Saison 5 de Magnum (2018)

La cinquième et dernière saison de Magnum P.I., série télévisée américaine, remake de la série télévisée du même nom dans les années 1980 créée par Glen A. Larson et Donald Bellisario, est constituée de vingt épisodes. Elle a été diffusée sur le réseau NBC aux États-Unis.

Saison 5 de Magnum P.I.

Logo original de la série.

Données clés

Série	Magnum P.I.
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Diff. originale	19 février 2023 – 3 janvier 2024
Nb. d'épisodes	20
Durée	45 minutes

Chronologie

Saison 4

Liste des épisodes de Magnum P.I.

Distribution

Acteurs principaux

• Jay Hernández : Thomas Magnum
• Perdita Weeks : Juliet Higgins
• Zachary Knighton : Orville « Rick » Wright
• Stephen Hill : Theodore « T.C. » Calvin
• Amy Hill : Teuila « Kumu » Tuileta
• Tim Kang : Lieutenant Gordon Katsumoto

Acteurs récurrents

• Christopher Thornton (en) : Kenny "Shammy" Shamberg
• Lance Lim : Dennis Katsumoto
• Bobby Lee (en) : Jin Jeong
• Betsy Phillips : Suzy Madison
• Martin Martinez : Cade Jensen
• Michael Rady : Détective Christopher « Chris » Childs
• Michael DeLara : Gabriel Santos
• Lee Anne Kuper : Officier Rachel Lee
• James Remar : Capitaine Buck Greene
• Larry Manetti : Nicky « The Kid » DeMarco
• Emily Alana : Mahina

Invités

• Karissa Lee Staples : Melinda Parker

Liste des épisodes

1. La Passagère
2. La Déferlante
3. Mourir sur scène
4. Portée disparue
5. Du paradis à l'enfer
6. Copie Conforme
7. Héritage
8. Un ciel obscur
9. Sous emprise
10. Charlie Foxtrot
11. Hit & Run
12. Three Bridges
13. Appetite for Danger
14. Night Has a Thousand Eyes
15. The Retrieval
16. Run with the Devil
17. Consciousness of Guilt
18. Extracurricular Activities
19. Ashes to Ashes
20. The Big Squeeze

Épisode 1 : La Passagère

Titre original

The Passenger (trad. litt. : « Le passager »)

Numéro de production

77 (5-01)

Première diffusion

• États-Unis : 19 février 2023 sur NBC
• Suisse : 4 juin 2023 sur RTS Un

Réalisation

Bryan Spicer

Scénario

Eric Guggenheim

Audiences

• États-Unis : 3,87 millions de téléspectateurs

Invités

• Kelly Thiebaud : Sara Macy
• Chris Webster : Nathan Parker
• Jeff Campanella : Capitaine du port
• Jonathan Stanley : Mercenaire Paul Swyzak
• Xander Tunstall : Mercenaire Renshaw

Résumé détaillé

Magnum et Higgins évaluent les risques de poursuivre une relation. Rick jongle entre être un nouveau père et diriger La Mariana. Katsumoto essaie de déterminer son prochain mouvement.

Épisode 2 : La Déferlante

Titre original

The Breaking Point (trad. litt. : « Le point de rupture »)

Numéro de production

78 (5-02)

Première diffusion

• États-Unis : 19 février 2023 sur NBC
• Suisse : 4 juin 2023 sur RTS Un

Réalisation

Bryan Spicer

Scénario

Gene Hong

Audiences

• États-Unis : 3,3 millions de téléspectateurs

Invités

• Shawn Christian : Cole Graham
• David Huynh : Boa Tan
• Dylan Saunders : Scruffy
• Michael Adamshick : James
• Mark Beltzman : Commissaire-priseur
• Lorenzo Callender : Surfeur tatoué #1
• Kahu William Mariani : Surfeur tatoué #2
• Moani Hara : La fille de la plage
• Kai Braden : Milo
• Kathy Sulieman : La femme avec le détecteur de métaux
• Sarah Rodriguez : Sharon
• Donald L. Stroud : Ronald
• Brede Carvalho : Le jeune garçon

Résumé détaillé

Magnum et Higgins vont sous couverture en tant que sauveteurs afin de résoudre un meurtre. Jin Jeong remporte une vente aux enchères d'unités de stockage et demande l'aide de Rick et TC après avoir trouvé une médaille militaire volée.

