Wikipédia

Saison 3 de Haven

saison 3 de la série télévisée « Les Mystères de Haven »

Saison 3 de Haven
Logo original de la série.
Logo original de la série.

Série Haven
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Drapeau du Canada Canada
Chaîne d'origine Syfy
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 13

Chronologie

Saison 2 Saison 4[1]

modifier Consultez la documentation du modèle

Cet article présente les treize épisodes[2] de la troisième saison de la série télévisée américano-canadienne Haven.

Synopsis modifier

Les mystères de la ville s'intensifient. Un tueur en série a débarqué à Haven et tue des personnes avec un pistolet d'abattage. Audrey apprend qu'il ne lui reste que moins de deux mois avant sa prochaine disparition. L'agent Howard réapparait. Le Colorado Kid traîne dans les parages et une pluie de météores se prépare à frapper la ville. C'est lors de ce phénomène naturel qu'Audrey disparaîtra pour 27 ans. Le compte à rebours final a commencé.

Distribution modifier

Acteurs principaux modifier

Acteurs récurrents modifier

Invités modifier

  • Michael Therriault : Wesley Toomey (épisode 1)
  • Deborah Tennant (VF : Maïté Monceau) : Roslyn Toomey (voix) (épisode 1)
  • Adrien Dixon : Ronnie (épisode 1)
  • Tim Post (VF : Serge Faliu) : l'homme dans l'ombre (épisode 1)
  • Adrian G. Griffiths (VF : Jérôme Pauwels) : Tor Magnusson (épisode 2)
  • Kristin Slaney (VF : Victoria Grosbois) : Zoe Sellers (épisode 3)
  • David Keeley (VF : Jérôme Pauwels) : Harry Nix (épisode 3)
  • Shelley Thompson : Dr Portenza (épisode 3)
  • Emma Wells : Miriam Lacroix (épisode 3)
  • Rhonda McLean : Marjean Nix (épisode 3)
  • Martin Julien (VF : Achille Orsoni) : Reed Harris (épisode 4)
  • Francine Deschepper : Daphne (épisode 4)
  • Eric Woolfe : Frank Bentley (épisode 4)
  • Tessa Cameron : Alice Hargrove (épisode 4)
  • Stephen LeBail (VF : Serge Faliu) : Bob Harmon (épisode 4)
  • Amy Sloan (VF : Malvina Germain) : Lynette (épisode 5)
  • Barry Flatman (VF : Jean-Louis Faure) : le juge Boone (épisode 5)
  • Katriina Isberg (VF : sans dialogue) : Lady Justice (épisode 5)
  • Andrew Chandler : Jason Dooley (épisode 5)
  • Allie MacDonald (VF : Victoria Grosbois) : Tina (épisode 6)
  • Iain Glen (VF : Benoît DuPac) : Roland Holloway (épisode 6)
  • Claudia Black (VF : Laurence Charpentier) : Moira (épisodes 7 et 8)
  • Chad Willett (VF : Benoît DuPac) : Dan Hamilton (épisode 7)
  • Melanie Scrofano (VF : Victoria Grosbois) : Noelle (épisodes 7 et 8)
  • Andrew Bush (VF : Matthieu Albertini) : Joseph Brenter (épisode 8)
  • Nicholas Campbell (VF : Achille Orsoni) : le chef Garland Wuornos (épisode 9)
  • George R. Robertson (en) (VF : Achille Orsoni) : Stuart Mosley (épisode 9)
  • Ryan Lee Kennedy (VF : Guillaume Bourboulon) : Stuart Mosley jeune (épisode 9)
  • Kiara Glasco : Ginger Danvers (épisode 10)
  • Stephen Bogaert (VF : Serge Faliu) : Morton Danvers (épisode 10)
  • Chris MacKinnon (VF : Guillaume Bourboulon) : Kyle Baron (épisode 10)
  • Joel Diamond : Lance Zerner (épisode 10)
  • Brian Macquarrie (VF : Guillaume Bourboulon) : Henry Pace (épisode 10)
  • Bernard Robichaud : Kirk (épisodes 10 et 13)
  • Nolan North (VF : Matthieu Albertini) : Will Brady (épisode 11)
  • Jeff Kassel (VF : Serge Faliu) : Greg (épisode 11)
  • Sarah Ainsley Harrison : Erin Sullivan (épisode 11)
  • Amy Kerr : Whitney (épisode 11)
  • Molly Atkinson : Jeanine (épisode 11)
  • Shaun Benson (VF : Serge Faliu) : Robert Taylor (épisode 12)
  • Angela Besharah : Becka (épisode 12)
  • Evan Buliung (VF : Guillaume Bourboulon) : Chaz (épisode 12)
  • Melinda Deines (VF : Catherine Desplaces) : Denise (épisode 12)
  • Fabien Melanson : Paul Sullivan (épisode 12)
  • Laura Vandervoort (VF : Barbara Beretta) : Arla Cogan (épisodes 12 et 13)

