Saison 1 de Following
saison de série télévisée
Cet article présente les épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Following (The Following).
Saison 1 de Following
Logo de la série.
| Série | Following |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | FOX |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 15 |
Chronologie
Généralités modifier
Synopsis modifier
Joe Caroll, un tueur en série emprisonné à vie utilise les réseaux sociaux afin de créer un réseau de meurtriers alors qu'il est poursuivi par le FBI, qui s'est acquis les services d'un ancien agent qui l'avait arrêté dix ans plus tôt, Ryan Hardy. Ses crimes n'ont au début pas d'explication apparente en dehors de sa psychopathie, mais la suite de l'intrigue met en évidence la volonté de Caroll de créer une secte et de donner à ses crimes une bien plus grande échelle, sans qu'on sache réellement s'il a un but caché.
Caroll parsème tous ses crimes et ceux de ses adeptes de références à l'œuvre d'Edgar Allan Poe. Son réseau criminel semble illimité et il parait avoir recruté des adeptes dans les rangs même de la police.
Au cours de la saison 1, il veut absolument récupérer son ex-femme, Claire, et son jeune fils, mais échoue dans la première tâche. Sa soif de vengeance à l'égard de l'ancien policier qui l'a arrêté est d'autant plus vive que celui-ci a eu une aventure avec Claire.
Les responsables successifs de l'enquête au FBI essayent à plusieurs reprises d'écarter Hardy, estimant qu'il est trop impliqué personnellement dans la traque de Caroll et de sa secte. Mais ils sont chaque fois obligés de l'y associer de nouveau car Hardy connait si bien Caroll qu'il est souvent - mais pas toujours - capable d'anticiper ses méfaits.
Distribution modifier
Acteurs réguliers modifier
- Kevin Bacon : Ryan Hardy
- James Purefoy : Joe Carroll
- Natalie Zea : Claire Matthews
- Annie Parisse : Agent Debra Parker
- Shawn Ashmore : Agent Mike Weston
- Valorie Curry : Emma Hill/Denise Harris
- Nico Tortorella : Jacob Wells/Will Wilson
- Adan Canto : Paul Torres/Billy Thomas
- Kyle Catlett : Joey Matthews
Acteurs récurrents et invités modifier
- Billy Brown : Agent Riley
- Steve Monroe : Jordy Raines
- Maggie Grace : Dr Sarah Fuller
- Li Jun Li : Megan Leeds (4 épisodes)
- Susan Misner : Jenny[3]
- Mike Colter : Nick Donovan[4]
- Warren Kole : Roderick[5]
- Jeananne Goossen : Agent Jennifer Mason (épisode 1)
- Michael Roark (en) : Détective Warren (épisode 1)
- Marin Ireland : Amanda (épisode 9)[6]
- David Zayas : Tyson (épisode 10)[7]
Épisodes modifier
Épisode 1 : Prologue modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Pilot
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusion
.svg){kind=small}
Scénario
Audiences
- Maggie Grace (Sarah Fuller)
- John Lafayette (Captain Turner)
Joe Carroll, un professeur de littérature qui a tué 14 étudiantes entre 2002 et 2004, s'échappe de prison en tuant cinq gardes. Ryan Hardy, ancien agent du FBI qui l'a mis sous les verrous, est convié à la chasse à l'homme. La 15e victime qui a survécu à ses blessures dix ans plus tôt, Sarah Fuller, est aussitôt mise sous protection policière. Malgré cela elle est enlevée : Joe veut finir ce qu'il a commencé. Le FBI découvre vite qu'il n'est plus seul : enseignant dans l'âme, Carroll a convié de nouveaux adeptes dans le crime, transmettant sa fascination pour Edgar Allan Poe.