Épisode 3 : Mourir sur scène

Titre original

Number One with a Bullet (trad. litt. : « Numéro un avec une balle »)

Numéro de production

79 (5-03)

Première diffusion

• États-Unis : 26 février 2023 sur NBC
• Suisse : 11 juin 2023 sur RTS Un

Réalisation

Eagle Egilsson

Scénario

David Wolkove

Audiences

• États-Unis : 3,7 millions de téléspectateurs

Invités

• Rachel Baeq : Rae Song
• Amy Waschke : Ji Yoo Park
• Mario Lopez : Lui-même
• Fernando Chien : Kwan
• Duke Davis Roberts : Mike
• Patrick Cronen : Jay Ramos
• Thomas Bekkers : Awesome Josh
• Romeo Valentine : Directeur
• Halem Medina : Doyle

Résumé détaillé

Katsumoto prend un travail pour assurer la sécurité d'une star de la K-Pop en tête des classements. Higgins et Rick se retrouvent en danger en essayant d'aider l'ami de Rick. Magnum nourrit des soupçons sur la mort du capitaine Greene.

Épisode 4 : Portée disparue

Titre original

NSFW

Numéro de production

80 (5-04)

Première diffusion

• États-Unis : 5 mars 2023 sur NBC
• Suisse : 11 juin 2023 sur RTS Un

Réalisation

Eagle Egilsson

Scénario

David Slack

Audiences

• États-Unis : 3,56 millions de téléspectateurs

Invités

• Vishesh Chachra : Bentley Avagyan
• Danny Garcia : Will Vega
• Talei Laury-Schaefer : Zoe Hines
• Abbey May : Ruthie Wright
• Eric William Morris : Jordan Hines
• Benita Krista Nall : Lena Hines
• Anthony J. Silva Jr. : Sergent Tatty Ryce
• Darny Chau : La fille en bikini

Résumé détaillé

Magnum et Higgins recherchent un PDG qui a mystérieusement disparu. Rick se prépare à recevoir la visite de sa petite sœur extravagante, Ruthie.

Épisode 5 : Du paradis à l'enfer

Titre original

Welcome to Paradise, Now Die! (trad. litt. : « Bienvenue au paradis, maintenant meurs ! »)

Numéro de production

81 (5-05)

Première diffusion

• États-Unis : 12 mars 2023 sur NBC
• Suisse : 18 juin 2023 sur RTS Un

Réalisation

Marcus Stokes

Scénario

Tera Tolentino

Audiences

• États-Unis : 3,29 millions de téléspectateurs

Invités

• Sonny Marinelli : Vincent Welles
• Patrick Cavanaugh : David Carter
• Ashani Roberts : Dana Carter
• Serenity Grace Russell : Mia Carter
• Rita Rudner : Patty Talbot
• David Meyers : Greg
• Napoleon Tavale : Harold
• Ryan Pagan : Officier du HPD #1
• Darby Hinton : Owen Summers
• Mariano Farrar : Patrick Carson
• Carolina Hoyos : Bonnie
• Samantha Turret : Erin
• Cheyenne Amber : Krista

Résumé détaillé

Magnum recrute Katsumoto pour l'aider à retrouver un touriste disparu. Higgins et Kumu tentent de résoudre le meurtre d'un chien bien-aimé. Rick demande l'aide de TC après avoir accidentellement perdu la souris de Magnum, Roberto II.

Épisode 6 : Copie Conforme

Titre original

Dead Ringer (trad. litt. : « Sosie »)

Numéro de production

82 (5-06)

Première diffusion

• États-Unis : 19 mars 2023 sur NBC
• Suisse : 18 juin 2023 sur RTS Un

Réalisation

Marcus Stokes

Scénario

Barbie Kligman

Audiences

• États-Unis : 3,07 millions de téléspectateurs

Invités

• Christiane Seidel : D^r Sally Cates
• Cullen Douglas : Abe
• Patrick Mulvey : Jack Hill
• Brooke Butler : Amber
• Gina Vitori : Jenny Davis
• Kevin Yamada : Capitaine de Police
• Eli Burbage : Ambulancier Steve

Résumé détaillé

La date d'audience de Katsumoto est arrivée et il apprendra si sa carrière dans la police est terminée pour de bon ou non. Magnum et Higgins sont engagés pour enquêter sur un homme que leur client croit avoir commis un meurtre. Les soupçons de Rick grandissent sur leur relation.

