Saison 3 de Ma famille d'abord

Cet article présente les épisodes de la troisième saison de la série télévisée Ma famille d'abord (My Wife and Kids).

Saison 3 de Ma famille d'abord

Logo original de la série.

Données clés

Série	Ma famille d'abord
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	ABC
Diff. originale	25 septembre 2002 – 21 mai 2003
Nb. d'épisodes	27

Chronologie

Saison 2 Saison 4

Liste des épisodes de Ma famille d'abord

Distribution

• Damon Wayans (VF : Stéphane Ronchewski) : Michael Richard Kyle
• Tisha Campbell (VF : Ninou Fratellini) : Janet Marie Thomas Kyle (Jay en VO)
• George O. Gore II (VF : Alexandre Nguyen) : Michael Richard Kyle Jr.
• Jennifer Nicole Freeman (VF : Adeline Chetail)  : Claire Marie Kyle
• Parker McKenna Posey (VF : Audrey Benayoun) : Kady Melissa Jane Kyle
• Noah Gray-Cabey (VF : Kevin Sommier) : Franklin Aloysius Mumford
• Andrew McFarlane (VF : Taric Mehani) : Honnête Tony Jeffers

Liste des épisodes

Épisode 1 : Tous à Hawaï !, première partie

Titre original

The Kyles Go to Hawaii - Part 1

Numéro de production

41 (3-01)

Code de production

323

Première diffusion

• États-Unis : 25 septembre 2002 sur ABC
• France : 6 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Andy Cadiff

Scénario

Dean Lorey (en) et James Vallely (en)

Invités

• Nicole Scherzinger (Veronica)
• Tyson Beckford (Hunter)
• Reesey (Leilani)
• Lise Simms (en) (l’hôtesse de la première classe)

Épisode 2 : Tous à Hawaï !, deuxième partie

Titre original

The Kyles Go to Hawaii - Part 2

Numéro de production

42 (3-02)

Code de production

324

Première diffusion

• États-Unis : 25 septembre 2002 sur ABC
• France : 7 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Andy Cadiff

Scénario

Dean Lorey (en) et James Vallely (en)

Invités

• Nicole Scherzinger (Veronica)
• Tyson Beckford (Hunter)
• Dom Irrera (en) (le garçon sur la plage)
• Reesey (Leilani)

Épisode 3 : Tous à Hawaï !, troisième partie

Titre original

The Kyles Go to Hawaii - Part 3

Numéro de production

43 (3-03)

Code de production

325

Première diffusion

• États-Unis : 25 septembre 2002 sur ABC
• France : 8 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Andy Cadiff

Scénario

Dean Lorey (en) et James Vallely (en)

Invités

• Liliana Mumy (Rachel)
• Dom Irrera (en) (l'homme dans le hall)
• Reesey (Leilani)

Épisode 4 : Ô Samba !

Titre original

Samba Story

Numéro de production

44 (3-04)

Code de production

326

Première diffusion

• États-Unis : 9 octobre 2002 sur ABC
• France : 9 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Andy Cadiff

Scénario

Kim Wayans

Invités

• Joseph Vassallo (en) (M. Roccocco)
• Sofía Vergara (Selma)
• Rheagan Wallace (en) (Kathy)
• Porscha Coleman (en) (Shaneka)
• Ally Maki (Sasha)
• Brooke Anne Smith (Jessica)
• Jordi Caballero (en) (Joe)

Épisode 5 : Plein les yeux !

Titre original

Diary of a Mad Teen

Numéro de production

45 (3-05)

Code de production

301

Première diffusion

• États-Unis : 16 octobre 2002 sur ABC
• France : 12 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Andy Cadiff

Scénario

Craig Wayans (en)

Invités

• Gedde Watanabe (D^r Ling)
• Chelsea Handler (nourrice Amy)

Épisode 6 : Le Petit Ami idéal

Titre original

Claire's New Boyfriend

Numéro de production

46 (3-06)

Code de production

302

Première diffusion

• États-Unis : 23 octobre 2002 sur ABC
• France : 13 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Andy Cadiff

Scénario

Damien Dante Wayans

Invités

• Donnell Barrett (Jason)

Résumé détaillé

Tony vient dîner chez les Kyle, Michael fait savoir à Claire qu'il aime bien Tony, elle décide donc de rompre avec lui...

