Saison 2 des Enquêtes de Murdoch
saison de série télévisée
La deuxième saison des Enquêtes de Murdoch est constituée de treize épisodes.
Saison 2 des Enquêtes de Murdoch
Logo original de la série.
| Titre original | The Murdoch Mysteries |
|---|---|
| Autres titres francophones |
Détective Murdoch (TMC) |
| Série | Les Enquêtes de Murdoch |
| Production | Shaftesbury Films |
| Pays d'origine |
 Canada |
| Chaîne d'origine | Citytv |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 13 |
| Durée | 46 minutes |
Chronologie
Synopsis modifier
Un tueur en série sévit dans les rues de Toronto. Le détective William Murdoch et Julia Ogden se chargent de l'affaire. Ils se retrouvent également face à des cas mystérieux tels qu'un cadavre trouvé entre les dents d'un dinosaure, une banque cambriolée pendant un spectacle d'illusionisme et le meurtre d'un professeur d'université en pleine lumière.
Distribution modifier
Acteurs principaux modifier
- Yannick Bisson (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Détective William Murdoch
- Thomas Craig (VF : Patrice Dozier) : Inspecteur Thomas Brackenreid
- Jonny Harris (VF : Luc Arden) : Agent George Crabtree
- Hélène Joy (VF : Dominique Westberg) : Dre Julia Ogden
- Lachlan Murdoch (VF : Philippe Bozo) : Agent Henry Higgins
Acteurs récurrents modifier
- Arwen Humphreys (VF : Marie-Laure Dougnac) : Margaret Brackenreid (2 épisodes)
- Paul Amos (VF : Stéphane Pouplard) : Dr. Roberts (2 épisodes)
- Sarah Allen (VF : Laurence Dourlens) : Enid Jones (5 épisodes)
- Dakota Goyo : Alwyn Jones (3 épisodes)
Invités modifier
- Peter Keleghan (VF : Lionel Henry (acteur)) : Terrence Meyers
- Michael Seater (VF : Franck Lorrain) : James Gillies
- Sarah Gadon (VF : Ariane Aggiage) : Ruby Ogden
- Dylan Neal : Sergent Jasper Linney
- Dixie Seatle : Miss Kitchen
- Stephen McHattie : Harry Murdoch
- Nicholas Campbell : Buffalo Bill
- Sarah Strange : Annie Oakley
- Joe Dinicol : Harry Houdini
Liste des épisodes modifier
Épisode 1 : La loi du Far West modifier
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Mild, Mild West (trad. litt. : « Doux, doux Ouest »)
Numéro de production
14 (2-01)
Première diffusionRéalisation
Paul Fox
Scénario
Derek Schreyer
Invités- Maurice Dean Wint : John Warton
- Ben Lewis : Teddy Jones Jr.
- Bill Yak : Jaws McRawlins
- Michael Copeman : Lightning Wilcox
- Clinton Walker : Annonceur
- Simon Northwood : Teddy Jones Sr.
- John Paul Ruttan : Jeune Thedore Jr.
Un cowboy est tué lors d’une représentation d’un spectacle auquel il participait.
Épisode 2 : L’éventreur de Toronto modifier
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Snakes and Ladders (trad. litt. : « Serpents et échelles »)
Numéro de production
15 (2-02)
Première diffusionRéalisation
Farhad Mann
Scénario
Cal Coons
Invités- Alastair Mackenzie : Inspecteur Edward Scanlon
- Molly Shanahan : Alberta Moffat
- Wendy Lyon : Melva Moffat
- Conrad Dunn : Professeur Otranto
- Paul Haddad : Morris Bailey
- Katie Bergin : Olive Ross
- Dominique Bisson : Gloria Abercrombie
Murdoch reçoit l’aide d’un inspecteur de Scotland Yard afin de traquer un tueur en série qui vient de débarquer à Toronto.
Commentaires
Murdoch invente une boîte à lumière ultraviolette.
