Saison 3 de You're the Worst

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine You're the Worst.

Saison 3 de You're the Worst

Logo original de la série.

Données clés

Série	You're the Worst
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	FXX
Diff. originale	31 août 2016 – 16 novembre 2016
Nb. d'épisodes	13

Chronologie

Saison 2 Saison 4

Généralités

• Aux États-Unis, la saison a été diffusée entre le 31 août 2016 et le 16 novembre 2016 sur FXX.
• Au Canada, elle est diffusée simultanément sur FXX Canada.
• En France, elle a été diffusée entre le 3 avril 2017 et le 24 avril 2017 sur Canal+ Séries.
• En Suisse, elle a été diffusée entre le 10 octobre 2017 et le 15 janvier 2018 sur RTS Un.
• Elle reste inédite en Belgique et au Québec.

Distribution

Acteurs principaux

• Chris Geere (VF : Yoann Sover) : Jimmy Shive-Overly
• Aya Cash (VF : Victoria Grosbois) : Gretchen Cutler
• Desmin Borges (en) (VF : Antoine Schoumsky) : Edgar Quintero
• Kether Donohue (VF : Bénédicte Bosc) : Lindsay Jillian-Cottumaccio

Acteurs récurrents

• Allen McLeod (VF : Charles Pestel) : Paul Jillian
• Brandon Mychal Smith (VF : Jean-Michel Vaubien) : Sam Dresden
• Janet Varney (en) (VF : Marie Diot) : Becca Barbara (née Cottumaccio)
• Todd Robert Anderson (VF : Laurent Orry) : Vernon Barbara
• Shane Francis Smith (VF : Victor Quilichini) : Killian Mounce
• Darrell Britt-Gibson (en) (VF : Namakan Koné) : Shitstain
• Allen Maldonado (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Honeynutz
• Collette Wolfe (VF : Elisa Bourreau) : Dorothy Durwood
• Samira Wiley (VF : Géraldine Asselin) : Justina Jordan
• Doug Benson (en) (VF : Michel Mella) : Doug Benson

Acteurs invités

• Kathleen Rose Perkins (VF : Laurence Bréheret) : Priscilla

Épisodes

Épisode 1 : Je t'aime, moi non plus

Titre original

Try Real Hard (trad. litt. : « Essaye vraiment »)

Numéro de production

24 (3-01)

Code de production

XYW03001

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 31 août 2016 sur FXX / FXX Canada
• France : 3 avril 2017 sur Canal+ Séries
• Suisse : 10 octobre 2017 sur RTS Un

Réalisation

Wendey Stanzler

Scénario

Stephen Falk

Audiences

• États-Unis : 347 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Gretchen est déçue de voir que Jimmy n'ose pas lui dire qu'il l'aime quand il est sobre. En plus de cela, elle doit gérer le concert surprise et secret du groupe de Sam qui est plus égocentrique que jamais. Les nouveaux médicaments d'Edgar le rendent impuissant ce qui lui fait peur pour sa relation avec Dorothy. Lindsay commence à se rendre compte que retourner avec Paul, et avoir une routine avec, n'était pas la meilleure idée.

Épisode 2 : C'est à toi de me réparer !

Titre original

Fix Me, Dummy (trad. litt. : « Répare moi, idiot »)

Numéro de production

25 (3-02)

Code de production

XYW03002

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 7 septembre 2016 sur FXX / FXX Canada
• France : 10 avril 2017 sur Canal+ Séries
• Suisse : 17 octobre 2017 sur RTS Un

Réalisation

Wendey Stanzler

Scénario

Stephen Falk

Audiences

• États-Unis : 269 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Jimmy annonce avoir enfin envoyé à son éditeur sa proposition de roman érotique. Doroty a enfin trouvée un appartement et demande l'aide des garçons pour déménager de chez Jimmy. Edgard remarque que Gretchen fuit sa tâche quotidienne d'ouvrir le courrier. Gretchen qui, de son côté, est obligée d'aller voir une psychologue, Justina Jordan, qui lui annonce qu'elle doit travailler sur elle-même si elle veut se soigner un jour.

Épisode 3 : Mauvaise nouvelle, ton père est mort

Titre original

Bad News: Dude's Dead (trad. litt. : « Mauvaise nouvelle : Le mec est mort »)

Numéro de production

26 (3-03)

Code de production

XYW03003

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 14 septembre 2016 sur FXX / FXX Canada
• France : 10 avril 2017 sur Canal+ Séries
• Suisse : 24 octobre 2017 sur RTS Un

Réalisation

Wendey Stanzler

Scénario

Eva Anderson

Audiences

• États-Unis : 350 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Gretchen ne sait pas si elle doit dire à Jimmy que son père est mort car elle a peur que cela change leurs relation. Elle décide d'organiser un apéritif avec plusieurs personnes pour ne pas être la seule à lui dire.