Épisode 7 : Roméo et Janet

Titre original

Crouching Mother, Hidden Father

Numéro de production

47 (3-07)

Code de production

303

Première diffusion

• États-Unis : 30 octobre 2002 sur ABC
• France : 14 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Andy Cadiff

Scénario

Rodney Barnes (en)

Invités

• Serena Williams (M^lle Wiggins)
• Philip Daniel Bolden (en) (Devon)
• Liliana Mumy (Rachel)
• Jessica Sara (Melissa)
• Logan Arens (en) (Chris)
• Elliott Cho (de) (Mime)
• Toran Hylton (Roméo)
• Drake Johnston (Franky)
• Damani Roberts (Skye)
• Bobb'e J. Thompson (le Requin)
• Christian Torchon (Timmy)
• Beanie Feldstein (Beane)

Épisode 8 : Chamailleries

Titre original

Fighting Kyles

Numéro de production

48 (3-08)

Code de production

304

Première diffusion

• États-Unis : 6 novembre 2002 sur ABC
• France : 15 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Andy Cadiff

Scénario

Buddy Johnson

Épisode 9 : La Guerre des belles-sœurs

Titre original

Sister Story

Numéro de production

49 (3-09)

Code de production

305

Première diffusion

• États-Unis : 13 novembre 2002 sur ABC
• France : 16 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Andy Cadiff

Scénario

Kim Wayans

Invités

• Vivica A. Fox (Kelly)

Épisode 10 : Les Amours de Junior

Titre original

Jr.'s Dating Dilemma

Numéro de production

50 (3-10)

Code de production

306

Première diffusion

• États-Unis : 20 novembre 2002 sur ABC
• France : 19 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Andy Cadiff

Scénario

Rodney Barnes (en)

Invités

• Claudette Ortiz (en) (Amber)
• Lena Cardwell (Valérie)
• Ron Sierra (Ty)
• Shillae Anderson (la fille)

Épisode 11 : L'Artiste

Titre original

Jay the Artist

Numéro de production

51 (3-11)

Code de production

307

Première diffusion

• États-Unis : 27 novembre 2002 sur ABC
• France : 20 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Andy Cadiff

Scénario

Dean Lorey (en)

Invités

• Steve Harvey (Steve)
• Chene Lawson (en) (Monica)
• Gillian Iliana Waters (en) (Theresa)

Commentaires

Cet épisode marque l'arrivée de Franklin.

Épisode 12 : Comme sur des roulettes

Titre original

Chair Man of the Board

Numéro de production

52 (3-12)

Code de production

308

Première diffusion

• États-Unis : 4 décembre 2002 sur ABC
• France : 21 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Andy Cadiff

Scénario

Janis Hirsch

Invités

• Mos Def (Tommy)

Épisode 13 : Problème de communication

Titre original

Open Your Heart

Numéro de production

53 (3-13)

Code de production

309

Première diffusion

• États-Unis : 11 décembre 2002 sur ABC
• France : 22 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Damien Dante Wayans

Scénario

Kim Wayans

Invités

• Terry Rhoads (en) (D^r Mason)
• Damon Wayans Jr. (John)
• Thomas Joseph Thyne (le directeur)

Épisode 14 : La Veillée indienne

Titre original

Michael's Tribe

Numéro de production

54 (3-14)

Code de production

310

Première diffusion

• États-Unis : 18 décembre 2002 sur ABC
• France : 23 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Damien Dante Wayans

Scénario

James Vallely (en)

Invités

• Liliana Mumy (Rachel)
• Gabby Soleil (Charlotte)

Épisode 15 : Panne de courant

Titre original

Blackout

Numéro de production

55 (3-15)

Code de production

311

Première diffusion

• États-Unis : 22 janvier 2003 sur ABC
• France : 26 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Andy Cadiff

Scénario

Buddy Johnson

Épisode 16 : L'Homme de l'année

Titre original

Man of the Year

Numéro de production

56 (3-16)

Code de production

312

Première diffusion

• États-Unis : 29 janvier 2003 sur ABC
• France : 27 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Andy Cadiff

Scénario

Kim Wayans

Invités

• Miguel A. Núñez, Jr. (Max)
• DeRay Davis (R.J.)
• Todd Allyn Lynn (Todd)
• Bob Glouberman (en) (le photographe)
• Brian Holtzman (Brian)
• J. Michael Oliva (Michael Keller)

Épisode 17 : Quand le chat n'est pas là..., première partie

Titre original

Jr.'s Risky Business - Part 1

Numéro de production

57 (3-17)

Code de production

313

Première diffusion

• États-Unis : 5 février 2003 sur ABC
• France : 28 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Damien Dante Wayans

Scénario

Rodney Barnes (en)

Commentaires

Cet épisode marque l'arrivée de Vanessa.