Épisode 7 : Héritage

Titre original

Birthright (trad. litt. : « Droit de naissance »)

Numéro de production

83 (5-07)

Première diffusion

• États-Unis : 26 mars 2023 sur NBC
• Suisse : 25 juin 2023 sur RTS Un

Réalisation

Doug Hannah

Scénario

Andre Jackson & Eric Guggenheim

Audiences

• États-Unis : 2,73 millions de téléspectateurs

Invités

• Ryan Dorsey : Nixon Haoa
• Lawrence Pressman : Gus Urima
• Judith Scott : Verna Calvin
• Jordan Belfi : Brent Urima
• Bethany Anne Lind (en) : Kerry Urima
• Kristy Dawn Dinsmore : Dawn Makali
• Sarah Haruko : Technicienne Police Scientifique Cynthia
• Jay Tapaoan : Technicien Police Scientifique Neil

Résumé détaillé

Magnum et Higgins enquêtent sur le vol d'un vieil homme atteint de la maladie d'Alzheimer. TC essaie de surmonter un traumatisme passé.

Épisode 8 : Un ciel obscur

Titre original

Dark Skies (trad. litt. : « Ciels sombres »)

Numéro de production

84 (5-08)

Première diffusion

• États-Unis : 2 avril 2023 sur NBC
• Suisse : 25 juin 2023 sur RTS Un

Réalisation

Doug Hannah

Scénario

Andrew Blazensky & Tera Tolentino

Audiences

• États-Unis : 3,59 millions de téléspectateurs

Invités

• Eddie Jemison : Nolan Pierce
• America Olivo : Valentina
• Brett Zimmerman : Oliver Cane
• Jeff Campanella : Lewis Peele
• Rebecca Hirota : Keana
• Isabelle Du : Mara
• Jason Vail : U.S. Marshal
• Christian Yeung : Malcolm
• Monroe Robertson : Eli
• Russel Schoenhard : Officier du HPD

Résumé détaillé

Magnum et Rick font une découverte choquante dans l'affaire du capitaine Greene. Higgins et TC se rendent à Maui pour aider un milliardaire excentrique à trouver le propriétaire d'un drone qui le harcèle. Shammy aide Kumu après un incident à La Mariana.

Épisode 9 : Sous emprise

Titre original

Out of Sight, Out of Mind (trad. litt. : « Hors de vue, hors de l'esprit »)

Numéro de production

85 (5-09)

Première diffusion

• États-Unis : 16 avril 2023 sur NBC
• Suisse : 2 juillet 2023 sur RTS Un

Réalisation

Jay Hernandez

Scénario

David Slack

Audiences

• États-Unis : 3,29 millions de téléspectateurs

Invités

• Sarah Jane Morris : Miranda Ivey
• Trent Garrett : Derek Evans
• Dylan Bruno : John
• Ellen Tamaki : Tanaka
• Emmie Nagata : Josie
• Richard Steinmetz : Leo
• Tal Anderson : Becca
• Antonio Anagaran : Steven Li
• Derek Graf : Vincent
• Lauren Elyse Buckley : Mary
• Trevor Danielson : Eddie
• Steve Sobel : D^r Anton Weiss
• Guy Messenger : D^r Henry Brooks
• Ku'uipo Todd : Cassie
• Cynthia Aldrich : Staci
• Dylan Sheldon : Garde de sécurité

Résumé détaillé

Magnum et Higgins prennent en charge une affaire qui envoie Higgins dans un hôpital psychiatrique. Katsumoto et son fils, Dennis, se rendent sur le continent pour visiter des universités, mais leur voyage prend une tournure déchirante lorsqu'un accrochage avec un local tourne mal.

