Saison 1 de The Glades

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée The Glades.

Saison 1 de The Glades

Logo de la série.

Données clés

Série	The Glades
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	A&E
Diff. originale	11 juillet 2010 – 3 octobre 2010
Nb. d'épisodes	13

Chronologie

Saison 2

Généralités

• La série a été lancée aux États-Unis le 11 juillet 2010 sur la chaîne câblée A&E.
• La diffusion francophone est prévue ainsi :
  • Au Québec, la série est diffusée sur AddikTV depuis le 13 septembre 2011.
  • En Suisse, la série est diffusée sur TSR1 depuis le 17 septembre 2011.
  • En France, M6 diffuse la série depuis le 28 janvier 2012.

Distribution

Acteurs principaux

• Matt Passmore (VF : Jérôme Rebbot) : Jim Longworth
• Kiele Sanchez (VF : Charlotte Marin) : Callie Cargill
• Carlos Gómez (VF : Philippe Catoire) : D^r Carlos Sanchez
• Michelle Hurd (VF : Élisabeth Fargeot) : Colleen Manus
• Uriah Shelton (VF : Tom Trouffier) : Jeff Cargill
• Jordan Wall (en) (VF : Fabrice Fara) : Daniel Green

Acteurs récurrents et invités

• Robin Riker (VF : Marion Game) : Jody Cargill (épisodes 2 et 4)
• Clayne Crawford (VF : Boris Rehlinger) : Ray Cargill (épisodes 3, 8, 12 et 13)
• Matthew Horohoe (en) (VF : Thierry Bourdon) : Jason Elkins (épisode 5)
• Daniel Gillies (VF : Damien Boisseau) : Dave Rollins (épisode 6)
• Rachael Carpani (VF : Valérie Nosrée) : Heather Thompson (épisodes 7, 12 et 13)
• Jennifer Siebel Newsom (VF : Véronique Borgias) : Stephanie Chapman (épisodes 11 et 12)
• Joshua Close (VF : Vincent de Bouard) : Terry Evans (épisode 13)

Épisodes

Épisode 1 : Sous le soleil de Floride

Titre original

Pilot

Numéro de production

1 (1.1)

Première diffusion

• États-Unis : 11 juillet 2010 sur A&E
• Belgique 20 mai 2011 sur RTL TVI
• Québec : 13 septembre 2011 sur AddikTV
• France : 28 janvier 2012 sur M6

Réalisation

Peter O'Fallon

Scénario

Clifton Campbell

Audiences

• États-Unis : 3,55 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 4,17 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• John Carroll Lynch (Mike Ogletree)

Résumé détaillé

Accusé d’avoir une liaison avec la femme de son capitaine, Jim Longworth, brillant détective de la Criminelle de Chicago, atterrit à Palm Glade en Floride. Alors qu’il dispute une partie de golf, Jim apprend que le cadavre d’une femme a été découvert par un jeune couple dans les marécages. En enquêtant sur les lieux, Jim se fait mordre la main par un alligator, ce qui lui permet de rencontrer Callie, une charmante infirmière qui va l’aider à déterminer le profil de la victime...

Épisode 2 : L'Oiseau rare

Titre original

Bird in the Hand

Numéro de production

2 (1.2)

Première diffusion

• États-Unis : 18 juillet 2010 sur A&E
• Belgique 20 mai 2011 sur RTL TVI
• Québec : 20 septembre 2011 sur AddikTV
• France : 28 janvier 2012 sur M6

Réalisation

Peter O'Fallon

Scénario

Matt Witten

Audiences

• États-Unis : 3,35 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 4,20 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Beau Garrett (Bailey Saunders)
• Francesco Quinn (Eduardo Garcia)

Résumé détaillé

En emmenant Jeff, le fils de Callie, chercher des insectes en forêt, Jim tombe sur le corps d’un homme dans un avion abandonné. S’il croit dans un premier temps avoir affaire à un trafic de drogue, Jim trouve ensuite dans l’appareil un perroquet en voie de disparition montrant qu’il s’agirait d’une contrebande d’oiseaux rares...

