Saison 5 de Un, dos, tres

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée espagnole Un, dos, tres.

Saison 5 de Un, dos, tres

Données clés

Série	Un, dos, tres
Pays d'origine	Espagne
Chaîne d'origine	Antena 3
Diff. originale	13 avril 2004 – 13 juillet 2004
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Saison 4 Saison 6

Liste des épisodes de Un, dos, tres

Remarque : Le format des épisodes diffère de la chaine de diffusion d'origine à la France : certains épisodes VF contiennent une partie de deux épisodes VO différents. En Espagne, la cinquième saison comporte 14 (80 min) épisodes contre 22 (50 min) en France. De fait, Il est impossible de donner les titres originaux des épisodes répertoriés ici.

Généralités

• En Espagne, cette saison est diffusée à partir du 13 avril 2004 sur Antena 3.
• En France, depuis le 16 août 2005 sur M6, toujours du lundi au vendredi en avant-soirée. Les épisodes sont remontés et de nombreuses scènes sont coupées afin de correspondre au format standard de 52 minutes.
• Cette saison est marquée par de nombreux changements : Beatriz Rico et Víctor Mosqueira, présents depuis le début, quittent la série et sont remplacés par Esther Arroyo, Juan Echanove et Marta Ribera. Álex González et Israel Rodríguez (es) obtiennent un rôle récurrent, et Fanny Gautier, de son côté, est promue principale. De plus, le registre comique prend désormais une place beaucoup plus importante que lors des deux précédentes saisons. Enfin, la série change également de générique.
• La saison 5 couvre le second semestre de la troisième et dernière année d'études des élèves de l'école des Arts de la Scène de Carmen Arranz.

Distribution

Acteurs principaux

• Beatriz Rico (VF : Laurence Mongeaud) : Diana de Miguel (épisodes 1 à 4)
• Víctor Mosqueira (VF : Tanguy Goasdoué) : Cristóbal Souto (épisodes 1 à 4)
• Alfonso Lara (VF : Guillaume Lebon) : Juan Taberner
• Esther Arroyo (VF : Chantal Baroin) : Irene Miró
• Fabián Mazzei (es) (VF : Constantin Pappas) : Horacio Alonso
• Toni Acosta (VF : Ivana Coppola) : Jacinthe « J.J. » Jiménez
• Fanny Gautier (VF : Pauline de Meurville) : Alicia Jáuregui
• Pablo Puyol (VF : Anatole de Bodinat) : Pedro Salvador
• Beatriz Luengo (VF : Catherine Desplaces) : Dolores « Lola » Fernández
• Miguel Ángel Muñoz (VF : Franck Monsigny) : Roberto Arenales
• Mónica Cruz (VF : Agnès Manoury) : Silvia Jáuregui
• Silvia Marty (VF : Valérie Nosrée) : Ingrid Muñoz
• Raúl Peña (VF : Didier Cherbuy) : Jerónimo « Jero » Ruiz
• Dafne Fernández (VF : Adeline Moreau) : Marta Ramos
• Pedro Peña (VF : Robert Darmel) : Antonio Milá
• Juan Echanove (VF : Yves Beneyton) : Mariano Cuéllar
• Lola Herrera (VF : Tania Torrens) : Carmen Arranz