Épisode 4 : Les hommes deviennent forts

Titre original

Men Get Strong (trad. litt. : « L'homme devient fort »)

Numéro de production

27 (3-04)

Code de production

XYW03004

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 21 septembre 2016 sur FXX / FXX Canada
• France : 10 avril 2017 sur Canal+ Séries
• Suisse : 31 octobre 2017 sur RTS Un

Réalisation

Stephen Falk

Scénario

Alison Bennett

Audiences

• États-Unis : 207 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Jimmy semble ne pas être affecté par la mort de son père ce qui fait réaliser à Lindsay que si elle veut que son futur enfant soit touché par sa propre mort, elle devra être une bonne mère. Justina fait comprendre à Gretchen que si Jimmy n'est pas affecté par la perte de son père maintenant, cela pourrait arriver plus tard. Gretchen est donc décidée à le faire pleurer maintenant pour pouvoir gérer la situation au plus vite.

Épisode 5 : Rêves de tangier

Titre original

Twenty-Two (trad. litt. : « Vingt-deux »)

Numéro de production

28 (3-05)

Code de production

XYW03005

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 septembre 2016 sur FXX / FXX Canada
• France : 10 avril 2017 sur Canal+ Séries
• Suisse : 7 novembre 2017 sur RTS Un

Réalisation

Stephen Falk

Scénario

Stephen Falk

Audiences

États-Unis : 196 000 téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 6 : Le Dernier week-end de folie

Titre original

The Last Sunday Funday (trad. litt. : « Le dernier dimanche funjour »)

Numéro de production

29 (3-06)

Code de production

XYW03006

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 octobre 2016 sur FXX / FXX Canada
• France : 17 avril 2017 sur Canal+ Séries
• Suisse : 14 novembre 2017 sur RTS Un

Réalisation

Wendey Stanzler

Scénario

Stephen Falk

Audiences

États-Unis : 218 000 téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 7 : Tourner la page

Titre original

The Only Thing That Helps (trad. litt. : « La seule chose qui aide »)

Numéro de production

30 (3-07)

Code de production

XYW03007

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 octobre 2016 sur FXX / FXX Canada
• France : 17 avril 2017 sur Canal+ Séries
• Suisse : 21 novembre 2017 sur RTS Un

Réalisation

Stephen Falk

Scénario

Franklin Hardy et Shane Kosakowski

Audiences

États-Unis : 244 000 téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 8 : L'Autorité maternelle

Titre original

Genetically Inferior Beta Males (trad. litt. : « Mâle bêta génétiquement inférieur »)

Numéro de production

31 (3-08)

Code de production

XYW03008

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 octobre 2016 sur FXX / FXX Canada
• France : 17 avril 2017 sur Canal+ Séries
• Suisse : 28 novembre 2017 sur RTS Un

Réalisation

Stephen Falk

Scénario

Philippe Iujvidin

Audiences

États-Unis : 198 000 téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 9 : Le Septième Parfum

Titre original

The Seventh Layer (trad. litt. : « La septième couche »)

Numéro de production

32 (3-09)

Code de production

XYW03009

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 26 octobre 2016 sur FXX / FXX Canada
• France : 17 avril 2017 sur Canal+ Séries
• Suisse : 5 décembre 2017 sur RTS Un

Réalisation

Wendey Stanzler

Scénario

Stephen Falk

Audiences

États-Unis : 176 000 téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 10 : Pleine conscience

Titre original

Talking to Me, Talking to Me (trad. litt. : « Parler moi, parler moi »)

Numéro de production

33 (3-10)

Code de production

XYW03010

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 novembre 2016 sur FXX / FXX Canada
• France : 24 avril 2017 sur Canal+ Séries
• Suisse : 12 décembre 2017 sur RTS Un

Réalisation

Wendey Stanzler

Scénario

Alison Bennett

Audiences

États-Unis : 115 000 téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 11 : Un mariage, trois séparations

Titre original

The Inherent, Unsullied Qualitative Value (trad. litt. : « L'inhérente, valeur qualitative immaculées »)

Numéro de production

34 (3-11)

Code de production

XYW03011

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 novembre 2016 sur FXX / FXX Canada
• France : 24 avril 2017 sur Canal+ Séries
• Suisse : 19 décembre 2017 sur RTS Un

Réalisation

Wendey Stanzler

Scénario

Franklin Hardy et Shane Kosakowski

Audiences

États-Unis : 181 000 téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 12 : Un nid de vipères

Titre original

You Knew It Was a Snake (trad. litt. : « Tu savais que c'était un serpent »)

Numéro de production

35 (3-12)

Code de production

XYW03012

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 novembre 2016 sur FXX / FXX Canada
• France : 24 avril 2017 sur Canal+ Séries
• Suisse : 8 janvier 2018 sur RTS Un

Réalisation

Wendey Stanzler

Scénario

Eva Anderson

Audiences

États-Unis : 200 000 téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 13 : Pour un meurtre avec toi

Titre original

No Longer Just Us (trad. litt. : « C'est n'est plus juste nous »)

Numéro de production

36 (3-13)

Code de production

XYW03013

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 novembre 2016 sur FXX / FXX Canada
• France : 24 avril 2017 sur Canal+ Séries
• Suisse : 15 janvier 2018 sur RTS Un

Réalisation

Wendey Stanzler

Scénario

Stephen Falk, Franklin Hardy et Shane Kosakowski

Audiences

États-Unis : 137 000 téléspectateurs (première diffusion)