Commentaires

La scène où l'ornithologue sort de la mer n'est pas sans rappeler la rencontre entre Jynx (Halle Berry) et James Bond (Pierce Brosnan) dans Meurs un autre jour, cette scène rappelant elle-même la rencontre entre Honey Rider (Ursula Andress) et James Bond (Sean Connery) dans James Bond contre Dr No. D'ailleurs, Ian Fleming aurait été inspiré par un certain ornithologue pour le nom de son héros.

Épisode 3 : En pleine tempête

Titre original

A Perfect Storm

Numéro de production

3 (1.3)

Première diffusion

• États-Unis : 25 juillet 2010 sur A&E
• Belgique 27 mai 2011 sur RTL TVI
• Québec : 27 septembre 2011 sur AddikTV
• France : 28 janvier 2012 sur M6

Réalisation

Timothy Busfield

Scénario

Alfonso H. Moreno

Audiences

• États-Unis : 2,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,91 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Garret Dillahunt (Eddie Strickland)
• Katherine Helmond (Evelyn)
• Lorraine Toussaint (Carol Watkins)
• Ricky Wayne (Tommy Owens)

Résumé détaillé

Alors qu’un ouragan se profile à Palm Glade, un enfant découvre le corps d’une femme du nom de Valérie Raines, tuée par balle. Tandis que l’hôpital doit faire face à une coupure d’électricité, deux autres meurtres sont commis. Deux des victimes devaient se rendre à une réunion d’anciens élèves dans laquelle Jim s’infiltre, à la recherche de suspects potentiels...

Épisode 4 : L'Odeur de la canne à sucre

Titre original

Mucked Up

Numéro de production

4 (1.4)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er août 2010 sur A&E
• Belgique 27 mai 2011 sur RTL TVI
• Québec : 4 octobre 2011 sur AddikTV
• France : 28 janvier 2012 sur M6

Réalisation

Randall Zisk

Scénario

Elle Johnson

Audiences

• États-Unis : 3,29 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Coy Stewart (Declan)

Résumé détaillé

À la veille d’un match de foot affrontant l’équipe de Palm Glade à une ville concurrente, le corps de Curtis Tailor, un homme d'affaires, est découvert dans un champ de canne à sucre. Jim n’hésite pas à se mettre la ville à dos lorsqu’il soupçonne puis interpelle le joueur star de l’équipe, convoité par des universités prestigieuses...

Épisode 5 : Les Cobayes

Titre original

The Girlfriend Experience

Numéro de production

5 (1.5)

Première diffusion

• États-Unis : 8 août 2010 sur A&E
• Belgique 3 juin 2011 sur RTL TVI
• Québec : 11 octobre 2011 sur AddikTV
• France : 4 février 2012 sur M6

Réalisation

Tim Hunter

Scénario

Lee Goldberg & William Rabkin

Audiences

• États-Unis : 3,10 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,19 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• William R. Moses (Professeur Landers)
• Abigail Spencer (Ashley Carter)

Résumé détaillé

Un homme est retrouvé mort dans l’appartement d’une call-girl. Dans le cadre de sa thèse sur les relations humaines, celles-ci utilisait des hommes comme cobayes. Jim les soupçonne tour à tour tandis que Callie se débat pour rembourser les arriérés de son mari emprisonné...

Commentaires

Le titre original fait peut êtreérférence au film Girlfriend Experience.

Épisode 6 : L'Orangeraie

Titre original

Doppelganger

Numéro de production

6 (1.6)

Première diffusion

• États-Unis : 15 août 2010 sur A&E
• Belgique 3 juin 2011 sur RTL TVI
• Québec : 18 octobre 2011 sur AddikTV
• France : 4 février 2012 sur M6

Réalisation

Guy Ferland

Scénario

Matt Witten

Audiences

• États-Unis : 2,80 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,28 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Dean Norris (Michael Nelson)
• John Ross Bowie (Joe Thomas)
• Daniel Gillies (Dave Rollins)
• John Ross Bowie (Joe Thomas)
• David de Lautour (Lenny Nelson)

Résumé détaillé

Un homme souffrant d’un traumatisme crânien dit avoir vu une femme se faire tuer par quelqu’un lui ressemblant. Si ce témoin s’avère être un suspect idéal, Jim se penche sur le mari infidèle de la victime, qui lui imposait de travailler avec sa maîtresse dans l’orangeraie familiale...