Acteurs récurrents

• Chiqui Fernández (es) (VF : Anne Dolan) : Paula Lacarino
• Mario MartínMario Martín (VF : Alain Choquet) : Román Fernández
• Arantxa Valdivia (VF : Laura Zichy) : Luisa Ruiz
• Erika Sanz (VF : Stéphanie Hédin) : Erika
• Patricia Arizmendi (VF : Catherine Cipan) : Sonia
• Omar Muñoz (VF : Catherine Desplaces) : Jorge Fernández
• María Palacios : Jennifer
• Marta Ribera (VF : Marie Diot) : Eva Ruiz (à partir de l'épisode 4)
• Israel Rodríguez (es) : Friqui (à partir de l'épisode 10)
• Álex González : Ufo (à partir de l'épisode 10)
• Yotuel Romero (VF : Frantz Confiac) : Pável Rodríguez (épisodes 6 et 7)
• Jorge Sanz : Manuel (épisodes 6, 7, 18 et 19)
• Víctor Valverde (es) : Federico (épisodes 6 à 8)
• Pilar Bardem : Nuria Casado (épisodes 6 à 8)
• Amparo Soler Leal : Amelia Bilbao (épisodes 6 à 8)
• José Ángel Egido : Víctor Arenales (épisodes 9, 13 et 15)
• Jonatan Cerrada (VF : lui-même) : Jonatan Fernández (épisodes 10 à 13)
• Amparo Vega : Mère de Roberto (épisodes 12, 13 et 17)
• Sonia Castelo (es) : Paloma Herrera (épisodes 13 à 16, 18 à 20)

• Pepón Nieto : Segis Taberner (épisodes 19 à 21)
• William Miller (es) (VF : Thomas Roditi) : Nacho Salinas (épisode 21)

Invités

• Chayanne (épisode 1)
• Victor Manuel (épisode 8)
• Alicia Senovilla (es) (épisode 11)
• Joaquín Luqui (es) (épisode 13)
• Paz Padilla (scène coupée dans la version française ; crossover avec la série Mes adorables voisins)

Épisodes

Épisode 1 : Une rentrée mouvementée

Numéro de production

87 (5-01)

Première diffusion

• Espagne : 13 avril 2004 sur Antena 3
• France : 16 août 2005 sur M6

Réalisation

Jesús del Cerro, Gustavo Cotta et Jesús Rodrigo

Scénario

Martín Barandalla, Gema Muñoz, Antonio Venegas, Covadonga Espeso et Ignasi García (es)

Résumé détaillé

Les fêtes de Noël approchent et l'école est en fête. Cristóbal annonce devant J.J. et Juan qu'il veut épouser Diana. Cette nouvelle jette un certain froid. Carmen est victime d'un grave problème...

Commentaires

En France, la fin de la saison 4 et le lancement de la saison 5 se trouvent dans ce même épisode. Cette situation est due au remontage des épisodes dans la version française afin qu'ils ne durent que 50 minutes environ.

Épisode 2 : Peine de cœur

Numéro de production

88 (5-02)

Première diffusion

France : 17 août 2005 sur M6

Réalisation

Jesús Rodrigo et Jesús del Cerro

Scénario

Covadonga Espeso et Ignasi García (es)

Résumé détaillé

Cristóbal demande Diana en mariage devant tous les élèves et se fait éconduire. Jaloux, Juan le persuade de renoncer à ce mariage, mais décide finalement de les aider. Marta tombe entre les mains d'un faux directeur de casting et se retrouve filmée par une caméra cachée. Plus tard, Roberto la voit sur Internet sur un site pornographique. Alicia décide d'engager son amie Irene comme nouveau professeur de danse classique. De son côté, Pedro s'apprête à quitter l'école pour reconnaître le bébé qu'il a fait à Erika...

Épisode 3 : Mariage Royal

Numéro de production

89 (5-03)

Première diffusion

France : 18 août 2005 sur M6

Réalisation

Gustavo Cotta et Juanma R. Pachón

Scénario

Gema Muñoz, Ernesto Pozuelo et Antonio Venegas

Résumé détaillé

Lola et Pedro sont embauchés pour chanter lors du mariage du Prince Felipe et de Letizia. Lola est éblouie par le luxe qui l'entoure et par le jeune noble chargé d'organiser les noces royales. Cristóbal décide de reconnaître le fils de Diana, ce qui n'est pas du goût de Juan. Les relations entre les trois amis s'enveniment...

