Saison 8 de Frasier

Saison 8 de Frasier

Logo original de la série

Données clés

Série	Frasier
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Diff. originale	24 octobre 2000 – 22 mai 2001
Nb. d'épisodes	24

Chronologie

Saison 7 de Frasier Saison 9 de Frasier

Liste des épisodes de Frasier

Cet article présente le guide des épisodes de la huitième saison de la sitcom Frasier.

Épisode 1 : Coup de théâtre (1/2)

Titre original

And the Dish Ran Away with the Spoon (1)

Numéro de production

169 (8.1)

Première diffusion

• États-Unis : 24 octobre 2000 sur NBC
• Belgique : 19 octobre 2012 sur Club RTL
• France : 24 août 2001 sur Serie Club

Réalisation

Pamela Fryman

Scénario

David Angell et Peter Casey

Résumé détaillé

Daphné et Niles s'avouent chacun enfin leurs sentiments.

Épisode 2 : Coup de théâtre (2/2)

Titre original

And the Dish Ran Away with the Spoon (2)

Numéro de production

170 (8.2)

Première diffusion

• États-Unis : 24 octobre 2000 sur NBC
• Belgique : 22 octobre 2012 sur Club RTL

Réalisation

Pamela Fryman

Scénario

David Angell et Peter Casey

Résumé détaillé

Suite de l'épisode précédent.

Épisode 3 : Le mauvais fils

Titre original

The Bad Son

Numéro de production

171 (8.3)

Première diffusion

• États-Unis : 31 octobre 2000 sur NBC
• Belgique : 22 octobre 2012 sur Club RTL

Réalisation

Sheldon Epps

Scénario

Rob Hanning

Résumé détaillé

Frasier rencontre une femme travaillant comme bénévole dans une résidence réservée aux personnes âgées. Afin d'augmenter ses chances de la revoir, il fait passer son père Martin pour un des futurs pensionnaires. Ce qu'il ne sait pas, c'est que son père a prévu de s'installer définitivement dans cette résidence. Pendant ce temps, Niles et Daphné qui prévoyaient une soirée romantique, se retrouvent séparés par une porte dont ils ne peuvent ni l'un ni l'autre franchir le seuil.

Épisode 4 : Beau joueur

Titre original

The Great Crane Robbery

Numéro de production

172 (8.4)

Première diffusion

• États-Unis : 14 novembre 2000 sur NBC
• Belgique : 23 octobre 2012 sur Club RTL

Réalisation

Katy Garretson

Scénario

Gayle Abrams

Résumé détaillé

Niles rencontre encore quelques problèmes avec Mel. Frasier se lie d'amitié avec un nouveau patron.

Épisode 5 : Vous permettez monsieur ?

Titre original

Taking Liberties

Numéro de production

173 (8.5)

Première diffusion

• États-Unis : 21 novembre 2000 sur NBC
• Belgique : 23 octobre 2012 sur Club RTL

Réalisation

Kelsey Grammer

Scénario

Sam Johnson et Chris Marcil

Résumé détaillé

Alors que Niles demeure toujours en proie à des crises conjugales, Frasier loue les services d'un valet.

Épisode 6 : Amour, tendresse et profit

Titre original

Legal Tender Love and Care

Numéro de production

174 (8.6)

Première diffusion

• États-Unis : 28 novembre 2000 sur NBC
• Belgique : 24 octobre 2012 sur Club RTL

Réalisation

Pamela Fryman

Scénario

Saladin K. Patterson

Résumé détaillé

Donny, l'ex de Daphné, accepte de retirer sa plainte. Cependant, Frasier envisage la possibilité de sortir avec une avocate qui aurait pu les représenter lors du procès.