Production modifier

Le , la série a été renouvelée pour cette troisième saison[2].

Casting modifier

En , les acteurs Bree Williamson[3], Dorian Missick (en)[4] et Kate Kelton (en)[4] ont obtenu un rôle récurrent au cours de la saison.

En , l'actrice Allie MacDonald a obtenu un rôle le temps d'un épisode[5].

En , Iain Glen a obtenu un rôle pour le même épisode[6].
Le même mois, les acteurs Nolan North et Claudia Black ont obtenu un rôle le temps du double épisode lors de la saison[7].

En , il est annoncé que Adam Copeland « Edge » reprend son rôle de la saison dernière[8], puis Laura Vandervoort obtient un rôle pour les deux derniers épisodes[9].

Tournage modifier

Le tournage de la troisième saison a commencé le à Halifax, en Nouvelle-Écosse, au Canada[10].

Résumé de la saison modifier

 
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Liste des épisodes modifier

Épisode 1 : Enlèvements modifier

Titre original
301
Numéro de production
27 (3-01)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jonathan Abrahams
Audiences
Résumé détaillé
Alors qu'Audrey a été enlevée, Duke et Nathan interrompent leur règlement de comptes pour sauver leur amie. Pendant ce temps, d'étranges phénomènes se produisent en ville : des objets métalliques s’envolent, des extra-terrestres font leur apparition, etc. mais rien ne semble relier ces événements entre eux. Toutefois, un affecté est derrière toute cette histoire. En parallèle, Audrey est détenue dans une cave sombre et lugubre.

Épisode 2 : Attention, chiens méchants ! modifier

Titre original
Stay (trad. litt. : « Rester »)
Numéro de production
28 (3-02)
Première diffusion
Réalisation
Shawn Piller
Scénario
Matt McGuiness
Audiences
Résumé détaillé
Quand un homme nu entre dans une épicerie et commence à manger de la nourriture sans payer, le commerçant appelle Audrey et Nathan. Lorsqu'ils arrivent sur place, l’homme devient violent et tue le commerçant. Peu après, alors qu'Audrey travaille sur un dossier, une psychiatre arrive dans son bureau et lui annonce qu'elle a besoin d'un suivi personnel en raison de l'enlèvement qu'elle a subi. Un peu plus tard dans la journée, Nathan et Audrey reçoivent un appel venant de la ferme du « massif de roche » qui leur signale la présence d’un autre homme sauvage. Ils se rendent sur place et découvrent une bonne dizaine d'hommes nus dormant dans une grange. La suite de l'enquête les conduit à un chenil dont tous les chiens ont mystérieusement disparu...

Épisode 3 : Père biologique modifier

Titre original
The Farmer (trad. litt. : « Le fermier »)
Numéro de production
29 (3-03)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Sam Ernst et Jim Dunn
Audiences
Résumé détaillé
Une joggeuse trouve son fiancé mort dans les bois de la ville, avec ses poumons posés à côté de lui. La police mène une enquête. Nathan et Audrey soupçonnent qu'un perturbé est responsable de cet acte. Alors que Nathan essaye d’interroger la femme du mort, il découvre qu'un inspecteur venu de Boston nommé Tommy l’a déjà questionnée. Nathan et Audrey finissent par le trouver sur les lieux d’un autre vol d’organe. Nathan fait connaissance avec Tommy et lui propose de rejoindre la police d'Haven. Celui-ci refuse l'offre.