Épisode 4 : L’Héritage

Numéro de production

90 (5-04)

Première diffusion

France : 19 août 2005 sur M6

Réalisation

Gustavo Cotta et Juanma R. Pachón

Scénario

Gema Muñoz, Ernesto Pozuelo, Antonio Venegas, Covadonga Espeso et Ignasi García (es)

Résumé détaillé

L'avenir de l'école s'annonce difficile. Des professeurs s'en vont : Cristóbal et Diana partent travailler à Séville avec Juanito. Il faut les remplacer. D'où l'engagement d'Eva Ruiz, vue dans un cabaret, et qui a également le talent de faire preuve dans la vie d'une maladresse chronique. Carmen a également retrouvé Horacio qu'elle veut réintégrer dans l'école. Juan, lui, vient d'hériter d'un bout de terrain qu'il espère vendre une fortune. Sa future richesse finit par lui monter à la tête et le rend un tantinet odieux...

Épisode 5 : Bye bye Hollywood

Numéro de production

91 (5-05)

Première diffusion

France : 22 août 2005 sur M6

Réalisation

Juanma R. Pachón et Gustavo Cotta

Scénario

Covadonga Espeso et Ignasi García (es)

Résumé détaillé

Une équipe d'une vingtaine de filles se rend à Barcelone pour le concours inter-écoles. Malheureusement, le voyage commence assez mal. Pedro et Roberto sont fâchés à cause d'un travail qu'ils convoitent tous les deux...

Épisode 6 : Les Veuves joyeuses

Numéro de production

92 (5-06)

Première diffusion

France : 22 août 2005 sur M6

Réalisation

Jesús del Cerro et Jesús Rodrigo

Scénario

José Luis Martín et Guillermo Cisneros

Résumé détaillé

Federico confie à Carmen qu'il va remonter la pièce Les Veuves et lui propose d'y tenir le rôle qu'elle jouait vingt ans auparavant. Elle accepte malgré la présence dans la distribution de son ancienne amie Amelia, qui semble nourrir envers elle une rancune tenace. Pendant ce temps, Mariano décide de prendre des mesures draconiennes pour relever le niveau de l'école. Lorsqu'elle apprend que Pável est l'une des premières victimes de cette politique de choc, Silvia se met en tête de protester à sa façon contre les méthodes expéditives du nouveau venu. Seule Ingrid semble prendre la chose sereinement, toute à ses retrouvailles avec son premier amour et à sa joie d'avoir été sélectionnée pour animer une émission de télévision pour enfants...

Épisode 7 : La manière forte

Numéro de production

93 (5-07)

Première diffusion

France : 23 août 2005 sur M6

Réalisation

Jesús del Cerro, Jesús Rodrigo

Scénario

José Luis Martín, Guillermo Cisneros, Covadonga Espeso et Ignasi García (es)

Résumé détaillé

Manuel, l'amoureux d'Ingrid, est photographe. Il a fait d'elle une série de nus et a vendu les clichés à un grand magazine de charme. Cette initiative va coûter à Ingrid son poste d'animatrice dans une émission jeunesse... Les professeurs sont aux prises avec le nouveau directeur des études qui veut vérifier leur niveau. Quant à Román, le père de Lola, il est rentré plus tôt que prévu d'Arabie Saoudite. Il a une douloureuse nouvelle à apprendre à sa famille...

Épisode 8 : L’Insulte

Numéro de production

94 (5-08)

Première diffusion

France : 24 août 2005 sur M6

Réalisation

Jesús Rodrigo

Scénario

Covadonga Espeso et Ignasi García (es)

Résumé détaillé

Román, qui a un cancer, décide de ne plus se soigner. Pedro essaye de le convaincre que sa fille a besoin de lui. Juan est renvoyé de l'école par Mariano après avoir écrit des insultes concernant ce dernier sur une feuille glissée dans son C.V. Marta emprunte la voiture de Roberto pour tourner son court métrage, à l'insu de ce dernier...