Épisode 7 : Le nouvel Ami

Titre original

The New Friend

Numéro de production

175 (8.7)

Première diffusion

• États-Unis : 5 décembre 2000 sur NBC
• Belgique : 24 octobre 2012 sur Club RTL

Réalisation

Scott Ellis

Scénario

Bob Daily

Résumé détaillé

Frasier s'incruste dans la conversation que Roz et son fiancé, Luke, entretiennent. Lorsque Roz s'absente, Frasier se lie d'amitié avec Luke dont il envie le style de vie. Quelques jours plus tard, Roz, en larmes, annonce que Luke l'a trompée avec une autre femme. Frasier doit alors choisir entre sa meilleure amie et un homme avec lequel il passe beaucoup de temps à l'aider quant à la rédaction de ses mémoires. Comme l'occasion de se faire de bons amis n'arrive pas très souvent, le problème se corse. Martin, lui, découvre que Niles néglige Eddie au profit d'un autre chien. Daphné commence lentement à prendre du poids.

Épisode 8 : Joyeux Noël Mary !

Titre original

Mary Christmas

Numéro de production

176 (8.8)

Première diffusion

• États-Unis : 12 décembre 2000 sur NBC
• Belgique : 25 octobre 2012 sur Club RTL

Réalisation

Pamela Fryman

Scénario

Eric Zicklin

Invités

Stephen King

Résumé détaillé

Alors que les fêtes de Noël approchent, Frasier se retrouve une nouvelle fois confronté à Mary. Cette fois, il doit co-animer une émission avec elle, après qu'elle a remplacé l'animatrice atteinte d'intoxication alimentaire.

Épisode 9 : La crise de la quarantaine

Titre original

Frasier's Edge

Numéro de production

177 (8.9)

Première diffusion

• États-Unis : 9 janvier 2001 sur NBC
• Belgique : 25 octobre 2012 sur Club RTL

Réalisation

David Lee

Scénario

Jon Sherman et Dan O'Shannon

Résumé détaillé

Niles est le seul à ne pas remarquer la prise de poids de Daphné. Son père Martin tente de lui dire que le fait de n'avoir pas obtenu de récompense comme Frasier ne fait pas de lui un être inférieur. Frasier, quant à lui, reçoit une curieuse note de félicitations de la part de son mentor.

Épisode 10 : Une histoire d'homme

Titre original

Cranes Unplugged

Numéro de production

178 (8.10)

Première diffusion

• États-Unis : 16 janvier 2001 sur NBC
• Belgique : 26 octobre 2012 sur Club RTL

Réalisation

Sheldon Epps

Scénario

Lori Kirkland

Résumé détaillé

Frasier décide de se focaliser davantage sur sa vie de famille. Alors qu'il planifie un week-end père/fils, il constate que Frederick semble avoir d'autres préoccupations. Pour cause, il préfère les jeux électroniques au camping. Frasier impose alors une sortie nature en compagnie de Frederick et Martin. Pendant ce temps, le partenaire de squash de Niles peut enfin sortir avec Roz, grâce à Daphné. Mais les ennuis commencent lorsqu'il se retrouve freiné par ses obligations professionnelles.

Épisode 11 : Apprentis mécaniciens

Titre original

Motor Skills

Numéro de production

179 (8.11)

Première diffusion

• États-Unis : 30 janvier 2001 sur NBC
• Belgique : 26 octobre 2012 sur Club RTL

Réalisation

Pamela Fryman

Scénario

Teleplay: Eric Zicklin
Story: Sam Johnson et Chris Marcil

Résumé détaillé

Frasier et Niles retournent suivre des cours de mécanique quand ils s'aperçoivent que ni l'un ni l'autre ne possèdent de connaissances suffisantes en matière d'automobile. Pendant ce temps, Roz reçoit l'aide de Martin afin de distraire sa fille.

Épisode 12 : Le spectacle continue

Titre original

The Show Must Go Off

Numéro de production

180 (8.12)

Première diffusion

• États-Unis : 6 février 2001 sur NBC
• Belgique : 29 octobre 2012 sur Club RTL

Réalisation

Robert H. Egan

Scénario

Mark Reisman

Invités

Patrick Macnee

Résumé détaillé

Au détour d'une convention abordant les thèmes de la science fiction, Frasier ré-aperçoit un vieil acteur de théâtre grâce à qui Niles et lui ont appris à apprécier Shakespeare. Ils parviennent à le convaincre de remonter sur les planches afin qu'il puisse réciter un monologue d'Hamlet. Mais ils changent d'avis lorsqu'ils se rendent compte, via une vidéo, combien leur jugement est faussé.