Épisode 10 : Charlie Foxtrot

Titre original

Charlie Foxtrot

Numéro de production

86 (5-10)

Première diffusion

• États-Unis : 23 avril 2023 sur NBC
• Suisse : 2 juillet 2023 sur RTS Un

Réalisation

Lisa Robinson

Scénario

David Wolkove

Audiences

• États-Unis : 3,12 millions de téléspectateurs

Invités

• Jonathan Stanley : Mercenaire Paul Swyzak
• Michele Hicks : Nadine Amherst
• Michael Ng : Médecin
• Stephanie Lum : Elle-même
• Xander Tunstall : Mercenaire Renshaw
• Salem Mikhael : Ahmad Hadid
• Jamaal Burcher : US Marshal
• Alexandra Ternstroem : Médecin urgentiste

Résumé détaillé

Une équipe de frappe armée assiège la propriété de Robin Masters. TC est gravement blessé alors que Rick se bat pour sa vie.

Épisode 11 : Mis à prix

Titre original

Hit & Run (trad. litt. : « Frapper et courir »)

Numéro de production

87 (5-11)

Première diffusion

• États-Unis : 4 octobre 2023 sur NBC
• Suisse : 18 février 2024 sur RTS Un

Réalisation

David Straiton

Scénario

Gene Hong

Audiences

• États-Unis : 3,57 millions de téléspectateurs

Invités

• Aaron Anastasi : Yevgeny
• Chelsea Gilligan : Piper
• Padrick Shadeck : Vlad
• Eliza Shin : Mellie Kalili

Résumé détaillé

Magnum et Higgins se mettent au travail pour un client dangereux et controversé ; Kumu et Shammy aident TC à déménager dans un centre de réadaptation pour anciens combattants ; Rick flirte avec une femme qui travaille à la marina.

Épisode 12 : Renouer des liens

Titre original

Three Bridges (trad. litt. : « Trois ponts »)

Numéro de production

88 (5-12)

Première diffusion

• États-Unis : 11 octobre 2023 sur NBC
• Suisse : 18 février 2024 sur RTS Un

Réalisation

David Straiton

Scénario

Barbie Kligman

Audiences

• États-Unis : 3,35 millions de téléspectateurs

Invités

• Adam Wang : Yao
• David An : Teng
• Alex Anagnostidis : Patron du restaurant
• Willis Chung : Jun
• Chelsea Gilligan : Piper
• Henry Mark : Han
• Stephen Oyoung : Lu Chan

Résumé détaillé

Magnum et Higgins tentent d'aider Zhao, une amie proche de Kumu, à récupérer ses économies qui ont toutes été perdues à cause d'un escroc. TC devient de plus en plus frustré par le manque de progrès dans son rétablissement et repousse tout le monde.

Épisode 13 : Un chef sur le gril

Titre original

Appetite for Danger (trad. litt. : « Appétit pour le danger »)

Numéro de production

89 (5-13)

Première diffusion

• États-Unis : 18 octobre 2023 sur NBC
• Suisse : 25 février 2024 sur RTS Un

Réalisation

Ruba Nadda

Scénario

Eric Guggenheim & David Slack

Audiences

• États-Unis : 3,26 millions de téléspectateurs

Invités

• Artur Zai Barrera : Jason Peterson
• Brian DeRozan : Oscar Leong
• Martin Martinez : Cade Jensen
• Alain Uy : Milo
• Sab Shimono : George Nakamura
• Dennis Oh : Kanoa Clark
• Eugene Kim : Devon
• Eddie Kaulukukui : Charles
• Tre Hale : Loto Aina
• Larry Manetti : Nicky 'The Kid' DeMarco
• Linda Sato : Aki
• Lee Anne Wong : Melissa
• Rob Vincent : Aaron
• Jeanne Sparrow : M^me Aina
• Anthony J. Silva Jr. : Sergent 'Tatty' Rice
• Orion C.T. Jones : George à 5 ans
• Davis Tanaka : M. Nakamura
• April Lee : M^me Nakamura
• Yama Radtke : Tyler
• Bill Maeda : Fils de May
• Sven Erik Lindstrom : Agent spécial #1

Résumé détaillé

Magnum et Higgins demandent à Katsumoto de s'infiltrer lorsqu'un chef d'un restaurant haut de gamme disparaît. Kumu travaille avec Cade au Centre Culturel, confronté à l'un des chapitres les plus sombres de l'Amérique.