Épisode 4 : Vague d'accidents modifier

Titre original
Over My Head (trad. litt. : « Sur un coup de tête »)
Numéro de production
30 (3-04)
Première diffusion
Réalisation
Rob Lieberman
Scénario
Gabrielle Stanton
Audiences
Résumé détaillé
Alors que Tommy Bowen rejoint la police de Haven, l’homme qui a enlevé Audrey s’attaque à une femme devant un distributeur de la ville. Néanmoins, ce dernier a été filmé sans le savoir. Nathan s'aperçoit que son bras est tatoué, exactement le même que le sien. Nathan décide de découvrir ce que le tatouage signifie réellement. Pendant ce temps, une femme se fait dévorer dans une piscine de la ville. À la suite d'une idée du Dr Callahan, Audrey essaie de se faire hypnotiser pour se rappeler les éléments de son passé et mieux comprendre ce qui lui est arrivée quand elle était Lucy.

Épisode 5 : Les Impunis modifier

Titre original
Double Jeopardy (trad. litt. : « Double danger »)
Numéro de production
31 (3-05)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Nora Zuckerman et Lilla Zuckerman
Audiences
Résumé détaillé
Une femme avec une robe blanche arrache les yeux d'un pervers, cette même femme raye la voiture de Duke alors que celui-ci était en train de sortir du tribunal d'Haven. Audrey invite Duke à passer la nuit chez elle afin de mieux le protéger au cas où cette femme s'en prendrait encore à lui. Cela n'empêche pas cette dernière de venir dans l'appartement d'Audrey et bien qu'elle la tue une première fois, la femme revient à la vie. Pendant ce temps, Nathan en apprend un peu plus sur le groupe de personnes possédant le fameux tatouage. Plus tard, grâce à Vince et Dave, ils apprennent que la Dame blanche est un Golem agissant comme le « bras de la justice » et qu'elle sert à une personne en ville souhaitant faire justice. Audrey, Duke et Nathan partent à la recherche de cette personne.

Épisode 6 : Maison hantée modifier

Titre original
Real Estate (trad. litt. : « Biens immobiliers »)
Numéro de production
32 (3-06)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Brian Millikin
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Lors d'Halloween, un couple d’adolescents décide d’aller dans une vieille maison pour être tranquille un peu. Mais soudainement, des phénomènes surnaturels se déroulent. La jeune fille finit par s’échapper sans son ami. Cette fille trouve Audrey, Duke et Dr Callahan qui sont en train de fêter Halloween dans les bureaux du Haven Herald. Tous les trois suivent Tina jusqu'à la maison en question. Quand tous arrivent à la maison abandonnée, ils trouvent le copain de Tina mort. C'est alors qu'Audrey, a des visions de Lucy Ripley et du Colorado Kid ; Lucy est déjà venue dans la maison. Puis, Nathan, Tommy et Jordan arrivent dans la maison mais quand tout le monde veut sortir de cette maison, la sortie a disparu et toutes les pièces semblent changées.

Épisode 7 : Résurrections, première partie modifier

Titre original
Magic Hour: Part One (trad. litt. : « Heure magique, première partie »)
Numéro de production
33 (3-07)
Première diffusion
Réalisation
Paul Fox
Scénario
Shernold Edwards
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Audrey et Duke partent dans le Colorado pour trouver des éléments de réponses au sujet de James Cogan qui se trouve être le Colorado Kid. Sur place, Audrey découvre qu'il est son fils. Pendant ce temps, à Haven, Nathan et Tommy enquête sur des ressurections mystérieuses de personnes fraîchement décédées. Nathan commence à avoir des doutes sur les motivations de Tommy quand il découvre l'arme qui a tué les femmes depuis l'enlèvement d'Audrey. Lorsqu'ils s'apprêtent à arrêter Moira, la responsable du phénomène qui ramène les morts à la vie, Tommy tue Nathan. Audrey et Duke arrivent au même moment sur les lieux impuissant face à ce qui vient de se passer.