Commentaires

Jane Leeves n'apparaît pas dans cet épisode. Il est précisé que Daphné a la grippe. Plus tard, son personnage partira en camp d'amincissement durant quatre épisodes. En réalité, l'actrice avait bénéficié d'un congé maternité.

Épisode 13 : Saint-Valentin est un coquin !

Titre original

Sliding Frasiers

Numéro de production

181 (8.13)

Première diffusion

• États-Unis : 13 février 2001 sur NBC
• Belgique : 29 octobre 2012 sur Club RTL

Réalisation

Pamela Fryman

Scénario

Dan O'Shannon et Bob Daily

Résumé détaillé

Au cours de la Saint Valentin, une action de la vie de Frasier provoque deux lignes temporelles différentes, selon qu'il choisit de porter ou non un smoking. Sa décision influe également sur les existences de son entourage.

Épisode 14 : Le parfum de l'amour

Titre original

Hungry Heart

Numéro de production

182 (8.14)

Première diffusion

• États-Unis : 20 février 2001 sur NBC
• Belgique : 30 octobre 2012 sur Club RTL

Réalisation

Kelsey Grammer

Scénario

Gayle Abrams

Résumé détaillé

Kenny, le patron de Frasier, apparaît complètement catastrophé. En effet, il a proposé à une autre femme de la rencontrer alors qu'il est déjà marié. Niles se rend compte enfin que Daphné connait un surpoids.

Épisode 15 : L'exploit de Niles

Titre original

Hooping Cranes

Numéro de production

183 (8.15)

Première diffusion

• États-Unis : 27 février 2001 sur NBC
• Belgique : 30 octobre 2012 sur Club RTL

Réalisation

Kelsey Grammer

Scénario

Jon Sherman

Résumé détaillé

Lors d'un match de basket ball, Niles qui a échangé son siège avec Frasier, apprend qu'il a été tiré au sort pour marquer un panier à la mi-temps et remporter un camion en cas de réussite. À la suite de sa victoire, Niles devient très populaire provoquant la jalousie de son aîné. Roz, pendant ce temps, sort avec un italien qui ne connait aucun mot d'anglais.

Commentaires

Jane Leeves n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 16 : Drame en direct

Titre original

Docu.Drama

Numéro de production

184 (8.16)

Première diffusion

• États-Unis : 6 mars 2001 sur NBC
• Belgique : 1^er novembre 2012 sur Club RTL

Réalisation

David Lee

Scénario

Sam Johnson et Chris Marcil

Invités

John Glenn

Résumé détaillé

Frasier accepte de servir de narrateur pour un documentaire spatial que Roz compte réaliser. Mais le fait d'avoir inversé les rôles lui pose problème. Niles et Martin construisent un cerf-volant pour les festivités printanières.

Commentaires

Jane Leeves n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 17 : Deux femmes et un joyeux luron

Titre original

It Takes Two to Tangle

Numéro de production

185 (8.17)

Première diffusion

• États-Unis : 27 mars 2001 sur NBC
• Belgique : 1^er novembre 2012 sur Club RTL

Réalisation

Wil Shriner

Scénario

Rob Hanning

Résumé détaillé

Afin de sauver une école qui leur est chère, Frasier et Niles organisent une soirée de charité. Leur unique espoir repose en la présence d'une veuve qui ne laisse pas Martin indifférent. Malheureusement, celui-ci prévoit de passer la soirée en compagnie d'une autre femme, et d'alterner entre les deux. Pire encore, le fils de la veuve irrite les Crane.

Commentaires

Jane Leeves n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 18 : Le vain club du vin

Titre original

Forgotten But Not Gone

Numéro de production

186 (8.18)

Première diffusion

• États-Unis : 17 avril 2001 sur NBC
• Belgique : 2 novembre 2012 sur Club RTL

Réalisation

Pamela Fryman

Scénario

David Lloyd

Invités

Jennifer Coolidge

Résumé détaillé

Frasier souhaite se désinscrire de son club d'œnologie. Pendant ce temps, Niles, énervé par la décision de son frère, entreprend de saboter un moment qui lui tient à cœur. La nouvelle auxiliaire de vie de Martin lui impose des exercices physiques très difficiles, en échange d'une nourriture délicieuse.