Épisode 14 : De retour aux affaires

Titre original

Night Has a Thousand Eyes (trad. litt. : « La nuit a mille yeux »)

Numéro de production

90 (5-14)

Première diffusion

• États-Unis : 25 octobre 2023 sur NBC
• Suisse : 25 février 2024 sur RTS Un

Réalisation

Ruba Nadda

Scénario

Tera Tolentino

Audiences

• États-Unis : 3,19 millions de téléspectateurs

Invités

• Keisuke Hoashi : Jamie
• Melvin Diggs : Justin Lewis
• Matt Mercurio : Will
• Jasmine Kimiko : Kai
• Michael deLara : Gabriel Santos
• Dane Drewis : Grant Sadeo
• Ibrahim Renno : Said
• Dallin McKay McKinney : Homme
• Cristopher David Cordio : Capitaine Keli'i
• Hakam Shalabi : Aram
• Douglas James Mason : Adam
• John Bahng : Policier #1
• David James Sikkink : Senateur Morris
• Makua Rothman : Lui-même

Résumé détaillé

Magnum et Rick se précipitent pour trouver un témoin disparu qui puisse disculper un innocent accusé de meurtre.

Épisode 15 : Dans la vraie vie

Titre original

The Retrieval (trad. litt. : « La récupération »)

Numéro de production

91 (5-15)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er novembre 2023 sur NBC
• Suisse : 3 mars 2024 sur RTS Un

Réalisation

Benny Boom

Scénario

Gene Hong & Katie Varney

Audiences

• États-Unis : 3,07 millions de téléspectateurs

Invités

• Kirk Fox : Bo Bagley
• Linda Park : Dr. Lim
• Anne Leighton : Lana Turk
• Haley Rawson : Minka
• Ziya Kekoa Quinn : Sam 'Chewy'
• Vince Shin : Kim Kil-Yon
• Hiwa Tua'au : Kilo
• William Jaye : Victor
• Lisa Konove : Barbara
• Madison Bills : Parker
• Tom Michelsen : Caleb
• Cory DeMeyers : Nico
• Jennifer Sojot : Lana Look-a-Like
• Luis Pereira : Officier du HPD (non-crédité)

Résumé détaillé

Magnum et Higgins sont engagés pour retrouver un gamer les amis le soupçonnent d'avoir des ennuis. Jin demande à TC de l'aider pour une chasse au trésor.

Épisode 16 : Disparition étrange

Titre original

Run with the Devil (trad. litt. : « Courez avec le diable »)

Numéro de production

92 (5-16)

Première diffusion

• États-Unis : 15 novembre 2023 sur NBC
• Suisse : 3 mars 2024 sur RTS Un

Réalisation

Benny Boom

Scénario

David Wolkove

Audiences

• États-Unis : 3,32 millions de téléspectateurs

Invités

• Patrick Fabian : Sam Bedrosian
• Tait Blum : Jacob Fischer
• Malia Manuel : Elle-même
• Mikaela Poon : Kailea
• Danielle Larracuente : Nora Diaz
• Tristyn Lau : Emily
• Jessica Treska : Hannah
• Andrew Grace : Barman
• Mike Dargatis : Patron
• Danny Hogan : Chef des kidnappeurs
• Grant Bashore : Pasteur

Résumé détaillé

Magnum et Higgins acceptent d'aider un adolescent Amish qui s'est rendu à Hawaï à la recherche de sa sœur en fuite. Rick cherche une partenaire à TC pour le bal du Corps des Marines.

Épisode 17 : Le poids de la conscience

Titre original

Consciousness of Guilt (trad. litt. : « Conscience de culpabilité »)

Numéro de production

93 (5-17)

Première diffusion

• États-Unis : 6 décembre 2023 sur NBC
• Suisse : 10 mars 2024 sur RTS Un

Réalisation

Zachary Knighton

Scénario

Andre Jackson & David Slack

Audiences

• États-Unis : 3,01 millions de téléspectateurs

Invités

• Jon Lovitz : Pierre
• Taylor Handley : Tate Walker
• Brent Sexton : James Harris
• Kate Bond : Procureure Lily Maxwell
• Kelly Frye : Margot
• Jeff Marlow : Jonathan Lee
• Manuel Rafael Lozano : Dylan
• Shereen Balles : Vera
• Eden-Lee Murray : Mme Fredricks
• Joan Powers : Juge
• Rachel Kylian : Préposé
• Saint Thompson : Agent de police Smith

Résumé détaillé

Après qu'une affaire d'homicide aux enjeux élevés s'effondre au procès, Katsumoto demande à Magnum de l'aider à empêcher un tueur d'être libérer. Quant à Higgins, elle aide Jin à résoudre son propre mystère.