Épisode 7 : Cassadaga

Titre original

Cassadaga

Numéro de production

7 (1.7)

Première diffusion

• États-Unis : 22 août 2010 sur A&E
• Belgique 10 juin 2011 sur RTL TVI
• Québec : 25 octobre 2011 sur AddikTV
• France : 4 février 2012 sur M6

Réalisation

Bill Eagles

Scénario

Alfonso H. Moreno

Audiences

• États-Unis : 3,32 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,10 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Melinda Page Hamilton (Sara Weston)
• Kathleen York (Dr. Britney Newhall)
• Mozhan Marnò (Renee LeFleur)
• Richard Cravens (Evan Gratton)
• Rachael Carpani (Heather Thompson)

Résumé détaillé

Un meurtre a eu lieu à Cassadaga, petite ville fondée par des voyants et médiums il y a une centaine d’années. Renée Lefleur, qui a utilisé ses dons pour collaborer avec la police, est à son tour assassinée. Jim en déduit que le meurtrier de la première victime craignait que la médium n’entre en contact avec l’esprit du mort...

Épisode 8 : L'Homme à la moto

Titre original

Marriage is Murded

Numéro de production

8 (1.8)

Première diffusion

• États-Unis : 29 août 2010 sur A&E
• Belgique 10 juin 2011 sur RTL TVI
• Québec : 1^er novembre 2011 sur AddikTV
• France : 11 février 2012 sur M6

Réalisation

Jonathan Frakes

Scénario

Tom Garrigus

Audiences

• États-Unis : 3,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,71 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Peter Onorati (Craig Daniels)
• Cameron Monaghan (Shane Conners)
• Brandi Burkhardt (Brandi Slater)
• Salvator Xuereb (Wade Conners)

Résumé détaillé

Un avocat spécialisé dans les divorces est tué en face d’un bar où il avait reçu les menaces d’un homme ayant tout perdu à cause de lui. Jim recherche ce suspect potentiel et soupçonne également le coach personnel de la victime, qui s’occupait également de sa précieuse moto. Par ailleurs, Jim surveille la maison de Callie à la demande de Jeff, effrayé par la présence d’un rôdeur...

Épisode 9 : Les Séminoles

Titre original

Honey

Numéro de production

9 (1.9)

Première diffusion

• États-Unis : 5 septembre 2010 sur A&E
• Belgique 17 juin 2011 sur RTL TVI
• Québec : 8 novembre 2011 sur AddikTV
• France : 11 février 2012 sur M6

Réalisation

Colin Bucksey

Scénario

Elle Johnson

Audiences

• États-Unis : 3,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,81 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Morgan Hewitt (Josie Tigertail)
• Chadwick Boseman (Michael Richmond)
• Chris Gartin (Peter Lang)
• Bill Cobbs (Gregory Richmond)

Résumé détaillé

Un meurtre a lieu dans la zone des indiens Séminoles : la responsable d’un casino et doyenne de tribu chute du 12^e étage sur le toit de verre de l’établissement. Jim doit faire équipe avec la police tribale tandis qu’il oriente son enquête sur la disparition d’objets de collection appartenant au casino...