Commentaires

Jane Leeves n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 19 : Le retour de Daphné

Titre original

Daphne Returns

Numéro de production

187 (8.19)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er mai 2001 sur NBC
• Belgique : 2 novembre 2012 sur Club RTL

Réalisation

Pamela Fryman

Scénario

Dan O'Shannon et Bob Daily

Résumé détaillé

Niles passe chercher Daphné, revenue de sa cure d'amincissement. Chacun va alors découvrir que le stress peut parfois générer des effets secondaires.

Épisode 20 : Le peignoir de Roz

Titre original

The Wizard and Roz

Numéro de production

188 (8.20)

Première diffusion

• États-Unis : 8 mai 2001 sur NBC
• Belgique : 5 novembre 2012 sur Club RTL

Réalisation

Sheldon Epps

Scénario

Saladin K. Patterson

Résumé détaillé

Frasier présente son mentor à Roz et regrette immédiatement son action lorsqu'il aperçoit l'homme portant un des peignoirs de son amie. Niles et Daphné se disputent pour une promesse non respectée et consultent un psychanalyste spécialisé dans les relations conjugales.

Épisode 21 : Petite fête improvisée

Titre original

Semi-Decent Proposal

Numéro de production

189 (8.21)

Première diffusion

• États-Unis : 15 mai 2001 sur NBC
• Belgique : 5 novembre 2012 sur Club RTL

Réalisation

Katy Garretson

Scénario

Lori Kirkland

Résumé détaillé

Frasier s'amourache de la meilleure amie de son ancienne reine de promotion pour laquelle elle organise une soirée d'anniversaire surprise. Malheureusement, il apprend que la femme qu'il convoite pourrait très bien avoir un autre rendez-vous. En parallèle, l'ancienne reine de promotion cherche quelqu'un pouvant donner des cours particuliers en Histoire.

Épisode 22 : Un prêté pour un rendu

Titre original

A Passing Fancy

Numéro de production

190 (8.22)

Première diffusion

• États-Unis : 15 mai 2001 sur NBC
• Belgique : 6 novembre 2012 sur Club RTL

Réalisation

Kelsey Grammer

Scénario

Jon Sherman

Résumé détaillé

Suite de l'épisode précédent. Frasier passe un marché avec Roz : Elle accepte de donner des cours particuliers au fils de Lana et de l'accompagner comme cavalière au bal de promotion si lui s'engage à travailler dur. En échange, Frasier qui avait refusé qu'elle prenne un congé afin d'obtenir des tickets pour un concert, se promet de les lui apporter. Mais ces arrangements doivent rester secrets.

Épisode 23 : Un jour de mai

Titre original

A Day in May

Numéro de production

191 (8.23)

Première diffusion

• États-Unis : 22 mai 2001 sur NBC
• Belgique : 6 novembre 2012 sur Club RTL

Réalisation

Kelsey Grammer

Scénario

Eric Zicklin et Lori Kirkland

Résumé détaillé

Frasier aide Lana à vendre sa maison, une tâche difficile à accomplir. En promenant Eddie en compagnie de Niles, Daphné retrouve Jim, un propriétaire canin qui ne résiste pas à son charme. Pendant ce temps, Martin assiste à la mise en liberté conditionnelle de l'homme responsable de sa blessure.

Épisode 24 : Les joyeuses Colonies de vacances

Titre original

Cranes Go Caribbean

Numéro de production

192 (8.24)

Première diffusion

• États-Unis : 22 mai 2001 sur NBC
• Belgique : 7 novembre 2012 sur Club RTL

Réalisation

Kelsey Grammer

Scénario

Mark Reisman et Rob Hanning

Résumé détaillé

Frasier veut surprendre Claire en l'amenant à un week-end romantique au Bélize. Par un concours de circonstances, Martin, Daphné et Niles se joignent à eux. Tandis que Martin apprécie son séjour, Frasier et Claire vivent un calvaire. Daphné et Niles deviennent les cibles d'un voyeur.