Saison 1 de You're the Worst

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine You're the Worst.

Saison 1 de You're the Worst

Logo original de la série.

Données clés

Série	You're the Worst
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	FX
Diff. originale	17 juillet 2014 – 18 septembre 2014
Nb. d'épisodes	10

Chronologie

Saison 2

Synopsis

La série raconte l'histoire de Jimmy, un écrivain égoïste et coureur de jupons, et Gretchen, une jeune femme auto-destructrice et responsable des relations publiques d'un rappeur, qui malgré leurs personnalités toxiques vont tenter de se lancer dans une relation amoureuse.

Généralités

• Aux États-Unis, la saison a été diffusée entre le 17 juillet 2014 et le 18 septembre 2014 sur FX.
• Au Canada, elle a été diffusée simultanément sur FX Canada.
• En France, elle a été diffusée intégralement entre le 25 décembre 2016 et le 26 décembre 2016 sur Canal+ Séries lors d'un marathon diffusant l'intégrale des deux premières saisons.
• En Suisse, elle a été diffusée entre le 2 mai 2017 et le 4 juillet 2017 sur RTS Un.
• Elle reste inédite en Belgique et au Québec.

Distribution

Acteurs principaux

• Chris Geere (VF : Yoann Sover) : Jimmy Shive-Overly
• Aya Cash (VF : Victoria Grosbois) : Gretchen Cutler
• Desmin Borges (en) (VF : Antoine Schoumsky) : Edgar Quintero
• Kether Donohue (VF : Bénédicte Bosc) : Lindsay Jillian (née Cottumaccio)

Acteurs récurrents

• Allen McLeod (VF : Charles Pestel) : Paul Jillian
• Brandon Mychal Smith (VF : Jean-Michel Vaubien) : Sam Dresden
• Janet Varney (en) (VF : Marie Diot) : Becca Barbara (née Cottumaccio)
• Todd Robert Anderson (VF : Laurent Orry) : Vernon Barbara
• Shane Francis Smith (VF : Victor Quilichini) : Killian Mounce
• Darrell Britt-Gibson (en) (VF : Namakan Koné) : Shitstain
• Allen Maldonado (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Honeynutz
• Stephen Schneider (VF : Jean-Alain Velardo) : Ty Wyland
• Giovonnie Samuels (en) (VF : Armelle Gallaud) : Brianna

Invités

• Sandra Bernhard : elle-même (épisode 7)

Épisodes

Épisode 1 : Le Plus Beau Jour de sa vie

Titre original

Pilot

Numéro de production

1 (1-01)

Code de production

XYW01001

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 juillet 2014 sur FX / FX Canada
• France : 25 décembre 2016 sur Canal+ Séries
• Suisse : 2 mai 2017 sur RTS Un
• Belgique : 6 septembre 2018 sur Plug RTL

Réalisation

Jordan Vogt-Roberts

Scénario

Stephen Falk

Audiences

• États-Unis : 765 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Jimmy et Gretchen se rencontre au mariage de Becca, l'ex de Jimmy. Ils décident de quitter la fête et se retrouvent à coucher ensemble.

Épisode 2 : En toute insouciance

Titre original

Insouciance (trad. litt. : « Insouciance »)

Numéro de production

2 (1-02)

Code de production

XYW01002

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 24 juillet 2014 sur FX / FX Canada
• France : 25 décembre 2016 sur Canal+ Séries
• Suisse : 9 mai 2017 sur RTS Un
• Belgique : 6 septembre 2018 sur Plug RTL

Réalisation

Alex Hardcastle

Scénario

Stephen Falk

Audiences

• États-Unis : 610 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Jimmy essaye d'inviter Gretchen à un rendez-vous amoureux.

Épisode 3 : La Clé du bonheur

Titre original

Keys Open Doors (trad. litt. : « Clés de la porte ouverte »)

Numéro de production

3 (1-03)

Code de production

XYW01003

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 31 juillet 2014 sur FX / FX Canada
• France : 25 décembre 2016 sur Canal+ Séries
• Suisse : 16 mai 2017 sur RTS Un
• Belgique : 13 septembre 2018 sur Plug RTL

Réalisation

Alex Hardcastle

Scénario

Stephen Falk

Audiences

• États-Unis : 393 000 téléspectateurs

Résumé détaillé

Gretchen demande par inadvertance à Jimmy une clé de sa maison.