Épisode 3 : Dans la gueule du dinosaure modifier
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Dinosaur Fever (trad. litt. : « Fièvre des dinosaures »)
Numéro de production
16 (2-03)
Première diffusionRéalisation
Paul Fox
Scénario
Jean Greig
Invités- Geordie Johnson : Barclay Blake
- Matt Gordon : Rudolph Sutton
- Kerry McPherson : Mary Ann McConnell
- Sean Kaufmann : Lukas DeWitt
- Tyler Kyte : Clyde Dunbar
- London Angelis : Fils de Murdoch
Un cadavre est découvert dans les mâchoires d’un dinosaure lors d’une présentation publique.
Épisode 4 : Le roi de l’évasion modifier
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Houdini Whodunit (trad. litt. : « Houdini, le mystère »)
Numéro de production
17 (2-04)
Première diffusionRéalisation
Farhad Mann
Scénario
Alexandra Zarowny
Invités- Joris Jarsky : Leopold Romanow
- Matt Baram : Edward Simms
- Pamela Johnson : Secrétaire
- Kit Lang : Fred / Passant
- David Ben : Consultant (non-crédité)
Alors que Murdoch et ses collègues assistent à une représentation de l’illusionniste Harry Houdini, la banque qui jouxte le théâtre est attaquée, le gardien tué, le coffre vidé alors que la serrure considérée comme inviolable, est restée verrouillée. Un témoin affirme avoir vu le cambrioleur s’échapper de la banque et entrer dans le théâtre au moment des faits.
Épisode 5 : La fée verte modifier
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Green Muse (trad. litt. : « La muse verte »)
Numéro de production
18 (2-05)
Première diffusionRéalisation
Don McBrearty
Scénario
Bobby Theodore
Invités- Tom McCamus : Juge Mitchell Wilson
- Krista Bridges : Madame Ettie Weston
- Matthew Edison : Paul Wilson
- Michael McMurtry : Arthur Webster
- Jonathan Potts : Levi Beecher
- Jim Chad : Patron du bordel (non-crédité)
- Cheryl Maendel : Prostituée (non-créditée)
- Pamela Mars : Prostituée (non-créditée)
Un cocktail Molotov est lancé dans une maison close, provoquant un incendie. En évacuant son personnel, la propriétaire découvre que Cora Devrow, une de ses filles a été égorgée.
Épisode 6 : Histoires de femmes modifier
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Shades of Grey (trad. litt. : « Nuances de gris »)
Numéro de production
19 (2-06)
Première diffusionRéalisation
Don McBrearty
Scénario
Laura Phillips
Invités- Mary Walsh : Sally Smoot
- Anthony Lemke : Henry Bixby
- Steven McCarthy : Dr. Isaac Tash
- Ian D. Clark : Dr. Ralph Fitch
- Vickie Papavs : Bertha Dunn
- Alex Paxton-Beesley : Lillie Dunn
- Rebecca Williams : Miss Binscarth
Une jeune femme est retrouvée dans une rivière. Selon les premiers examens post-mortem, elle est décédée à la suite d'une hémorragie provoquée par un avortement.
Commentaires
Murdoch invente un appareil de radiographie à rayons X.
Épisode 7 : Le crime est une science modifier
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Big Murderer on Campus (trad. litt. : « Grand meurtrier sur le campus »)
Numéro de production
20 (2-07)
Première diffusionRéalisation
Laurie Lynd
Scénario
Carol Hay
Invités- Marc Bendavid : Robert Perry
- Ted Atherton : Professeur Albert Godfrey
- Paula Boudreau : Emily Richardson
- Elizabeth Saunders : Gracie Saunders
- Laura McLean : Harriet Burchill
- Paul O'Sullivan : Homme avec charrette
- Craig McDermott : Étudiant #1
- Tim Daugulis : Étudiant #2
- Michael C. Newsome : Professeur Samuel Bennett (non-crédité)
Un professeur est assassiné sur le campus de l’université. Selon les premiers résultats de l’enquête, le tireur était placé au milieu de la foule. Pourtant, personne n’a rien vu.
Commentaires
Murdoch invente le gilet pare-balles.