Épisode 9 : Suivez le guide

Numéro de production

95 (5-09)

Première diffusion

France : 25 août 2005 sur M6

Réalisation

Gustavo Cotta

Scénario

Gema Muñoz, Ernesto Pozuelo et Antonio Venegas

Résumé détaillé

Roberto doit rapidement trouver 2000€ pour payer les traites de sa voiture. Son père propose de lui prêter l'argent à condition qu'il fasse visiter la ville à des Japonais à qui il veut vendre son entreprise. Roberto accepte de jouer les guides en compagnie de Marta. Pendant ce temps, Lola mène un train d'enfer à Pedro qui, à bout de patience, finit par l'envoyer paître. Du côté des professeurs, Irene tente par tous les moyens de cacher à Alicia qu'elle doit se rendre à un ballet en compagnie d'Horacio. Le résultat n'est pas tout à fait à la hauteur de ses efforts. Quant à Juan, qui se voit confier la composition d'une musique de film, il présente par erreur à la réalisatrice un morceau écrit par Jero qui remporte tous les suffrages. Mais Jero refuse catégoriquement de céder sa musique...

Épisode 10 : Faux et usage de faux

Numéro de production

96 (5-10)

Première diffusion

France : 26 août 2005 sur M6

Réalisation

Gustavo Cotta et Juanma R. Pachón

Scénario

Gema Muñoz, Ernesto Pozuelo, Antonio Venegas, José Luis Martín et Guillermo Cisneros

Résumé détaillé

Roberto fait échouer le contrat que son père devait signer avec les Japonais. Furieux, celui-ci lui coupe les vivres... Jero découvre que Juan a utilisé sa musique malgré son interdiction. Il finit par avouer à son professeur que ce n'est pas lui le compositeur et qu'il avait téléchargé le morceau pour un examen...

Épisode 11 : Harcèlement

Numéro de production

97 (5-11)

Première diffusion

France : 29 août 2005 sur M6

Réalisation

Juanma R. Pachón

Scénario

José Luis Martín et Guillermo Cisneros

Résumé détaillé

Silvia est exaspérée par l'attention que lui porte Jonatan, le cousin français de Lola : elle refuse son bouquet de fleurs et lui demande, excédée, de ne plus la suivre. Roberto se retrouve à la télévision pour raconter sa fausse tentative de suicide. Il invente un sauveur imaginaire à sa noyade et Ingrid est exaspérée par ce mensonge qui dure. Dans une autre émission, on annonce pourtant au jeune homme que le mystérieux héros s'est manifesté. De leur côté, Lola et Pedro filent le parfait amour et tentent par tous les moyens de se retrouver seuls...

Épisode 12 : Le scoop

Numéro de production

98 (5-12)

Première diffusion

France : 30 août 2005 sur M6

Réalisation

Jesús del Cerro

Scénario

Covadonga Espeso et Ignasi García (es)

Résumé détaillé

Le patron d'Ingrid n'est pas satisfait de l'interview qu'elle a faite de Carmen. Elle doit lui proposer autre chose, sinon elle sera renvoyée. Alicia lui suggère de filmer les préparatifs de la première de la troupe de théâtre, dissimulée dans les coulisses. Ingrid assiste à des conversations privées et s'aperçoit qu'elle tient là un sujet beaucoup plus croustillant... Le père de Lola doit subir une opération ; par précaution, il décide de faire son testament et tient à s'assurer que l'histoire entre Pedro et sa fille est sérieuse : il veut savoir si Pedro va épouser Lola et lui laisse très peu de temps pour donner sa réponse. Jonatan, encore plus amoureux de Silvia depuis qu'il a passé une nuit avec elle, lui parle de ce probable mariage. Suite à cette indiscrétion, la rumeur se répand dans l'école... De son côté, Roberto, ruiné, doit travailler dans une entreprise de recouvrement de fonds pour payer son école ; il apprend que son père est la prochaine personne sur la liste...