Épisode 2 : Le Diable dans le beffroi modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Chapter Two (trad. litt. : « Chapitre deux »)
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusion
Marcos Siega
Scénario
Kevin Williamson
Audiences- Steve Monroe (Jordy Raines)
- Kate Hodge (Sharon Cooper)
- Chinasa Ogbuagu (Agent Mitchell)
- Billy Brown (Agent Riley)
Le FBI est rapidement débordé avec l'affaire Carroll : son fils a été enlevé par trois de ses adeptes chargés de surveiller son ex-femme, et un autre complice commence à tuer sur les campus en utilisant son statut de policier. Hardy recherche la fausse baby-sitter et retrouve l'un des repaires des fanatiques de Carroll.
Épisode 3 : Le Palais hanté modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
The Poet's Fire (trad. litt. : « Le Feu du poète »)
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusionScénario
Audiences
- Virginia Kull (Maggie Kester)
- Li Jun Li (Megan)
- Billy Brown (Agent Riley)
- Steve Monroe (Jordy Raines)
- Michael Drayer (Rick Kester)
Un nouveau membre du groupe de tueurs se montre au grand public : Rick Kester, un pyromane qui s'est donné pour mission de venger Joe. La femme du suspect et Jordy sont désormais des témoins qui pourraient aider à retrouver le fils de Joe Cornell.
Épisode 4 : Le Cœur révélateur modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Mad Love (trad. litt. : « Amour fou »)
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusionScénario
Mise en scène : Kevin Williamson
Histoire : Andrew Wilder et Kevin Williamson
AudiencesHistoire : Andrew Wilder et Kevin Williamson
- Virginia Kull (Maggie Kester)
- Susan Misner (Jenny)
- Chinisa Ogbuagu (Agent Mitchell)
- Michael Drayer (Rick Kester)
- Li Jun Li (Megan)
Avec les morts qui s'accumulent et la vidéo, le FBI est sur les dents et recherche tout ce qu'ils peuvent sur Maggie Kester. C'est elle qui contacte Hardy quand elle prend en otage la sœur de l'ex-policier. Pendant ce temps, dans la ferme, les trois adeptes de Joe révèlent leurs secrets.
Épisode 5 : La Vallée de l'angoisse modifier
Titre original
Réalisation
Audiences
Invités
Résumé détaillé
The Siege (trad. litt. : « Le siège »)
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusion
Phil Abraham
ScénarioAudiences
- John Lafayette (Marshall Turner)
- Renee Elise Goldsberry (Olivia Warren)
- Li Jun Li (Megan Leeds)
- Josh Segarra (Hank Flynn)
- Tom Lipinski (Charlie Mead)
Joey parvient à passer un coup de téléphone à sa mère, permettant de relancer les recherches sur sa localisation. Hardy s'impatiente quand il voit revenir l'avocate de Joe Carroll, qui va devoir lancer un cycle d'actions en lieu et place de son client.
Épisode 6 : Ne pariez jamais votre tête au diable modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Fall (trad. litt. : « La chute »)
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusion
Marcos Siega
Scénario
Shintaro Shimosawa
Audiences- Renee Elise Goldsberry (Olivia Warren)
- Tom Lipinski (Charlie Mead)
- Li Jun Li (Megan Leeds)
La ferme où est détenue Joey est cernée par la police, et Hardy et Parker font leur possible pour créer des tensions dans le groupe. Parker s'intéresse particulièrement à Emma, qui lui rappelle son propre passé. Claire découvre une partie de l'étendue du plan de son ex-mari.
Épisode 7 : Laissez-Moi Passer modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Let Me Go (trad. litt. : « Laissez-moi partir »)
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusion
Nick Gomez
Scénario
Seamus Kevin Fahey
Audiences- Chinasa Ogbuagu (Agent Deidre Mitchell)
- Renee Elise Goldsberry (Olivia Warren)
- Jacinto Tara Riddick (Bo)
- Audrey Esparza (Dana Montero)
- Tom Lipinski (Charlie Mead)
- Arian Moayed (David)
- Tom Degnan (Marshall Ferguson)
- Annika Boras (Louise)
Joe Carroll fait une requête surprenante : il accuse Hardy de maltraitance et demande son transfert pour une prison en Géorgie. Hardy soupçonne une tentative d'évasion avec l'aide du juge et de son avocate. Pendant ce temps, Emma se cache et attend les ordres pour savoir où aller avec Joey.
