

Take It or Leave It est un exemple de chanson écrite "sur demande d'Andrew Loog Oldham", dans un principe similaire que ses prédécesseures. Bien qu'elle soit considérée comme une "chanson sans prétention", ils la louent également pour "la sensation de Mick à dire une phrase" et le fait que Richards a pu écrire une chanson mémorable sur demande[31].

Au niveau du texte, Take It or Leave It parle des "relations difficiles entre les hommes et les femmes" où l'amant a des difficultés à s'adresser à sa chérie.[31]

« Quand tu veux tu es si méchante
Mais tu peux être si gentille [...]
Il y a des fois où tu as essayé
de faire de l'oeil à mes soi-disant amis »

Richie Unterberger d'AllMusic trouve les paroles misogynes, comme la plupart des chansons parues sur Aftermath[32]. Il ajoute également qu'elle a plusieurs caractéristiques du folk rock, qu'il ne pense pas être "nécessairement dans le style des Stones"[32].

Structure musicale modifier

Take It Or Leave It est effectivement une chanson sur demande par Andrew Loog Oldham, admirateur inconditionnel du travail de Phil Spector. Avec cette chanson, le groupe se trouve en terre inconnue, loin de ses racines du blues rock. Dès l'introduction, la guitare de Keith joue des accords martiaux (doublés par overdubs), soutenue par la caisse claire de Charlie Watts jouant le peloton d'exécution. On entend ce dernier frapper ses cymbales avec ses doigts dans l'esprit des productions de Phil Spector; il ne manque plus que les castagnettes pour compléter le style. La partie de clavecin de Nitzsche intervient sur les refrains, pendant que Brian se charge de l'orgue. Malheureusement la basse de Bill Wyman est très en retrait et n'offre pas de véritable soutien[31].

Mick Jagger interprète sa chanson d'une voix résignée Vise-t-il son public et l'émouvoir ? Serait-ce une suggestion d'Oldham ? Il se double sur les refrains, secondé par les harmonies de Keith, mais l'entonnement des "Ol la la la ta ta ta" sonne peu digeste. Le résultat est surprenant et curieux, inhabituel du répertoire des Rolling Stones.[31]

Fiche technique modifier

  • Mick Jagger : chant
  • Keith Richards : guitare acoustique, chœurs
  • Brian Jones : orgue
  • Bill Wyma, : basse
  • Charlie Watts : batterie
  • Jack Nitzsche : clavecin
  • Andrew Loog Oldham : production
  • Dave Hassinger : ingénieur du son