Épisode 8 : L'arme absolue modifier
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
I, Murdoch (trad. litt. : « Moi, Murdoch »)
Numéro de production
21 (2-08)
Première diffusionRéalisation
Laurie Lynd
Scénario
Lori Spring
Invités- Kristen Holden-Ried : Prussien Kaspar Bomgaarts
- Laurie Murdoch : Martin Hammerton
- Keith Kemps : Ezra Delamore
- Gloria Slade : Mme. Eason
- Allan Redford : Big Littleman
- Bobby Prochaska : Homme aveugle
- Jamie Ferenczi : Témoin sur les lieux du crime (non-crédité)
Murdoch suit un jeune garçon qui affirme avoir vu un géant et entendu des coups de feu au bord de la rivière où il pêchait.
Épisode 9 : Crabtree mène l'enquête modifier
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Convalescence
Numéro de production
22 (2-09)
Première diffusionRéalisation
Eleanor Lindo
Scénario
Paul Aitken
Invités- Martha Burns : Mme. Burgess
- Peter Cockett : Hugo Brighouse
- Brian Frank : Joel Harris
- Anthony Bekenn : Travis Struthers
- Julie Lemieux : Perroquet (voix)
À la suite d’une course-poursuite, Murdoch tombe d’une échelle et se blesse. Il doit rester chez lui, alité. Crabtree propose de le remplacer durant sa convalescence et enquête sur la mort d’un chef cuisinier italien. De son côté, Murdoch entend des bruits étranges provenant de l’appartement à côté du sien.
Commentaires
Murdoch invente des lunettes à vision nocturne.
Épisode 10 : Murdoch.com modifier
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Murdoch.com
Numéro de production
23 (2-10)
Première diffusionRéalisation
Eleanor Lindo
Scénario
Alexandra Zarowny
Invités- Ingrid Kavelaars : Beth Tipton
- Tim Campbell : Gabriel Ryder
- Emberly Doherty : Femme #1
- Kesta Graham : Femme #2
- Doug Hicton : Kingsley Adams (non-crédité)
Une femme est retrouvée assassinée. Elle s'appelait Veronica Williams et travaillait pour une entreprise de télégraphie. L’enquête s’oriente rapidement vers un tueur en série qui sévit sur le télégraphe, arnaquant et tuant de jeunes femmes esseulées.
Épisode 11 : Meurtre à la synagogue modifier
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Let Us Ask the Maiden (trad. litt. : « Demandons à la jeune fille »)
Numéro de production
24 (2-11)
Première diffusionRéalisation
Harvey Crossland
Scénario
Jason Sherman
Invités- Albert Schultz : Isaac Begelman
- Kristopher Turner : Sam Fineman
- Sam Malkin : Rabbi Dinitz
- Derek Moran : Nathan Siebold
- Bethany Jillard : Devra Begleman
- Jonathan Lloyd Walker : Simon Goldberg
- Michael Bodnar : Jerzy Piezlowski
Un jeune homme meurt durant une prière dans une synagogue. Les examens post-mortem concluent à un empoisonnement.
Épisode 12 : Le mystère du loup-garou modifier
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Werewolves (trad. litt. : « Loups-garous »)
Numéro de production
25 (2-12)
Première diffusionRéalisation
Kelly Makin
Scénario
Paul Aitken
Invités- Nathaniel Arcand : Jimmy McLeod
- Jeff Douglas : Reginald Poundsett
- Paul Essiembre : Jacob Summers
- Hamish McEwan : Frank Jenson
- Christine Brubaker : Mme. Hardy
- Duane Murray : Merrill Hardy
- Alec Stockwell : Vieux Dave
- Sid Willie Bobb : Billy
Un homme est assassiné, la gorge broyée par une mâchoire. Un témoin affirme avoir vu un loup-garou.
Épisode 13 : Murdoch, père et fils modifier
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Anything You Can Do (trad. litt. : « Tout ce que vous pouvez faire »)
Numéro de production
26 (2-13)
Première diffusionRéalisation
Kelly Makin
Scénario
Laura Phillips
Invités- Danny Cunningham : Eldon Fremont
- Jeff Douglas : Reginald Poundsett
- Sean Gregory Sullivan : Oscar Vanderlay
- Catherine Hayos : Femme
- Michael Kash : Al Accidentel
- Sean Sullivan : Homme (non-crédité)
Murdoch reçoit l’aide d’un inspecteur de la police montée qui traque un tueur dont la signature est d'arriver à faire passer ses meurtres pour des accidents.