Épisode 8 : Bienvenue à la maison modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Welcome Home (trad. litt. : « Bienvenue à la maison »)
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusion
Joshua Butler
Scénario
Amanda Kate Shuman
Audiences- Chinasa Ogbuagu (Agent Deidre Mitchell)
- Mike Colter (Nick)
- Warren Kole (Roderick)
- Tom Lipinski (Charlie Mead)
- Annika Boras (Louise)
- Arian Moayed (David)
Le FBI est sur les dents avec la nouvelle évasion de Carroll qui a rejoint sa secte et Roderick. Ceux-ci préparent déjà leur nouveau coup : capturer et torturer Weston pour retrouver Claire.
Épisode 9 : Lettre d'amour à Claire modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Love Hurts (trad. litt. : « L'amour blesse »)
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusion
Marcos Siega et Adam Davidson
Scénario
Adam Armus et Kay Foster
Audiences- Mike Colter (Agent Nick Donovan)
- Chinasa Ogbuagu (Agent Diedre Mitchell)
- Warren Kole (Roderick)
- Marin Ireland (Amanda Porter)
- Annika Boras (Louise)
- Amy Hargreaves (DeeDee)
Devant l'ampleur de la taille de la secte de Joe Carroll, les hautes instances du FBI décident de réorganiser l'équipe et d'éloigner un peu plus Hardy. Carroll entame une nouvelle étape et veut rattraper les échecs de ses fidèles en lançant une nouvelle offensive pour retrouver Claire.
Épisode 10 : Culpabilité modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Guilt (trad. litt. : « Culpabilité »)
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusion
Joshua Butler
Scénario
Kevin Williamson et Shintaro Shimosawa
Audiences- Mike Colter (Agent Nick Donovan)
- Chinasa Ogbuagu (Agent Diedre Mitchell)
- Warren Kole (Roderick)
- Christopher Denham (Vince)
- Tom Pelphrey (Brock)
- David Zayas (Tyson)
Carroll ayant retrouvé la trace de Claire, il envoie un commando de trois hommes pour la récupérer. Hardy l'emmène donc dans le seul endroit sûr qu'il connaisse : la demeure d'un ancien agent du FBI désormais témoin sous protection. Mais la secte de Caroll les retrouve et Claire accepte de les suivre pour arrêter l'effusion de sang et retrouver son fils. Dans la demeure de la secte, Jacob a du mal à vivre avec la mort de Paul sur la conscience. Il est l'objet de cauchemars et d'hallucinations où Paul le harcèle.
Épisode 11 : L'Ange du bizarre modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Whips and Regret (trad. litt. : « Coups de fouets et regret »)
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusion
Marcos Siega
Scénario
Kevin Williamson et Rebecca Dameron
Audiences- Warren Kole (Roderick)
- Christopher Denham (Vince)
- Jennifer Ferrin (Molly)
- Afton Williamson (Kate)
- John Lafayette (Marshall Turner)
- Chinasa Ogbuagu (Agent Diedre Mitchell)
Joe Carroll savoure sa victoire avec la réunion avec sa femme et prépare son nouveau mouvement qui implique Molly, une ancienne conquête de Ryan Hardy et tueuse en série, mais Roderick s'impatiente. Hardy a resombré dans l'alcool et la solitude mais doit reprendre du service quand un des contacts de Carroll est repéré.
Épisode 12 : La Malédiction modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Curse (trad. litt. : « La malédiction »)
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusion
David von Ackhen
Scénario
Seamus Kevin Fahey et Amanda Kate Shuman
Audiences- Warren Kole (Roderick)
- Christopher Denham (Vince)
- Jennifer Ferrin (Molly)
- Robert Bogue (Daniel Monroe)
- Chinasa Ogbuagu (Agent Diedre Mitchell)
Claire cherche un moyen de fuir avec son fils la maison de Carroll. Grâce aux preuves retrouvées dans le bunker, le FBI remonte la piste d'un milicien qui a fourni à Carroll des hommes et des armes. Les événements vont amener à une nouvelle confrontation entre le tueur et l'ex-agent.