Bibliographie modifier

  • Les Rolling Stones, La Totale de Philippe Margotin et Jean-Michel Guesdon

Notes et références modifier

  1. ↑ a b c d et e David Roberts, British Hit Singles & Albums, London, Guinness World Records Limited, , 19th éd. (ISBN 1-904994-10-5), p. 486
  2. ↑ (en) Take Me for What I'm Worth - The Searchers | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (lire en ligne)
  3. ↑ (en) Take Me for What I'm Worth - The Searchers | Song Info | AllMusic (lire en ligne)
  4. ↑ David Luhrssen (Michael Larson), Encyclopedia of classic rock, Santa Barbara, California, , 325 p. (ISBN 978-1-4408-3514-8, OCLC 957223431, lire en ligne)
  5. ↑ a b et c David Luhrssen (Michael Larson), Encyclopedia of classic rock, Santa Barbara, California, , 324 p. (ISBN 978-1-4408-3514-8, OCLC 957223431, lire en ligne)
  6. ↑ a et b Eric Hallberg, Kvällstoppen i P3, Sweden, Drift Musik, , 1st éd. (ISBN 91-630-2140-4)
  7. ↑ a et b « Tio i Topp - 16 April to 4 June », sur nouw.com (consulté le )
  8. ↑ a et b (nl) Stichting Nederlandse Top 40, « The Searchers », sur Top40.nl (consulté le )
  9. ↑ a et b « The Searchers Australian Chart History », sur Australian Music Report, (consulté le )
  10. ↑ a b et c Robin Smith, « Blind Date », Melody Maker,‎ , p. 8 (lire en ligne)
  11. ↑ a b et c Derek Johnson, « Searchers: Great Sound », New Musical Express,‎ , p. 4 (lire en ligne)
  12. ↑ a et b Norman Jopling et Peter Jones, « Excellent Searchers », Record Mirror,‎ , p. 9 (lire en ligne)
  13. ↑ (en) Jagger/Richard Songbook - Various Artists | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (lire en ligne)
  14. ↑ Chris Salewicz, Mick & Keith, London: Orion, , 96 p. (ISBN 0-75281-858-9)
  15. ↑ Massimo Bonanno, The Rolling Stones Chronicle: The First Thirty Years, London: Plexus, , 49–50 p. (ISBN 978-0-859651356)
  16. ↑ Bill Wyman, Rolling with the Stones, London: Dorling Kindersley, , 212 p. (ISBN 0-7513-4646-2)
  17. ↑ Martin Elliott, The Rolling Stones: Complete Recording Sessions, 1962-2012, Cherry Red Books, , 9 p. (ISBN 9-781901447774)
  18. ↑ a b c et d Philippe Margotin et Jean-Michel Guesdon, The Rolling Stones All the Songs: The Story Behind Every Track, Running Press, , 141 p. (ISBN 978-0316317733)
  19. ↑ Bill Wyman, Rolling with the Stones, London: Dorling Kindersley, , 213 p. (ISBN 0-7513-4646-2)
  20. ↑ Kevin Swift, « We've put a keyboard on every new track », Beat Instrumental,‎ , p. 19 (lire en ligne)
  21. ↑ Bill Janovitz, Rocks Off: 50 Tracks That Tell the Story of the Rolling Stones, New York, NY: St. Martin's Press, , 88 p. (ISBN 978-1-250-02631-6)
  22. ↑ Gary Jucha, Rolling Stones FAQ: All That's Left to Know About the Bad Boys of Rock, Rowman & Littlefield, , 99 p. (ISBN 9-781493050741)
  23. ↑ Laura Jackson, Golden Stone: The Untold Life and Tragic Death of Brian Jones, Smith Gryphon Limited, , 161 p. (ISBN 0-312-09820-0)
  24. ↑ Victor Bockris, Keith Richards: The Unauthorised Biography, London: Hutchinson, , 75–76 p. (ISBN 0-09-174397-4)
  25. ↑ Alan Clayson, The Rolling Stones Album File & Complete Discography, Cassell Illustrated, , 40 p. (ISBN 1844034941)
  26. ↑ Chris Salewicz, Mick & Keith, London: Orion, , 106 p. (ISBN 0-75281-858-9)
  27. ↑ Philippe Margotin et Jean-Michel Guesdon, The Rolling Stones All the Songs: The Story Behind Every Track, Running Press, , 139 p. (ISBN 978-0316317733)
  28. ↑ (en-US) Richard Havers, « Aftermath: The Rolling Stones At The Dawning Of The Rock Era », sur uDiscover Music, (consulté le )
  29. ↑ Alan Clayson, The Rolling Stones Album File & Complete Discography, Cassell Illustrated, , 46 p. (ISBN 1844034941)
  30. ↑ Stephen Davis, Old Gods Almost Dead: The 40-Year Odyssey of the Rolling Stones, Crown/Archetype, , 212 p. (ISBN 0767909569)
  31. ↑ a b c et d Philippe Margotin et Jean-Michel Guesdon, Les Rolling Stones, la totale, Chêne E/P/A,
  32. ↑ a et b (en) Take It or Leave It - The Rolling Stones | Song Info | AllMusic (lire en ligne)
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Take_It_or_Leave_It_(chanson)&oldid=204397854 ».