Épisode 18 : Quand le chat n'est pas là..., deuxième partie

Titre original

Jr.'s Risky Business - Part 2

Numéro de production

58 (3-18)

Code de production

314

Première diffusion

• États-Unis : 5 février 2003 sur ABC
• France : 29 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Damien Dante Wayans

Scénario

Rodney Barnes (en)

Audiences

• France : 4,2 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 19 : Levez la main droite et... Fuyez !

Titre original

Jury Duty

Numéro de production

59 (3-19)

Code de production

315

Première diffusion

• États-Unis : 26 février 2003 sur ABC
• France : 30 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Andy Cadiff

Scénario

Dean Lorey (en)

Invités

• DeRay Davis (R.J.)
• Todd Allyn Lynn (Todd)
• Steve Schirripa (vendeur d'assurance)
• Brent Sexton (homme populaire)
• Thom Gossom Jr. (le juge)
• Brian Holtzman (Brian)

Épisode 20 : Tribunal de famille

Titre original

Here Comes Da Judge

Numéro de production

60 (3-20)

Code de production

316

Première diffusion

• États-Unis : 5 mars 2003 sur ABC
• France : 2 février 2004 sur M6

Réalisation

Andy Cadiff

Scénario

William Jay Bennett et Kevin Carraway

Épisode 21 : Ça roule pour Claire

Titre original

Claire's Permit

Numéro de production

61 (3-21)

Code de production

317

Première diffusion

• États-Unis : 26 mars 2003 sur ABC
• France : 3 février 2004 sur M6

Réalisation

Andy Cadiff

Scénario

Bill Vallely (en)

Audiences

• France : 4,212 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Clint Culp (policier)

Épisode 22 : Jalousie

Titre original

Sharon's Picture

Numéro de production

62 (3-21)

Code de production

318

Première diffusion

• États-Unis : 9 avril 2003 sur ABC
• France : 4 février 2004 sur M6

Réalisation

Ron Moseley

Scénario

Kim Wayans

Invités

• DeRay Davis (R.J.)
• Todd Allyn Lynn (Todd)
• Terry Rhoads (en) (D^r Mason)
• Brian Holtzman (Brian)
• Jamia Simone Nash (Aretha)

Épisode 23 : Zen, restons Zen

Titre original

Tee for Too Many

Numéro de production

63 (3-23)

Code de production

319

Première diffusion

• États-Unis : 30 avril 2003 sur ABC
• France : 5 février 2004 sur M6

Réalisation

Peter Filsinger

Scénario

Alyson Fouse

Invités

• Miguel A. Núñez, Jr. (Max)
• Tamara Lynch (professeur de yoga)

Épisode 24 : La Première Fois

Titre original

The Big Bang Theory

Numéro de production

64 (3-24)

Code de production

327

Première diffusion

• États-Unis : 7 mai 2003 sur ABC
• France : 6 février 2004 sur M6

Réalisation

Andy Cadiff

Scénario

Craig Wayans (en) et Damon Wayans Jr.

Épisode 25 : Petite leçon d'humilité

Titre original

Not So Hostile Takeover

Numéro de production

65 (3-25)

Code de production

320

Première diffusion

• États-Unis : 14 mai 2003 sur ABC
• France : 9 février 2004 sur M6

Réalisation

Guy Distad (en)

Scénario

Valencia Parker

Invités

• DeRay Davis (R.J.)
• Todd Allyn Lynn (Todd)
• Roshawn Franklin (Donovan)
• Jessica Szohr (disc jockey)

Épisode 26 : Tu seras un homme, mon fils, première partie

Titre original

Graduation - Part 1

Numéro de production

66 (3-26)

Code de production

321

Première diffusion

• États-Unis : 21 mai 2003 sur ABC
• France : 10 février 2004 sur M6

Réalisation

Eric Laneuville

Scénario

Don Reo

Épisode 27 : Tu seras un homme, mon fils, deuxième partie

Titre original

Graduation - Part 2

Numéro de production

67 (3-27)

Code de production

322

Première diffusion

• États-Unis : 21 mai 2003 sur ABC
• France : 11 février 2004 sur M6

Réalisation

Eric Laneuville

Scénario

Don Reo

Invités

• Louis Price (en) (le principal)