Saison 2 de Barry

Cet article présente les épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Barry diffusée du 31 mars au 19 mai 2019 sur HBO.

Saison 2 de Barry

Données clés

Série	Barry
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	HBO
Diff. originale	31 mars 2019 – 19 mai 2019
Nb. d'épisodes	8

Chronologie

Saison 1 Saison 3

Liste des épisodes

Distribution

• Bill Hader (VF : Emmanuel Garijo) : Barry Berkman / Barry Block
• Sarah Goldberg (VF : Ingrid Donnadieu) : Sally Reed
• Stephen Root (VF : Paul Borne) : Monroe Fuches
• Glenn Fleshler (en) (VF : Marc Perez) : Goran Pazar
• Anthony Carrigan (VF : Damien Boisseau) : NoHo Hank
• Henry Winkler (VF : Nicolas Marié) : Gene Cousineau

Épisodes

Épisode 1 : Le spectacle continue, a priori

Titre original

The Show Must Go On, Probably?

Numéro de production

01 (09)

Première diffusion

• États-Unis : 31 mars 2019 sur HBO

Réalisation

Hiro Murai

Scénario

Alec Berg et Bill Hader

Audiences

• États-Unis : 532 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Quelques semaines après la disparition de Moss, la police a clos l'affaire en invoquant le manque de pistes, ce qui a poussé Gene encore plus loin dans un repli désordonné de la vie. À son retour en classe après une longue absence, Gene déclare que la pièce à venir est annulée et qu'il a l'intention de mettre fin à la classe de manière permanente. Barry convainc Gene de ne pas le faire en racontant l'histoire de la première fois qu'il a tué en tant que soldat. NoHo se trouve être repoussé de Cristobal par le chef de gang birman que les Boliviens veulent faire entrer dans l'opération, puis se retrouve confronté à une tentative d'assassinat de sa famille en Tchétchénie après qu'il l'ait menti et dit qu'il est incapable de trouver et tuer la personne qui a tué Pazar. Il accuse le chef de gang birman, amenant la famille à l'ordonner de l'exécuter. Lors de sa visite chez Barry, NoHo est au départ d'un reproche envers Barry, mais il lui dit plus tard qu'il n'a d'autre choix que de tuer le chef de gang ou que tout ce que Barry a construit dans sa nouvelle vie sera détruit.

Pendant ce temps, Fuches est arrêté à Cleveland après un travail raté et ses échantillons d’ADN donnent un drapeau rouge au LAPD qui le relie au lieu du crime lors du meurtre de Pazar. Loach, également chagriné par le meurtre de Moss, découvre ce meurtre et le même lien que Moss a cru voir à propos de Barry et se rend compte que ce dernier est l'homme qui figure dans les images de la caméra de vidéosurveillance granuleuse CCTV.

Épisode 2 : Le Pouvoir du non

Titre original

The Power of No

Numéro de production

02 (10)

Première diffusion

• États-Unis : 7 avril 2019 sur HBO

Réalisation

Hiro Murai

Scénario

Taofik Kolade

Audiences

• États-Unis : 424 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Hank engage Barry pour tuer Esther, mais Barry hésite de retourner à une vie de meurtre. Gene, inspiré par le récit de son premier meurtre par Barry, demande à la classe des acteurs d'écrire et d'interpréter un court texte qui résume parfaitement leur vérité personnelle. Barry, ne voulant pas que sa "vérité" soit la mort, convainc Gene de le laisser raconter l'histoire du jour où ils se sont rencontrés. Cependant, après avoir tenté de renouer les liens avec son fils Leo, un agriculteur biologique, Gene se rend compte qu'il est trop absorbé par lui-même et dit à Barry qu'il doit raconter l'histoire de l'Afghanistan. Sally a eu des succès mineurs avec ses nouveaux agents, mais est frustrée par les petits et insignifiants rôles dans lesquels elle continue de jouer. Son agent, Lindsay, lui conseille vivement de rester sur ses gardes jusqu'à ce que le rôle parfait apparaisse. Loach retrouve Fuches dans l'Ohio et le convainc de rentrer à Los Angeles afin d'obtenir des aveux de Barry et de le tenir à l'écart de la prison. Barry se trouve incapable de mener à bien le hit contre Esther et échappe de peu à la foule furieuse birmane. Il trouve Fuches qui l'attend à son retour chez lui et le repousse avec colère alors que Loach frustré l'observe depuis une fourgonnette de surveillance.