Épisode 8 : Résurrections, deuxième partie modifier

Titre original
Magic Hour: Part Two (trad. litt. : « Heure magique, deuxième partie »)
Numéro de production
34 (3-08)
Première diffusion
Réalisation
Paul Fox
Scénario
Sam Ernst et Jim Dunn
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Audrey prend le corps de Nathan dans ses bras. Tommy met l'histoire de la fusillade sur le dos de Noelle. Audrey et Duke réalisent que Noelle est la seule chance pour Nathan de revenir à la vie, ils décident de partir à sa recherche, Tommy les suit pour ne pas semer le doute. Tommy finit par trouver Noelle d’abord et l’étouffe avec un oreiller. Nathan finit par être sauvé à cause du sacrifice de Moira. Audrey et Duke apprennent la vérité sur Tommy et partent l'arrêter alors que celui-ci a pris Vince et Dave en otages. Alors qu'il essaye de fuir en bateau, Tommy meurt dans l'explosion de son bateau.

Épisode 9 : Sarah modifier

Titre original
Sarah
Numéro de production
35 (3-09)
Première diffusion
Réalisation
Stephen Reynolds
Scénario
Nora Zuckerman et Lilla Zuckerman
Audiences
Invités
Résumé détaillé

En feuilletant le journal de son grand-père, Duke trouve un écrit disant que Sarah l’a tué en 1955 et découvre qu'une personne citée dans le journal est toujours vivante et réside toujours à Haven. Duke décide d'aller voir cette personne et en s’approchant de lui, l'homme est apeuré et l’envoie en 1955 à l'époque où son grand-père est mort. En 1955, Duke va dans le bar de la ville de l'époque lorsqu'une bagarre fait rage. Duke sauve la vie du barman qui n'est autre que son grand-père mais Duke est finalement arrêté car il ressemble à un étranger. Quand il est libéré, il décide de trouver le M. Mosley de cette époque pour rentrer en 2012.

En 2012, Haven a changé à cause du voyage de Duke dans le passé. Une sorte de réalité parallèle semble s'être installée mais Audrey est la seule à se rappeler le vrai Haven. Audrey découvre que dans cette version d'Haven, Vince a tué Dave quinze ans plus tôt et le Haven Herald n'existe plus. Audrey obtient un message de Duke venant de 1955, avec Nathan, ils vont à leur tour chez M. Mosley. Ce dernier est vexé et envoie Nathan dans le passé pour rejoindre Duke en 1955. Haven continue de changer de plus en plus, Audrey trouve le père de Nathan, toujours en vie mais il n'est plus le chef de la police de la ville.

Épisode 10 : Dans la peau du tueur modifier

Titre original
Burned (trad. litt. : « Brûlé »)
Numéro de production
36 (3-10)
Première diffusion
Réalisation
T.W. Peacocke
Scénario
Charles Ardai
Audiences
Invités
  • Kiara Glasco (Ginger Danvers)
  • Stephen Bogaert (Morton Danvers)
Résumé détaillé
Nathan et Audrey découvrent un autre cadavre tué avec le pistolet d'abattage, ils se demandent si Tommy a pu échapper à l'explosion de son bateau quelques semaines plus tôt. À la suite des analyses, Audrey découvre que le cadavre en question est Tommy et qu'il a été tué deux mois plus tôt. Après quelques réflexions à ce sujet, Nathan et Audrey s'aperçoivent qu'un imposteur avait pris la place de Tommy et qu'il pourrait toujours être en vie. Pendant ce temps, une camionnette qui sert à la Garde pour transporter les « perturbés » est retrouvé abandonné sur une route. Ginger, une petite fille, est retrouvée à côté de la camionnette, son père et un inconnu sont portés disparus. Nathan rend visite à Jordan, mais elle dit ne pas avoir connaissance de ce qui s'est passé avec la camionnette. Une fois Nathan parti, elle va dans un local du restaurant ou elle travaille et retrouve le conducteur de la camionnette qu'elle a caché. De leur côté, Audrey et Claire essaie de parler à Ginger, Duke arrive au même moment et devient anormalement très proche de la petite fille. Lorsque Duke se retrouve seul avec Ginger, celle-ci commence à lui réclamer une glace. Alors que Duke se dispute avec le vendeur, celle-ci disparaît mais Duke la retrouve. Audrey découvre que Jordan a menti et celle-ci essaye même d'enlever la petite fille. Tous découvrent que Ginger a le don de faire faire ce qu'elle veut à autrui. Plus tard, Nathan, Duke et Audrey utilisent Ginger pour faire connaître la vérité sur les intentions de la Garde et Jordan dit qu'Audrey doit entrer dans la grange et qu'une fois à l'intérieur elle disparaîtra avec cette grange et les phénomènes s'arrêteront.