Épisode 4 : Livraison à domicile

Titre original

What Normal People Do (trad. litt. : « Ce que les personnes normales font »)

Numéro de production

4 (1-04)

Code de production

XYW01004

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 7 août 2014 sur FX / FX Canada
• France : 25 décembre 2016 sur Canal+ Séries
• Suisse : 23 mai 2017 sur RTS Un
• Belgique : 13 septembre 2018 sur Plug RTL

Réalisation

Alex Hardcastle

Scénario

Stephen Falk

Audiences

• États-Unis : 565 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Gretchen invite Jimmy chez elle pour la première fois, ce dernier va être surpris malgré-lui par l'état de l'appartement.

Épisode 5 : Un week-end de folie

Titre original

Sunday Funday (trad. litt. : « Dimanche Funjour »)

Numéro de production

5 (1-05)

Code de production

XYW01005

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 14 août 2014 sur FX / FX Canada
• France : 25 décembre 2016 sur Canal+ Séries
• Suisse : 30 mai 2017 sur RTS Un
• Belgique : 20 septembre 2018 sur Plug RTL

Réalisation

Jordan Vogt-Roberts

Scénario

Stephen Falk

Audiences

• États-Unis : 415 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Jimmy va rejoindre Gretchen, Edgar et Lindsay qui ont décidé d'organiser un "Sunday Funday".

Épisode 6 : Une relation de couple épanouie

Titre original

PTSD (trad. litt. : « Trouble de stress post-traumatique »)

Numéro de production

6 (1-06)

Code de production

XYW01006

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 21 août 2014 sur FX / FX Canada
• France : 25 décembre 2016 sur Canal+ Séries
• Suisse : 6 juin 2017 sur RTS Un
• Belgique : 20 septembre 2018 sur Plug RTL

Réalisation

Jordan Vogt-Roberts

Scénario

Franklin Hardy et Shane Kosakowski

Audiences

• États-Unis : 555 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Après que Jimmy ai couché avec une célébrité de la "A-list", Gretchen décide de coucher avec quelqu'un de haut placé pour lui permettra d'être à égalité avec Jimmy.

Épisode 7 : Sans émotion apparente

Titre original

Equally Dead Inside (trad. litt. : « Également mort à l'intérieur »)

Numéro de production

7 (1-07)

Code de production

XYW01007

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 août 2014 sur FX / FX Canada
• France : 26 décembre 2016 sur Canal+ Séries
• Suisse : 13 juin 2017 sur RTS Un
• Belgique : 27 septembre 2018 sur Plug RTL

Réalisation

Jordan Vogt-Roberts

Scénario

Alison Bennett

Audiences

• États-Unis : 533 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Jimmy dévoile ses émotions à Gretchen ce qui fait peur à cette dernière.

Épisode 8 : Mes beaux-parents et moi

Titre original

Finish Your Milk (trad. litt. : « Fini ton lait »)

Numéro de production

8 (1-08)

Code de production

XYW01008

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 septembre 2014 sur FX / FX Canada
• France : 26 décembre 2016 sur Canal+ Séries
• Suisse : 20 juin 2017 sur RTS Un
• Belgique : 27 septembre 2018 sur Plug RTL

Réalisation

Matt Shakman

Scénario

Eva Anderson

Audiences

• États-Unis : 472 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Jimmy rencontre les parents très stricts de Gretchen.

Épisode 9 : Éternellement insatisfait

Titre original

Constant Horror and Bone-Deep Dissatisfaction (trad. litt. : « Horreur constante et insatisfaction osseuse-profonde »)

Numéro de production

9 (1-09)

Code de production

XYW01009

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 septembre 2014 sur FX / FX Canada
• France : 26 décembre 2016 sur Canal+ Séries
• Suisse : 27 juin 2017 sur RTS Un
• Belgique : 4 octobre 2018 sur Plug RTL

Réalisation

Matt Shakman

Scénario

Stephen Falk

Audiences

• États-Unis : 535 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

L'épisode se passe trois ans avant le début de la série raconte et la vie de Jimmy et Gretchen jusqu'à leurs rencontre au mariage de Becca.

Épisode 10 : Le Grand Soir

Titre original

Fists and Feet and Stuff (trad. litt. : « Poing et pied et truc »)

Numéro de production

10 (1-10)

Code de production

XYW01010

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 septembre 2014 sur FX / FX Canada
• France : 26 décembre 2016 sur Canal+ Séries
• Suisse : 4 juillet 2017 sur RTS Un
• Belgique : 4 octobre 2018 sur Plug RTL

Réalisation

Matt Shakman

Scénario

Stephen Falk

Audiences

• États-Unis : 552 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Jimmy décide de retrouver Gretchen et d'enfin se lancer dans une relation sérieuse.