Épisode 13 : La Chute de la maison Carroll modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Havenport (trad. litt. : « Havenport »)
Numéro de production
13 (1-13)
Première diffusion
Nicole Kassell
Scénario
David Wilcox et Vincent Angell
Audiences- Warren Kole (Roderick)
- Mike Colter (Agent Nick Donovan)
- Mandy Siegfried (Betty Vincent)
- Chinasa Ogbuagu (Agent Diedre Mitchell)
À la faveur d'un détour de couloir de poste, Weston identifie Roderick. Il tente de l'arrêter mais celui-ci parvient à s'échapper. Prenant peur devant l'attitude insipide de Caroll, Roderick s'enfuit et capture Joey. Roderick est finalement arrêté. Il monnaie sa protection en échange de Joey qu'il a planqué dans une maison. Feintant que la police ne croit pas à son histoire, Ryan fait évader Roderick qui l'emmène dans cette maison. Weston, caché dans le coffre de la voiture intervient et Roderick est abattu. Jacob, dans le même temps, enlève Joey mais pris en étau par Ryan, il décide de l'abandonner et de s'enfuir. Claire feinte Joe de vouloir vivre à nouveau avec lui et le poignarde.
Épisode 14 : Le Masque de la mort rouge modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The End is Near (trad. litt. : « La fin est proche »)
Numéro de production
14 (1-14)
Première diffusion
Joshua Butler
Scénario
Adam Armus et Kay Foster
Audiences- John Lafayette (Capitaine Turner)
- Jennifer Ferrin (Molly)
- Joanna Rhinehart (Vicky Gray)
- Kelly AuCoin (Phil Gray)
- Meredith Hagner (en) (Aimee)
- Charlie Semine (Alex)
- Chinasa Ogbuagu (Agent Diedre Mitchell)
Joe Caroll se remet difficilement du coup de poignard asséné par Claire. Joey libéré décrit le manoir et le FBI dévoile la supercherie du cadastre mis en place par Roderick. Joe Caroll parvient à s'enfuir et se cache contre leur gré chez des amies de Claire (Phil et Vicky Gray) avec Jacob et Emma. Molly tue en direct une journaliste. Pour détourner la surveillance policière, la secte met en place une tuerie dans un centre de réfugiés. Claire et ses amis parviennent à s'enfuir après qu'elle l'a à nouveau poignardé mais elle est de nouveau capturée par Emma et Jacob qui la livre à Joe Caroll sur le port, duquel ils prennent le large à deux. Jacob propose à Emma de s'enfuir et de changer de vie ; ne pouvant choisir entre Joe et lui, elle le tue.
Épisode 15 : Le Phare modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Final Chapter (trad. litt. : « Le chapitre final »)
Numéro de production
15 (1-15)
Première diffusion
Marcos Siega
Scénario
Kevin Williamson
Audiences- John Lafayette (Captain Turner)
- Chinasa Ogbuagu (Agent Diedre Mitchell)
- Charlie Semine (Alex)
Hardy et Weston retrouvent la trace des ravisseurs de l'agent Parker, toujours vivante. La course contre la montre commence et une fois l'un des kidnappeurs retrouvés, ils n'hésitent pas à le torturer pour obtenir la localisation de l'agent, mais une fois sur place, il est trop tard : Parker est morte asphyxiée. Pendant ce temps, Carroll s'est réfugié dans un phare où il attend Hardy.