Épisode 11 : Comment te dire adieu modifier

Titre original
Last Goodbyes (trad. litt. : « Derniers adieux »)
Numéro de production
37 (3-11)
Première diffusion
Réalisation
Steven A. Adelson
Scénario
Brian Millikin et Shernold Edwards
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Lorsqu'elle se réveille, Audrey trouve la ville de Haven étrangement déserte. Tous ses habitants sont, en effet, profondément endormis, comme dans un coma. Elle n'a aucune alternative que de travailler avec l'unique personne encore réveillée mais celle-ci souffre d'amnésie... Arrivera-t-elle à parler à Nathan de ce qu'elle ressent ?

Épisode 12 : Retrouvailles modifier

Titre original
Reunion (trad. litt. : « Réunion »)
Numéro de production
38 (3-12)
Première diffusion
Réalisation
Lee Rose
Scénario
Gabrielle Stanton
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Le lycée de Haven est le théatre d'une série d'étranges meurtres. Lorsque Nathan et Duke retournent dans leur ancienne école pour aider Audrey à trouver le responsable, de vieux souvenirs remontent à la surface.
Commentaires
  • À la suite de la tuerie de l'école primaire Sandy Hook survenue le 14 décembre 2012, cet épisode ainsi que l'épisode suivant, initialement prévus les 14 et 21 décembre 2012 ont été reprogrammés le 17 janvier 2013, le douzième comportant des scènes de violence dans une école[26].

Épisode 13 : Mon plus beau souvenir modifier

Titre original
Thanks for the Memories (trad. litt. : « Merci pour les souvenirs »)
Numéro de production
39 (3-13)
Première diffusion
Réalisation
Shawn Piller
Scénario
Sam Ernst et Jim Dunn
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Audrey, Nathan et Duke doivent faire face à de terribles vérités et prendre une décision tragique qui changera la petite ville de Haven à tout jamais.
Commentaires
  • Prévu initialement le 21 décembre 2012, l'épisode a été reprogrammé le 17 janvier 2013[26].