Épisode 3 : Passé ≈ présent x futur sur hier

Titre original

Past ≈ Present x Future Over Yesterday

Numéro de production

03 (11)

Première diffusion

• États-Unis : 14 avril 2019 sur HBO

Réalisation

Minkie Spiro

Scénario

Jason Kim

Audiences

• États-Unis : 1,78 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Sally a décidé de raconter l'histoire de la nuit où elle a quitté son ex-mari abusif, Sam, mais elle est incapable d'affronter le fait qu'elle ne l'a jamais tenu tête. Ne voulant pas paraître faible, elle écrit une version de l'histoire qui la peint sous un jour plus fort. Hank tente de tuer Barry après avoir appris le succès de Esther. Cependant, son tireur d’élite manque plusieurs fois jusqu' à qu'il se blessé à l'épaule par Barry, furieux qu'ils aient attaqué son appartement alors que Sally était là. Hank, terrifié d'être renvoyé en Tchétchénie, demande à Barry de le tuer. Ce dernier propose à la place de former les hommes tchétchènes afin que Hank puisse vaincre lui-même le Birman et retrouver son partenariat avec Cristobal pendant que sa dette envers Hank est payée. Il décide de raconter une histoire différente à propos de la guerre, dans laquelle il sauva son ami Albert alors qu'il était au service de Koregal. Pourtant, il lutte pour se peindre de manière positive et déplore le fait qu'il n'ait personne avec qui parler de ses expériences. Fuches fait de nouveau appel à Barry, mais cette fois, il l'accueille et lui demande un conseil pour raconter l'histoire de Korengal. Il le déconseille, et les deux ont une reconnexion émotionnelle sous les yeux de Loach de plus en plus frustré. Dans la classe des acteurs, Barry exprime sa réticence à étouffer Sally tout en jouant le rôle de son ex-mari. Cette dernière et Gene le réprimandent pour tenter de le faire entrer dans le bon espace libre, mais Barry se déchaîne. Sally la suit et essaie de le raisonner, mais elle se ferme rapidement lorsqu'elle se rend compte que son ex-mari, Sam, s'est présenté à Los Angeles.

Épisode 4 : Quoi ?!

Titre original

What?!

Numéro de production

04 (12)

Première diffusion

• États-Unis : 21 avril 2019 sur HBO

Réalisation

Liza Johnson

Scénario

Duffy Boudreau

Audiences

• États-Unis : 1,94 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Barry et Sally dînent avec Sam. Il réussit à peine à contenir sa rage envers d'autres hommes, tandis que Sally tente maladroitement de garder les choses civiles. Plus tard, Barry la demande pourquoi elle était si accueillante avec Sam mais Sally finit par tomber dans ses bras alors qu'elle reconnaît que sa scène est un mensonge et qu'elle ne l'a pas tenu debout, le laissant plutôt au milieu de la nuit alors qu'il était endormi. Elle est bouleversée par l'idée de dire la vérité sur sa relation avec Sam sur scène, et Barry l'assure qu'il est parfois acceptable de garder des secrets. En parallèle, Barry repense qu'il a vu Sam entrer dans le théâtre et a vu Sally répéter la scène. Barry poursuit Sam vers sa voiture, où ce dernier était furieux insulte Sally et s'en va. Un instant plus tard, Sally reçoit un appel de Sam, l'invitant à venir à son hôtel pour lui offrir un cadeau. Contre ses meilleures pensées, elle s'en va. Une fois là-bas, le personnage sympathique de Sam se sépare lentement et il la demande de ne pas faire sa scène pour l'empêcher d'apparaître sous un jour sombre. À leur insu, Barry s'est rendu à l'hôtel pour tuer Sam, ce qui lui a valu de tirer sur Sally au visage quand elle a ouvert la porte pour partir. Honteux et furieux contre lui-même, se rend chez Gene et lui demande de l'aide. Il aborde Gene à propos de Korengal, où il révèle qu'il a inconsciemment tué un civil innocent au lieu du tireur qui a abattu son ami. Gene, ébranlé par les aveux de Barry, lui demande instamment de ne pas répéter l'histoire à la classe des acteurs et le rassure sur le fait que les gens peuvent changer de nature, donnant de lui l'espoir pour son avenir. Devenant un homme extatique, il se rend à l'hôtel de Fuches pour partager ce que Gene lui a dit, mais Loach réussit à obtenir des aveux de Barry pendant son séjour. Cependant, au lieu de l'inculper et de l'arrêter, Loach l'utilise pour lui faire chanter le meurtre du nouvel amant de son ex-femme.