Audiences aux États-Unis modifier
| N° d'épisode | Titre original | Titre français | Chaîne | Date de diffusion originale | Audience (en millions de téléspectateurs) |
Pdm sur les 18-49 ans |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Pilot" | "Prologue" | FOX | 10.42 | 3.2/8 | |
| 2 | "Chapter Two" | "Le diable dans le beffroi" | 10.10 | 3.3/8 | ||
| 3 | "The Poet's Fire" | "Jamais plus" | 9.01 | 2.9/7 | ||
| 4 | "Mad Love" | "Amour fou" | 7.79 | 2.4/6 | ||
| 5 | "The Siege" | "Le siège" | 8.39 | 2.9/7 | ||
| 6 | "The Fall" | "Ne pariez jamais votre tête au diable" | 8.58 | 2.8/7 | ||
| 7 | "Let Me Go" | "Le rendez-vous" | 8.81 | 2.8/7 | ||
| 8 | "Welcome Home" | "Le démon de la perversité" | 8.15 | 2.7/7 | ||
| 9 | "Love Hurts" | "Lettre d'amour à Claire" | 7.34 | 2.5/6 | ||
| 10 | "Guilt" | "Le corbeau" | 6.66 | 2.3/6 | ||
| 11 | "Whips and Regret" | "L'ange du bizarre" | 6.57 | 2.2/6 | ||
| 12 | "The Curse" | "La malédiction" | 6.30 | 2.2/5 | ||
| 13 | "Havenport" | "La Chute de la maison Carroll" | 6.36 | 2.1/5 | ||
| 14 | "The End is Near" | "Le Masque de la mort rouge" | 7.04 | 2.4/6 | ||
| 15 | "The Final Chapter" | "Le phare" | 7.82 | 2.7/6 |
Notes et références modifier
- (en) « FOX Announces Premiere Dates for American Idol, The Following and Touch », consulté le 24 octobre 2012
- (en) « Seven New Series Join CTV and CTV Two’s Mid-Season Schedules # # # Kevin Bacon Headlines TV’s Most Buzzed-About New Drama THE FOLLOWING, Premiering Jan. 21 # # # CTV’s Original Series MOTIVE Gets Prime Post-SUPER BOWL Timeslot, Feb. 3 », consulté le 13 décembre 2012
- (en) « Person of Interest actress lands Fox's Following role », consulté le 6 septembre 2012
- (en) « Ringer's Mike Colter Joins Fox's The Following as FBI Bigwig », consulté le 29 octobre 2012
- (en) « Warren Kole Joins Fox's Serial Killer Thriller The Following in Major Recurring Role », consulté le 29 octobre 2012
- (en) « Homeland's Marin Ireland Joins Fox's The Following », consulté le 28 novembre 2012
- (en) « Dexter Star Heads to Fox's The Following », consulté le 17 décembre 2012
- Person of Interest 2 et The Following pour vos jeudis sur La Une, consulté le 26 décembre 2013
- La série Following arrive sur TF1 le 28 janvier, consulté le 7 janvier 2013
- (en) « Monday Final Ratings: Hawaii Five-0 Adjusted Up », consulté le 23 janvier 2013
- (en) « The Following Lures 1.7 Million Canadians on CTV and CTV Two to Win Monday Night », consulté le 22 janvier 2013
- [PDF] Audiences au Canada, semaine du 21 au 27 janvier 2013
- « The Following : quelle audience pour le lancement de la série sur TF1 ? » sur Toutelatele.com, consulté le 5 février 2014
- (en) « Monday Final Ratings: 90210 Adjusted Up; Deception Adjusted Down », consulté le 29 janvier 2013
- [PDF] Audiences au Canada, semaine du 28 janvier au 3 février 2013
- (en) « Monday Final Ratings: The Biggest Loser, Bones, 2 Broke Girls, & Mike & Molly Adjusted Up; Deception Adjusted Down » sur TV by the Numbers, consulté le 4 février 2013
- [PDF] Audiences au Canada, semaine du 4 au 10 février 2013
- « The Following en baisse sur TF1 » sur Toutelatele.com, consulté le 5 février 2014