Notes et références modifier

  1. ↑ (en) « Syfy renews hit series Haven for fourth season with 13 new episodes » sur The Futon Critic.com, consulté le 9 novembre 2012.
  2. ↑ a et b (en) « Syfy renews Haven for third season » sur Deadline.com, consulté le 12 octobre 2011.
  3. ↑ (en) « Syfy's hit series Haven casts Bree Williamson » sur The Futon Critic.com, consulté le 4 mai 2012.
  4. ↑ a b et c (en) « Dorian Missick and Kate Kelton join third season of Syfy's popular series Haven premieres friday, september 21, 2012 » sur The Futon Critic.com, consulté le 17 juillet 2012.
  5. ↑ (en) « Hockey Musical star books gigs on two Syfy series » sur Hollywoodreporter.com, article du 7 juin 2012, mis en ligne le 20 juin 2013.
  6. ↑ (en) « Iain Glen will seek revenge during guest appearance on Syfy's popular series Haven » sur The Futon Critic.com, article du 11 juillet 2012, mis en ligne le 20 juin 2013.
  7. ↑ « Le plein d'invités pour Alpha et Haven » sur Critictoo.com, consulté le 9 juillet 2012.
  8. ↑ (en) « WWE Superstar Edge(R) throws down on Syfy's Haven as a recurring guest star » sur The Futon Critic.com, article du 22 août 2012, mis en ligne le 20 juin 2013.
  9. ↑ (en) « Smallville alum lands Haven arc, Horror Story: Asylum premiere date and more! » sur TVLine.com, article du 30 août 2012, mis en ligne le 20 juin 2013.
  10. ↑ (en) « More secrets are about to surface as Syfy's hit series Haven goes into production on its third season beginning april 18 in Halifax, Nova Scotia » sur The Futon Critic.com, consulté le 17 juin 2012.
  11. ↑ (en) « Let's talk showcase fall lineup part 2: Air dates » sur Showcase.ca, consulté le 17 juillet 2012.
  12. ↑ a b c d e et f « Titres FR et diffusion sur Syfy France » sur ¨Programme-tv.com, consulté le 28 avril 2013.
  13. ↑ « Fiche de la troisième saison de la série » sur Addik.tv, consulté le 24 mai 2013.
  14. ↑ (en) « Friday cable ratings: Friday Night Smackdown wins night, College Football, For Better or Worse, Haven, American Pickers and more » sur Zap2It.com, article du 24 septembre 2012, consulté et mis en ligne le 10 novembre 2012.
  15. ↑ (en) « Friday cable ratings: WWE Smackdown wins night, For Better or Worse, Diners Drive Ins and Dives, College Football, Yukon Men, House Hunters and more » sur Zap2It.com, article du 1er octobre 2012, consulté et mis en ligne le 10 novembre 2012.
  16. ↑ (en) « Friday cable ratings: MLB wins night + Friday Night SmackDown, Ultimate Fighter, College Football, UFC fight night and more » sur Zap2It.com, article du 8 octobre 2012, consulté et mis en ligne le 10 novembre 2012.
  17. ↑ (en) « Friday cable ratings: Baseball wins night, Girl vs. Monster, WWE Smackdown, Yukon Men, Dog with a Blog, American Restoration and more » « Copie archivée » (version du sur Internet Archive) sur Zap2It.com, article du 15 octobre 2012, consulté et mis en ligne le 10 novembre 2012.
  18. ↑ (en) « Friday cable ratings: WWE Friday Night SmackDown wins night, Yukon Men, Gold Rush, Secret Princes, Aqua Teen Hunger Force and more » « Copie archivée » (version du sur Internet Archive) sur Zap2It.com, article du 22 octobre 2012, consulté et mis en ligne le 10 novembre 2012.
  19. ↑ (en) « Friday cable ratings: Gold Rush wins night, Jungle Gold, Duck Dynasty, WWE Smackdown, Say Yes to the Dress, For Better or Worse and more » « Copie archivée » (version du sur Internet Archive) sur Zap2It.com, article du 30 octobre 2012, consulté et mis en ligne le 10 novembre 2012.
  20. ↑ a et b « Programmes Syfy du 1er au 7 juin 2013 » sur Scifi-universe.com, consulté le 10 mai 2013.
  21. ↑ (en) « Friday cable ratings: Gold Rush wins night, NBA Basketball, Jungle Gold, SportsCenter, Duck Dynasty and more » sur Zap2It.com, article du 5 novembre 2012, consulté et mis en ligne le 10 novembre 2012.
  22. ↑ (en) « Friday Cable Ratings: 'Gold Rush' Wins Night, 'Jungle Gold', 'WWE Smackdown', 'Haven', 'Jessie' 'Ghost Adventures', & More » sur Zap2It.com, article du 12 novembre 2012, consulté et mis en ligne le 12 novembre 2012.
  23. ↑ (en) « Friday Cable Ratings: 'Gold Rush' Wins Night + 'Jungle Gold', 'Duck Dynasty', NBA Basketball, Friday Night SmackDown, & More » sur Zap2It.com, article du 19 novembre 2012, consulté et mis en ligne le 19 novembre 2012.
  24. ↑ (en) « Friday cable ratings: Gold Rush wins night + Jungle Gold, Duck Dynasty, Friday Night SmackDown, NBA Basketball and more » sur Zap2It.com, consulté le 3 décembre 2012.
  25. ↑ (en) « Friday cable ratings: Gold Rush wins night, Jungle Gold, Austin and Jessie and Ally All Star New Year, WWE Smackdown, Ultimate Fighter and more » sur Zap2It.com, consulté le 10 décembre 2012.
  26. ↑ a b c et d « Syfy reprogramme les deux derniers épisodes de Haven au jeudi 17 janvier 2013 » sur Audiencesusa.com, consulté le 18 décembre 2012.
  27. ↑ a et b (en) « Haven Doubles Up with a New Episode at 8 PM Followed by the Season 3 Finale at 9 PM », consulté le 18 janvier 2013.
  28. ↑ a et b (en) « Thursday cable ratings: NBA Basketball wins night + Buckwild, Suits, Oprah's Next Chapter, Archer and more » sur Zap2It.com, consulté le 18 janvier 2013.
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_3_de_Haven&oldid=206739069 ».