Épisode 10 : Pur sang

Titre original

Second Chance

Numéro de production

10 (1.10)

Première diffusion

• États-Unis : 12 septembre 2010 sur A&E
• Belgique 17 juin 2011 sur RTL TVI
• Québec : 15 novembre 2011 sur AddikTV
• France : 11 février 2012 sur M6

Réalisation

Tricia Brock

Scénario

Tom Garrigus

Audiences

• États-Unis : 3,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,63 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Dina Meyer (Patricia Dixon)
• Mark L. Taylor (William Meadows)
• Kristina Anapau (Darcy Owens)
• Bruce Davison (William Dosher)
• Karlee Eldridge (Gabby Barkin)

Résumé détaillé

Le gardien d’une demeure luxueuse est retrouvé mort dans la piscine. Jim enquête sur la propriétaire, Patricia Dixon, qui possède également un ranch spécialisé dans la reproduction de pur-sang. Il découvre que le meilleur d’entre eux, Second chance, est issu d’une insémination artificielle et non naturelle. Par ailleurs, l’idylle entre Jim et Callie gagne en intensité...

Épisode 11 : Le Trésor du Magdalena

Titre original

Booty

Numéro de production

11 (1.11)

Première diffusion

• États-Unis : 19 septembre 2010 sur A&E
• Belgique 24 juin 2011 sur RTL TVI
• Québec : 22 novembre 2011 sur AddikTV
• France : 18 février 2012 sur M6

Réalisation

Elodie Keene

Scénario

Lee Goldberg et William Rabkin

Audiences

• États-Unis : 2,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Jonathan Scarfe (Mark Ellison)
• Scott Holroyd (Hal Hasker)
• Tina Casciani (Dulce Mendez)
• William Atherton (Big Jack Hasker)
• Michael Aaron Carico (Keith)
• Valeska Castillo (Carly)

Résumé détaillé

Jim enquête sur le meurtre d’un chasseur de trésor, qui était sur le point de découvrir celui du Magdalena, un célèbre navire espagnol du XVIII^e siècle contenant plusieurs milliards de dollars d’or et de biens précieux. Fascinée par ces récits de trésors engloutis, Callie prête main-forte à Jim dans ses recherches...

Épisode 12 : Instants volés

Titre original

Exposed

Numéro de production

12 (1.12)

Première diffusion

• États-Unis : 26 septembre 2010 sur A&E
• Belgique 24 juin 2011 sur RTL TVI
• Québec : 29 novembre 2011 sur AddikTV
• France : 18 février 2012 sur M6

Réalisation

Gary A. Randall

Scénario

Alfonso H. Moreno

Audiences

• États-Unis : 2,73 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Scott Cohen (Sénateur Donald Chapman)
• Jennifer Siebel Newsom (Stephanie Chapman)
• Benjamin Burdick (Owen DeMarco)
• Rachael Carpani (Heather Thompson)
• Marc Macaulay (Bill Perkins)

Résumé détaillé

La maîtresse d’un sénateur très puissant de Floride meurt empoisonnée, sous l’objectif d’un paparazzi qui suivait le couple adultère. Après que le sénateur lui-même échappe à un empoisonnement au cyanure, Jim soupçonne l’épouse, prête à tout pour sauver la carrière de son mari et l’honneur de la famille. Par ailleurs, Callie prend la décision de divorcer mais ne parvient pas à l’annoncer à Ray...

Épisode 13 : Le Parcours idéal

Titre original

Breaking 80

Numéro de production

13 (1.13)

Première diffusion

• États-Unis : 3 octobre 2010 sur A&E
• Belgique 1^er juillet 2011 sur RTL TVI
• Québec : 6 décembre 2011 sur AddikTV
• France : 25 février 2012 sur M6

Réalisation

Dennie Gordon

Scénario

Matt Witten & Alfonso H. Moreno

Audiences

• États-Unis : 2,69 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,23 millions de téléspectateurs

Invités

• Rachael Carpani (Heather Thompson)
• Joshua Close (Terry Evans)
• Julie Gonzalo (Kim Nichols)
• John Sloan (Scott Winters)

Résumé détaillé

Un homme meurt sur un parcours de golf fréquenté par des membres privilégiés. La victime, ami de longue date d’un joueur professionnel, sortait tout juste de prison pour avoir drogué une joueuse de golf très prometteuse, ce qui a entraîné la fin de sa carrière. Jim cherche alors à découvrir si l’homme n’a pas été accusé d’un forfait qu’il n’avait pas commis...