Épisode 18 : Les joies du camping

Titre original

Extracurricular Activities (trad. litt. : « Activités extra-scolaires »)

Numéro de production

94 (5-18)

Première diffusion

• États-Unis : 13 décembre 2023 sur NBC
• Suisse : 10 mars 2024 sur RTS Un

Réalisation

Perdita Weeks

Scénario

Katie Varney

Audiences

• États-Unis : 2,93 millions de téléspectateurs

Invités

• Andrew J. West : Professeur Sam Brody
• Laura Kai Chen : Dean Awana
• Kelsey Wang : Helen Yu
• Jacob Moskovitz : Travis
• Judith Moreland : Mme Burke
• Angelo Perez : Owen
• Nicole Paige Chaffin : Kelly Cameron
• Mariah Green : Lydia Burke
• Hayden James : Tanner
• Tyler Meditz : Vigile
• Jaalen Best : Coéquipier #1
• Roy Yamada : Coéquipier #2

Résumé détaillé

Magnum et Higgins sont embauchés par la principale de l'université d'Oahu pour enquêter sur un professeur accusé d'avoir une relation inappropriée avec une étudiante. TC et Katsumoto emmènent Cade et Dennis en voyage de camping père-fils.

Épisode 19 : Guérir

Titre original

Ashes to Ashes (trad. litt. : « Cendres aux cendres »)

Numéro de production

95 (5-19)

Première diffusion

• États-Unis : 3 janvier 2024 sur NBC
• Suisse : 17 mars 2024 sur RTS Un

Réalisation

Eagle Eglisson

Scénario

Tera Tolentino, Andrew Blazensky & Barbie Kligman

Audiences

• États-Unis : 3,88 millions de téléspectateurs

Invités

• Dianne Doan : Halia Kalani
• Nick Jandl : Brian Abbott
• Drew Rausch : DJ
• Peter James Smith : Randall
• Joe Toro : Tai
• Jim Lau : Moku
• David Preston : Henry
• Keoni Maiwela : Greg
• Cameron Lee Price : Dominic
• Manuel Austin : Frank
• Kamakani De Dely : Officier du HPD
• Michael Otis : Darren
• Trenton Rostedt : Mark Chambers
• Cristopher David Cordio : Capitaine Keli'i

Résumé détaillé

Magnum et Higgins examinent une enquête sur un incendie criminel mortel à la demande de TC et Mahina, conduisant à une sinistre découverte. Kumu et Rick font du bénévolat dans un centre d'appels pour anciens combattants.

Épisode 20 : Un jour viendra

Titre original

The Big Squeeze (trad. litt. : « La grande pression »)

Numéro de production

96 (5-20)

Première diffusion

• États-Unis : 3 janvier 2024 sur NBC
• Suisse : 17 mars 2024 sur RTS Un

Réalisation

Avi Youabian

Scénario

Eric Guggenheim & David Wolkove

Audiences

• États-Unis : 3,48 millions de téléspectateurs

Invités

• Patrick Fabian : Sam Bedrosian
• Chido Nwokocha : Shane
• Jesse Kove : Neil McRae
• David Shatraw : John
• Shanley Caswell : Amelia Reese
• Rachael Markarian : Maya Lee
• David T. Workman : Gavin Larsen
• Robert Santi : Marcus
• Fabrizio Alliata : Nelson
• Kelly Albanese : Officier Cole
• Saint Thompson : Officier Smith du HPD
• Emi Ellis : Tech
• Matthew Riccardini : Kai
• Grace Lee : Présentateur
• Donavon Frankenreiter : Lui-même
• Sarah Haruko : Technicien de la police scientifique
• Danny Hogan : Kidnappeur

Résumé détaillé

Magnum et Higgins font un pas en avant dans leur relation. Dans le même temps, le passé revient les hanter lorsqu’un ancien suspect devient leur client. TC vise à développer Island Hoppers et Rick trouve un nouveau partenaire commercial.