Épisode 13 : Petites cachotteries

Numéro de production

99 (5-13)

Première diffusion

France : 31 août 2005 sur M6

Réalisation

Jesús del Cerro et Jesús Rodrigo

Scénario

Covadonga Espeso, Ignasi García (es), Gema Muñoz, Guillermo Cisneros et Ernesto Pozuelo

Résumé détaillé

Roberto, qui travaille pour une société de recouvrement de fonds, se voit obligé de se montrer violent envers son propre père endetté, et y renonce au prix de perdre son emploi. N'étant plus solvable, il se prépare à quitter l'école... Une cassette vidéo filmée par Ingrid atterrit chez les professeurs, interloqués de voir s'étaler leur vie privée sur l'écran. Juan est inconsolable après le départ de J.J. et lui avoue ses sentiments lorsqu'elle revient chercher son passeport oublié. Lola et Pedro se produisent en duo devant une station de radio, espérant récolter un contrat. Paloma, un agent artistique, leur propose de jouer lors d'une réception dans sa propriété. Ufo se fait pincer pour un trafic de CD pirates dans l'école, mais le pire est à venir. Juan décide de vendre sa collection de vinyles pour aider Diana et Cristóbal. Mariano lui rachète le tout, y compris un disque de Queen d'une valeur inestimable. Comprenant qu'il s'est fait avoir, Juan jure de se venger...

Épisode 14 : En solo

Numéro de production

100 (5-14)

Première diffusion

France : 1^er septembre 2005 sur M6

Réalisation

Jesús Rodrigo

Scénario

Gema Muñoz, Guillermo Cisneros et Ernesto Pozuelo

Résumé détaillé

Ufo a caché le revolver dans le panier à linge sale, mais Friqui, en s'occupant du linge, s'est débrouillé pour le perdre. Paloma propose à Pedro de le lancer dans la chanson, mais sans Lola. Paula se fait passer pour Alicia et accueille M. Lissitzky, directeur du Bolschoï, et s'entend superbement avec lui. Le vinyle de Juan est vendu à prix d'or aux enchères...

Épisode 15 : Ah l’amour… Toujours l’amour

Numéro de production

101 (5-15)

Première diffusion

France : 2 septembre 2005 sur M6

Réalisation

Gustavo Cotta

Scénario

José Luis Martín et Clara Pérez

Résumé détaillé

Irene fête son anniversaire ; pour l'occasion, elle invite ses collègues ainsi que Carmen et Mariano. Alors que la fête est plutôt morose au départ, Paula sert des desserts qu'Irene a concoctés en y mélangeant un sachet de marijuana et l'ambiance change du tout au tout. À l'école se tient une journée d'auditions face à des compagnies professionnelles internationales. Les élèves n'ont qu'une journée pour se préparer : poussée par sa tante, Silvia s'entraîne très durement et se blesse à la cheville en faisant une mauvaise chute. Roberto, lui, décide de ne pas passer l'audition car il est trop préoccupé à retrouver la moto qu'on lui a volé alors qu'il simulait un accident de voiture pour toucher l'argent de l'assurance...

Épisode 16 : Aux grands maux…

Numéro de production

102 (5-16)

Première diffusion

France : 5 septembre 2005 sur M6

Réalisation

Gustavo Cotta et Jesús del Cerro

Scénario

José Luis Martín et Clara Pérez

Résumé détaillé

Mortifié par les mauvais résultats des troisième année lors des auditions, Mariano offre sa démission à Carmen qui la refuse. Il propose alors une mesure draconienne pour relever le niveau de l'école et empêcher la fermeture. De leur côté, Roberto et Marta retrouvent la voiture volée, mais les costumes ont disparu et la moto est définitivement hors-service. Alors qu'ils se rendent à la banque pour effectuer un virement capital pour l'image de l'école, Mariano et Juan sont victimes d'un hold-up. Juan imagine alors un moyen original de trouver de l'argent. Quant à Irene, elle se laisse convaincre par Eva de chanter en play-back sur la scène du théâtre avant de découvrir, furieuse, que sa collègue s'est servie d'elle à son insu...