- (en) « Monday Final Ratings: 2 Broke Girls & Mike & Molly Adjusted Up; The Carrie Diaries & Deception Adjusted Down » sur TV by the Numbers, consulté le 12 février 2013
- [PDF] Audiences au Canada, semaine du 11 au 17 février 2013
- (en) « Monday Final Ratings: Bones, Rules of Engagement, 2 Broke Girls, The Following, Castle & Mike and Molly Adjusted Up », consulté le 20 février 2013
- [PDF] Audiences au Canada, semaine du 18 au 24 février 2013
- « The Following : Kevin Bacon se stabilise sur TF1 » sur Toutelatele.com, consulté le 12 février 2014
- (en) « Monday Final Ratings: The Biggest Loser, Rules of Engagement, 2 Broke Girls & The Following Adjusted Up; How I Met Your Mother & The Carrie Diaries Adjusted Down », consulté le 26 février 2013
- [PDF] Audiences au Canada, semaine du 25 février au 3 mars 2013
- (en) « Monday Final Ratings: The Bachelor & The Biggest Loser Adjusted Up; The Carrie Diaries Adjusted Down », consulté le 5 mars 2013
- [PDF] Audiences au Canada, semaine du 4 au 10 mars 2013
- « The Following conserve ses fidèles sur TF1 » sur Toutelatele.com, consulté le 19 février 2014
- (en) « Monday Final Ratings: The Bachelor, The Biggest Loser, Rules of Engagement & The Following Adjusted Up; Deception Adjusted Down », consulté le 12 mars 2013
- [PDF] Audiences au Canada, semaine du 11 au 17 mars 2013
- (en) « Monday Final Ratings: Dancing With the Stars, How I Met Your Mother, The Biggest Loser, Bones, Rules of Engagement, 2 Broke Girls & The Following Adjusted Up; The Carrie Diaries & Deception Adjusted Down », consulté le 19 mars 2013
- [PDF] Audiences au Canada, semaine du 18 au 24 mars 2013
- « Following : Kevin Bacon peut compter sur ses « followers » » sur Toutelatele.com, consulté le 26 février 2014
- (en) « Monday Final Ratings: The Voice, Dancing With the Stars, 2 Broke Girls, Rules of Engagement & Hawaii Five-O Adjusted Up; Revolution Adjusted Down », consulté le 26 mars 2013
- [PDF] Audiences au Canada, semaine du 25 au 31 mars 2013
- (en) « Monday Final Ratings: The Voice & Dancing With The Stars Adjusted Up; Revolution & The Carrie Diaries Adjusted Down », consulté le 2 avril 2013
- [PDF] Audiences au Canada, semaine du 1er au 7 avril 2013
- « The Following : Kevin Bacon en tête des audiences sur TF1 » sur Toutelatele.com, consulté le 5 mars 2014
- (en) « Monday Final Ratings: The Voice & Dancing With the Stars Adjusted Up; Revolution Adjusted Down + Basketball Finals », consulté le 9 avril 2013
- [PDF] Audiences au Canada, semaine du 8 au 14 avril 2013
- « Audiences Lundi 15/04 : les battles de The Voice signent un nouveau record ; 2 Broke Girls, Mike & Molly et Hawaii-Five O au plus bas », consulté le 23 avril 2013
- [PDF] Audiences au Canada, semaine du 15 au 21 avril 2013
- « The Following : Kevin Bacon fait ses adieux sur TF1 » sur Toutelatele.com, consulté le 12 mars 2014
- « Audiences Lundi 22/04 : The Following remonte ; Revolution au plus bas ; Castle en forme », consulté le 23 avril 2013
- [PDF] Audiences au Canada, semaine du 22 au 28 avril 2013
- (en) « FOX Announces Season Finale and Summer Premiere Dates », consulté le 28 février 2013
- « Audiences Lundi 29/04 : The Following devant 2 Broke Girls ; Revolution et Hawaii au plus bas », consulté le 1er mai 2013
- [PDF] Audiences au Canada, semaine du 29 avril au 5 mai 2013