Épisode 5 : Ronny/Lily

Titre original

ronny/lily

Numéro de production

05 (13)

Première diffusion

• États-Unis : 28 avril 2019 sur HBO

Réalisation

Bill Hader

Scénario

Alec Berg et Bill Hader

Audiences

• États-Unis : 2,03 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Barry trouve Ronny, l'amant de l'ex-épouse de Loach, chez lui et tente de négocier un accord pacifique dans lequel il ne tue personne.

Cependant, alors que Ronny est sur le point de partir, Barry découvre qu’il est un maître de Taekwondo et se battent jusqu’à ce que Ronny s’évanouisse après une trachée-artère. La fille de Ronny, Lily, également experte en taekwondo, rentre chez elle et attaque violemment Barry avant de s'enfuir. Ce dernier demande à Fuches de l’emmener à l’hôpital pour soigner la blessure que Lily lui a infligée au dos, mais Fuches l’emmène plutôt dans une pharmacie et pique Barry, même s’il est mal. Furieux que Barry ait laissé Lily en vie, Fuches se promène dans le quartier à la recherche de Lily mais Barry refuse de la tuer une fois qu'ils l'ont trouvé. Il tente de la tuer, mais conclut qu'il ne peut pas être humain après l'avoir vue grimper à un arbre et s'asseoir perchée pendant des heures sur le toit. Cette nuit-là, Lily n'est toujours pas descendue du toit et Fuches s'impatiente. Barry, qui a perdu connaissance tout au long de la journée, se réveille et se déchire immédiatement, piqué de points de suture, obligeant Fuches à verser de la colle sur sa blessure.

Pendant ce temps, Lily se faufile à l'arrière de la voiture et pique Fuches à la joue. Incapable de le repousser parce qu'il a collé ses mains au volant, est obligée de prendre un morceau de sa joue et s'enfuir en courant. Barry et Fuches retournent à la pharmacie, où ce premier trouve Ronny vivant et prêt à attaquer à nouveau. Loach arrive et tire sur Ronny, mais cette dernière la tue sans effort avant que d'autres policiers n'arrivent et ne tuent Ronny, donnant à Barry une chance de fuir. En approchant de la voiture de Fuches, Barry examine la nature de leur amitié.

Épisode 6 : Une pointe de vérité

Titre original

The Truth Has a Ring to It

Numéro de production

06 (14)

Première diffusion

• États-Unis : 5 mai 2019 sur HBO

Réalisation

Alec Berg

Scénario

Emily Heller

Audiences

• États-Unis : 1,99 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Barry, furieux que Fuches l'ait excusé, rompt définitivement leur amitié et retourne à la classe des acteurs. Une fois là-bas, il découvre que Sally a réécrit sa scène pour dire la vérité sur sa relation avec Sam, mais est mortifiée après une lecture froide pour la classe. Barry demande l'aide de Gene, lui demandant de l'aider à bien jouer sur la scène de Sally au lieu d'écrire la sienne. Elle dit à Barry d'utiliser sa propre histoire pour trouver l'émotion chez Sally. Sur scène, Barry profite de son traumatisme pour tuer le détective Moss et livre une performance spectaculaire à la satisfaction de Gene. Lindsay, qui a assisté à l'ensemble du spectacle, propose d'aider Sally à l'utiliser pour se diversifier dans sa carrière.

Pendant ce temps, Barry a fini d’entraîner les Tchétchènes et Hank lui donne une épinglette en guise de cadeau pour avoir remboursé sa dette. Mayrbeck, un jeune Tchétchène, lui remercie d'avoir donné un but et de lui avoir montré comment être utile en tant que soldat. Alors que Hank se prépare à tendre une embuscade à Esther, il est surpris de constater que toute son armée a été capturée après qu'un accordéoniste qu'il avait précédemment insulté a vendu à Esther et à Cristobal. Furieux après Barry, il commence à parcourir les bois près de la cabane de Gene et finit par retrouver le corps de Moss, où il se réjouit de pouvoir désormais s'appuyer sur Barry.