Épisode 17 : … Les grands remèdes

Numéro de production

103 (5-17)

Première diffusion

France : 6 septembre 2005 sur M6

Réalisation

Jesús del Cerro

Scénario

José Luis Martín et Clara Pérez

Résumé détaillé

Alors que l'école organise une fête autour du flamenco, un délégué des écoles d'arts scéniques vient faire une visite et s'avère bien mécontent de constater que les élèves servent des boissons alcoolisées... Roberto continue de poser nu pour un cours de peinture et se trouve bien embêté d'y voir sa mère, à qui il est obligé de parler des problèmes financiers de son père pour justifier son besoin d'argent. Eva, toujours désireuse de convaincre un producteur de musique, continue de lui faire croire qu'il s'agit d'Irene pour le faire venir et ainsi lui dévoiler ses propres talents...

Épisode 18 : Une affaire de dupes

Numéro de production

104 (5-18)

Première diffusion

France : 7 septembre 2005 sur M6

Réalisation

Juanma R. Pachón

Scénario

Covadonga Espeso et Ignasi García (es)

Résumé détaillé

Manuel réapparaît brusquement. Il propose à Ingrid de prendre un appartement avec lui et d'être la présentatrice d'une série de documentaires qu'il veut faire produire. Mais pour cela, il a besoin de 1 500 euros. Ingrid accepte de sacrifier les économies qu'elle réservait pour payer un voyage à sa mère et sa grand-mère...

Épisode 19 : Les Chevaliers de la Table Ronde

Numéro de production

105 (5-19)

Première diffusion

France : 8 septembre 2005 sur M6

Réalisation

Juanma R. Pachón et Jesús Rodrigo

Scénario

Covadonga Espeso, Ignasi García (es), Gema Muñoz et Guillermo Cisneros

Résumé détaillé

Ingrid reçoit un collier par courrier. L'expéditeur n'a pas mentionné son nom ni son adresse. Juan découvre que son cousin qui vient de la campagne est bel et bien décidé à s'installer chez lui. Irene est très ennuyée vis-à-vis d'Alicia car elle est toujours amoureuse d'Horacio...

Épisode 20 : L'Inconnu

Numéro de production

106 (5-20)

Première diffusion

France : 9 septembre 2005 sur M6

Réalisation

Jesús Rodrigo

Scénario

Gema Muñoz et Guillermo Cisneros

Résumé détaillé

Ingrid se demande qui lui a envoyé le collier et lui passe des coups de fil anonymes. Elle décide de se servir de son émission pour interpeller l'inconnu et lui demande de se dévoiler. Celui-ci lui fixe rendez-vous... Roberto est bien embêté depuis qu'Ufo l'a laissé tomber en disant qu'il refusait de jouer nu dans sa pièce...

Épisode 21 : Fuir le bonheur

Numéro de production

107 (5-21)

Première diffusion

France : 12 septembre 2005 sur M6

Réalisation

Jesús Rodrigo et Gustavo Cotta

Scénario

Gema Muñoz, Guillermo Cisneros, Covadonga Espeso, Ignasi García (es), Pilar Nadal et Ernesto Pozuelo

Résumé détaillé

Pedro annonce à Lola qu'il vient d'être engagé pour jouer dans une production Hollywoodienne et lui demande de l'accompagner aux États-Unis. Lola, effrayée à l'idée de tout quitter, hésite d'autant plus qu'elle se voit elle-même proposer le premier rôle d'une comédie musicale en Espagne. Pendant ce temps, la tension monte parmi les professeurs, contraints de cacher aux élèves la décision de la direction concernant un allongement du cursus. Lorsqu'ils découvrent le pot aux roses, les élèves, indignés, se mobilisent chacun à leur manière pour faire capoter le projet...

Épisode 22 : Jour de Fête

Numéro de production

108 (5-22)

Première diffusion

France : 13 septembre 2005 sur M6

Réalisation

Gustavo Cotta

Scénario

Guillermo Cisneros, Covadonga Espeso, Ignasi García (es), Gema Muñoz, Pilar Nadal et Ernesto Pozuelo

Résumé détaillé

C'est le jour du mariage d'Horacio et d'Alicia, mais la future mariée est en retard. Les élèves sont heureux car Carmen leur a finalement donné leurs diplômes...