Saison 3 de Les Experts : Vegas

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Les Experts : Vegas (CSI: Vegas).

Saison 3 de Les Experts : Vegas

Logo original de la série.

Données clés

Série	Les Experts : Vegas
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	18 février 2024 – en cours de diffusion

Chronologie

Saison 2

Distribution

Acteurs principaux

• Paula Newsome (VF : Virginie Emane) : Maxine « Max » Roby
• Matt Lauria (VF : Jim Redler) : Joshua « Josh » Folsom
• Mandeep Dhillon (en) (VF : Caroline Mozzone) : Allie Rajan
• Marg Helgenberger (VF : Emmanuèle Bondeville) : Catherine Willows
• Jay Lee (VF : Hugo Brunswick) : Christopher « Chris » Park
• Lex Medlin (en) (VF : Eric Marchal) : Beau Finado
• Ariana Guerra (VF : Esthèle Dumand) : Serena Chavez

Acteurs récurrents

• Sarah Gilman (VF : Charlyne Pestel) : Penny Gill
• Derek Webster : D^r Milton Hudson
• Joel Johnstone : Jack Nikolayevich
• Daniel di Tomasso : Trey

Liste des épisodes

1. The Reaper
2. Scar Tissue
3. Rat Packed
4. Health and Wellness
5. It Was Automation
6. Atomic City
7. Coinkydink
8. The Artist Is Present

Épisode 1 : The Reaper

Titre original

The Reaper (trad. litt. : « La faucheuse »)

Numéro de production

32 (3-01)

Première diffusion

• États-Unis : 18 février 2024 sur CBS

Réalisation

Brad Tanenbaum

Scénario

Jason Tracey & Craig S. O'Neill

Audiences

• États-Unis : 4,09 millions de téléspectateurs

Invités

• Benito Martinez : Raphael Tarquenio
• Shane Callahan : Kahn Schefter
• Reggie Lee : Sous-shérif Bobby Zhao
• Sean Alexander James : Détective Carson
• Bayley Corman : Dana
• Alan Pontes : Zach Tarquenio
• Alexito Pelaez : Valet
• Dwayne Colbert : Réceptionniste

Résumé détaillé

Alors que Josh Folsom est en état d'arrestation pour la mort de Kahn Schefter, l'homme responsable du meurtre de sa mère, l'équipe du CSI passe au peigne fin chaque preuve pour déterminer son innocence ou sa culpabilité.

Épisode 2 : Scar Tissue

Titre original

Scar Tissue (trad. litt. : « Tissu cicatriciel »)

Numéro de production

33 (3-02)

Première diffusion

• États-Unis : 25 février 2024 sur CBS

Réalisation

Nicole Rubio

Scénario

Jordana Lewis Jaffe

Invités

• Jennifer Lauren DiBella : Megan Twitty
• Benito Martinez : Raphael Tarquenio
• Lakin Valdez : Rick Hernandez

Résumé détaillé

Grâce à une preuve nouvellement découverte, Catherine Willows rouvre une enquête de son passé qui n'a jamais été résolue après qu'une violente attaque l'a laissée hospitalisée. Les affaires intérieures commencent à interroger Folsom.

Épisode 3 : Rat Packed

Titre original

Rat Packed (trad. litt. : « Rat emballé »)

Numéro de production

34 (3-03)

Première diffusion

• États-Unis : 3 mars 2024 sur CBS

Réalisation

Omar Madha

Scénario

Marisa Tam

Invités

• Kat Foster : Détective Nora Cross
• Henry Hereford : Elton John
• Dustin Ingram : Rollie Emmer
• Reggie Lee : Sous-shérif Bobby Zhao
• Tessa Munro : Trish Eisenstein
• Jill Remez : Matilda Swanson

Résumé détaillé

L'équipe du CSI est appelée à enquêter lorsque les corps des imitateurs de Frank Sinatra et de Joey Bishop sont découverts derrière les cloisons sèches d'un projet de construction de maison. Folsom doit faire face à la commission d'examen pour l'avenir de sa carrière.

Épisode 4 : Health and Wellness

Titre original

Health and Wellness (trad. litt. : « Santé et bien-être »)

Numéro de production

35 (3-04)

Première diffusion

• États-Unis : 17 mars 2024 sur CBS

Réalisation

Stephanie A. Marquardt

Scénario

Tom Szentgyorgyi

Audiences

• États-Unis : 4.30 millions de téléspectateurs

Invités

• Andrew Elvis Miller : Calvin Wawrzecki
• Mark Daneri : Scott Morrison
• Ali Eldin : Voleur #1
• Peter Jang : Voleur #2
• Alonzo B. Slater : Andre Luckett
• Keisha Thompson : Officier en uniforme

Résumé détaillé

Alors que l'équipe du CSI enquête sur la mort d'un homme visitant Las Vegas pour une convention sur la santé et le bien-être, une explosion enflammée emprisonne Allie Rajan dans le sous-sol d'un hôpital abandonné.