Épisode 7 : L'Audition

Titre original

The Audition

Numéro de production

07 (15)

Première diffusion

• États-Unis : 12 mai 2019 sur HBO

Réalisation

Alec Berg

Scénario

Liz Sarnoff

Audiences

• États-Unis : 1,87 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Sally décline le rôle télévisé qui lui est offert, car elle trouve le scénario racoleur : des femmes séduisantes maltraitées tuent leur mari, ce qui ne reflète pas la profonde détresse vécue par les femmes battues. Elle est jalouse lorsque Barry, après avoir été repéré dans le hall de l'agence de casting, décroche une audition pour le rôle principal dans un long métrage. Tandis que Barry reçoit des conseils de Gene pour son audition, Lindsay offre à Sally l’opportunité de faire jouer la scène qu'elle a écrite dans un théâtre professionnel, afin de faire connaître son histoire au monde.

Après que les hommes de Hank se sont échappés d'un bus en feu et d'une fusillade avec les Boliviens et les Birmans, ils l'abandonne à cause de son incompétence et se tournent vers Mayrbeck.

Gene prévient Barry qu'il ne se rendra pas à son audition, car un détective privé l'a contacté pour l'aider à découvrir ce qui est arrivé à Janice. Barry découvre qu'il s'agit de Fuches. Perturbé, il livre une performance médiocre et se hâte de partir, ce qui intrigue le réalisateur. Fuches, furieux après avoir entendu Gene lui expliquer que Barry était perdu jusqu'à son arrivée dans sa classe, le conduit à la voiture de Moss. Il ouvre le coffre, et Gene, voyant le corps de Janice, s'effondre en pleurant. Fuches appelle la police et, prétendant être Gene, avoue le meurtre. Il lève ensuite un pistolet sur la tête de Gene pendant que Barry court à travers la forêt.

Épisode 8 : Barry Berkman > Barry Block

Titre original

berkman > block

Numéro de production

08 (16)

Première diffusion

• États-Unis : 19 mai 2019 sur HBO

Réalisation

Bill Hader

Scénario

Alec Berg et Bill Hader

Audiences

• États-Unis : 2,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Incapable de se résoudre à tirer sur Gene, Fuches s'enfuit. Barry et Gene sont placés en détention. Barry est bientôt libéré, tandis que Gene est arrêté pour avoir tué Janice. Barry appelle Fuches et lui promet de le tuer. Les étudiants de Gene, en son absence, jouent leurs scènes dans une salle de théâtre professionnel, mise à disposition par Lindsay, l'agent de Sally. Cette dernière change sa scène à mi-performance, déclarant à Sam, joué par Barry, qu'elle le quitte avant que Sam ne puisse l'etrangler, comme elle l'avait écrit sans le scénario original. La performance de Sally est saluée par le public et les collègues de Lindsay, même si elles sont consternées d'avoir attiré l'attention en mentant.

Pendant ce temps, NoHo Hank et les Tchétchènes s’installent dans le monastère bouddhiste, ancien repère du gang birman, et s’arment en vue d'un combat imminent contre les Boliviens et les Birmans. Hank demande de l'aide à Barry, mais ce dernier refuse de venir. Fuches, cherchant la protection de Barry, assure la paix entre les trois gangs, réunissant Hank et Cristobal dans une réunion déchirante.

La police relâche Gene, après avoir découvert la broche tchétchène de Hank près du corps de Moss. Ce dernier tente d'appeler Gene, mais c'est son fils, Leo, qui décroche. Léo lui apprend que Gene vient d'être libéré. Barry répond à Leo que son père avait raison et que les gens peuvent vraiment changer de nature. Cependant, il reçoit un texto de Hank presque immédiatement après qui révèle l'emplacement de Fuches. Barry se rend au monastère et abat plusieurs membres des 3 gangs, dont Esther et Mayrbeck, alors qu'il poursuit Fuches, qui réussit à s'échapper. Le successeur de NoHo Hank, Batir, envoyé de Tchétchénie, trouve Hank vivant au temple, ravi d'avoir tué Esther. Plus tard, Gene se souvient de quelque chose que Fuches lui avait murmuré avant de le laisser avec le corps de Moss : "Barry Berkman a fait cela".