Épisode 5 : It Was Automation

Titre original

It Was Automation (trad. litt. : « C'était de l'automatisation »)

Numéro de production

36 (3-05)

Première diffusion

• États-Unis : 24 mars 2024 sur CBS

Réalisation

Ruben Garcia

Scénario

Dave Metzger

Audiences

• États-Unis : 4.56 millions de téléspectateurs

Invités

• Sarah Grace Hart : Sabrina
• Kari Nicolle : Zoey Snyder
• Mario Perez : Robert Cuevas
• Andres Velez : Anthony Cuevas

Résumé détaillé

Lorsqu'un mécanicien est retrouvé assassiné dans une usine sombre, l'équipe enquête pour savoir si l'agresseur était un humain ou un robot humanoïde doté d'un système d'exploitation IA.

Épisode 6 : Atomic City

Titre original

Atomic City (trad. litt. : « Ville atomique »)

Numéro de production

37 (3-06)

Première diffusion

• États-Unis : 21 avril 2024 sur CBS

Réalisation

Kenneth Fink

Scénario

Ryan Lee

Audiences

• États-Unis : 4.09 millions de téléspectateurs

Invités

• Anne Ramsay : Angela Hoppe
• John Ross Bowie : Dennis Rosner
• Chuti Tiu : Renee Pallatine
• Matt Kaminsky : Harry Pallantine
• Kev Martinez : Nic Pallantine
• Kaipo Schwab : Dr. Apan
• Danny Yang : Doyle
• Lauren Elyse Buckley : Blonde

Résumé détaillé

L'équipe du CSI enquête sur une scène de crime radioactif qui a coûté la vie à un père et à son fils.

Épisode 7 : Coinkydink

Titre original

Coinkydink

Numéro de production

38 (3-07)

Première diffusion

• États-Unis : 28 avril 2024 sur CBS

Réalisation

Safia M. Dirie

Scénario

Safia M. Dirie

Audiences

• États-Unis : 4.19 millions de téléspectateurs

Invités

• Natasha Hall : Valerie Hammond
• Melanie Minichino : Libby Darling
• Paola Andino : Ella Darling
• Jen Kater : Netty Reynolds
• Ogy Durham : Kendall Lacey
• John Tague : Dirk Cantor
• Mike Estes : Handsy Dilbert
• Aryana Hamzehloo : Femme de ménage

Résumé détaillé

Lorsqu'un gourou du fitness est retrouvé mort dans un sauna d'une salle de sport et que son futur gendre est retrouvé mort d'un apparent accident de chasse, l'équipe CSI enquête pour voir si ces décès sont des accidents tragiques sans rapport ou s'ils sont liés.

Épisode 8 : The Artist Is Present

Titre original

The Artist Is Present (trad. litt. : « L'artiste est présent »)

Numéro de production

39 (3-08)

Première diffusion

• États-Unis : 5 mai 2024 sur CBS

Réalisation

Gina Lamar

Scénario

Gabriel Ho

Audiences

• États-Unis : 4.10 millions de téléspectateurs

Invités

• Abraham Lim : Eric Chang
• Gabe Fonseca : Frank Pappas
• Dahlia Salem : Dr. Lydia Amato
• Natasha Hall : Valerie Hammond
• Sean Alexander James : Détective Carson
• Craig Gellis : Kenneth Miller
• Zabeth Russell : Darya Shahin
• Wyni Landry : Sacha Thorpe
• Travis Richey : Jesse Moore

Résumé détaillé

L'équipe du CSI enquête lorsqu'un système nerveux est découvert suspendu au-dessus d'un concessionnaire automobile local. Chavez et Max recherchent une source manquante dans leur enquête en cours sur l'usine de robotique.

Épisode 9 : Heavy Metal

Titre original

Heavy Metal

Numéro de production

40 (3-09)

Première diffusion

• États-Unis : 12 mai 2024 sur CBS

Réalisation

Tom Camarda

Scénario

Camille D'Elia

Audiences

• États-Unis : 2.31 millions de téléspectateurs

Invités

• Don McManus : Lou Sherbourne
• Owain Yeoman : Truman Thomas
• Kyle Harris : Jim Vikner
• Taylor Cooper : Shawna Dellino
• Sarah Grace Hart : Sabrina
• Rueben Grundy : Howard Rossman
• Daniel W. Barringer : Neil Dellino
• Monette Moio : Bridezilla
• Brennan Mejia : Danseur
• Tarek Zohdy : Chauffeur de la limousine

Résumé détaillé

L'équipe enquête sur la mort du propriétaire d'un magasin d'antiquités, apparemment victime d'une blessure par balle à laquelle il manque un indice important : la balle. Max fait une percée importante dans l'affaire de l'usine de robotique.

Épisode 10 : Tunnel Vision

Titre original

Tunnel Vision

Numéro de production

41 (3-10)

Première diffusion

• États-Unis : 19 mai 2024 sur CBS

Réalisation

Erin Feeley

Scénario

Siena Butterfield & Erika Vázquez

Résumé détaillé

Après une explosion dans un laboratoire biologique, l'équipe doit déterminer quel agent neurotoxique a laissé l'un des leurs inconscient, tandis que les autres explorent un dangereux tunnel souterrain pour trouver un autre CSI qui a été kidnappé lors de l'explosion.

Notes et références

• Imdb
• Allociné