| N°
|
N° ép.
|
Titre français
|
Titre original
|
| 1
|
195
|
- " Caprese, un chef de la mafia de Palerme, veut à tout prix récupérer sa petite-fille, Renata. Il fait pression sur sa mère, Inge, et son nouveau mari, Carl Runold. Alfred Steiner, le frère de Inge, est victime d'un accident provoqué par un inconnu, en guise d'avertissement, mais il n'est que légèrement blessé. Maintenant, les intentions de Caprese sont claires : il mettra tout en œuvre pour récupérer Renata, de gré ou de force. L'enquête s'annonce particulièrement délicate pour Derrick et Klein. "
- Voitures de service : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988, Mercedes 190 immatriculée M°MX5952.
- Note: Renata, la petite-fille, est jouée par Sophie Wepper, qui est la vraie fille de Fritz Wepper (l'inspecteur Harry). Elle deviendra par la suite actrice comme son père.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Gerd Anthoff (Carl Runold), Esther Hausmann (Inge Runold), Edwin Noël (Alfred Steiner), Remo Remotti (Caprese), Wolf Roth (Gaug), Hans Korte (l'avocat), Dirk Dautzenberg, Eva Maria Bauer, Beate Wedekind (l'animatrice), Shalpy (le chanteur), Hildegard Linden (la secrétaire de Carl Runold), Sophie Wepper (Renata), Norbert Goth (un spectateur dans le studio de télévision), Günter Waidacher (le directeur de l’enregistrement Équipe TV), Rolf Adena (le conducteur), Franz Mey (l'ambulancier)
|
Caprese in der Stadt
|
| 2
|
196
|
- " Jürgen Klose, qui transporte un valise contenant de l'argent provenant de la drogue, se fait tirer dessus par une bande rivale. Avec l'aide d'un passant, Benno Hauke, il prévient ses commanditaires que la marchandise lui a été dérobée, puis lui confie la valise juste avant de mourir, en guise de « cadeau ». Hauke raconte tous les faits à Derrick et Klein, mais omet de parler de l'argent. Il organise un plan pour faire coffrer toute la bande et venger sa sœur, morte d'une overdose de cocaïne à 19 ans. "
- "Voiture de service" : BMW Série 7 immatriculée M°A6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Rufus Beck (Benno Hauke), Eva Kotthaus (Martha Hauke), Christian Berkel (Jürgen Klose), Gerd Baltus (Dr. Schöler), Roswitha Schreiner (Eva Meineke), Franz Rudnick (Mr Meineke), Ute Christensen (Isabel Lenz), Torsten Münchow (un auteur de l’infraction), Karin Glier (la cuisinière au "Bon Gusto"), Christoph Gareisen (un invité à la machine à sous), Peter Hart et Udo Weinberger (des invités au "Bon Gusto"), Bernd Schramm, Hartmut Lange, Hans-Georg Eichler, Jurgen Andre, Hermann Schneider, Matthias Petersen (le fonctionnaire du centre opérationnel), Dimitra Papadopoulou (la femme dans la voiture, découvrant le mort)
|
Gefährlicher Weg durch die Nacht
|
| 3
|
197
|
- " Anna Dehmel est retrouvée étranglée dans l'ascenseur de son immeuble. Tous les locataires sont choqués, sauf le gardien, Hans Droste, qui déclare que le crime n'est qu'une affaire banale. Il rapporte le point de vue du Dr. Schönfelder, qui publie une étude sur ce sujet, et a mis 5.000 marks en jeu, convaincu que l'un des voisins à qui il a exposé sa thèse finira par passer à l'acte. Tout le monde finit par soupçonner tout le monde... "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Ernst Schröder (Dr. Schönfelder), Christine Buchegger (Diana Schönfelder), Irina Wanka (Sophie Schlüter), Rudolf Wessely (Bubach), Karlheinz Vietsch (Hans Droste, le concierge), Michael Marwitz (Grunau), Andrea Schober (Anna Dehmel), Sabrina Lorenz (Maria Langer), Peter Bertram (Adrian, le coiffeur), Josef Fröhlich (le gestionnaire de maison), Werner Asam (le barman), Holger Petzold (un locataire), Herta Fahrenkrog, Anne Springmann, Norbert Goth (le locataire, voyant la morte dans l’ascenseur), Roswitha Dierck (un locataire), Paul Neuhaus (l'opérateur du sauna), Hans Stadlbauer (le maître de l’automobile), Egbert Greifeneder (le concierge en salopette, portant la morte sur la terrasse), Käte Jaenicke (l'exploitante du kiosque)
|
Das Penthaus
|
| 4
|
198
|
- " Arthur Hauser, un collègue et ami de longue date de Derrick, demande à ce dernier de le rejoindre dans un hôtel de passe pour prostituées, où il doit lui expliquer les détails d'un meurtre qui vient de se commettre. À son arrivée, Derrick découvre Hauser poignardé. Lors de l’enquête, Derrick et Klein apprennent qu'une jeune asiatique rendait très souvent visite à la victime. Ariane, la fille de Hauser, n'a aucune estime pour son père, qui a dédié toute sa vie à sa carrière au détriment de sa famille. Paradoxalement, elle entreprend de mener sa propre enquête, à ses risques et périls. "
- "Voiture de service" : BMW Série 7 immatriculée M°A6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Birgit Doll (Ariane Hauser), Sven-Eric Bechtolf (Rudolf), Margit Carstensen (Mme Hauser), Manfred Spies (Arthur Hauser), Ingrid van Bergen (Mme Suska), Ernst Hannawald (Erich Suska), Sissy Höfferer (Ilona Landeck), Robert Meyer (Goring), Sarah Polosek (Ilse Landeck), Henry van Lyck (le propriétaire de la boîte de nuit « Orchidée Rouge »), Michael Diekmann (son fils, copropriétaire de la boîte de nuit « Orchidée Rouge »), Robinson Reichel et Michael Wolf (des camarades de cours d’Ariane Hauser), Franz Rampelmann (un policier des chemins de fer)
|
Wer bist du, Vater?
|
| 5
|
199
|
" Holger Küster et son amie Dina sont des drogués invétérés. Ils se fournissent dans un bar tenu par Lubich. Alors qu'ils viennent se fournir auprès de leur dealer Jürgen Soost, le jeune inspecteur des stups Gerhard Kuhnert, ami de Derrick, est poignardé dans les toilettes du bar où la vente de drogue s'effectue. Le père de la victime, M. Kuhnert, implore Derrick et Klein de tout faire pour coincer Soost, sur qui tous les soupçons se posent. Derrick va faire pression sur Küster pour qu'il révèle tout du crime dont il pense être le témoin oculaire. "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Peter Ehrlich (Kuhnert), Ulrich Matthes (Holger Küster), Jessica Kosmalla (Dina), Claude-Oliver Rudolph (Lubich), Will Danin (Jürgen Soost, un dealer), Klaus Herm (Gossmann, le propriétaire), Philipp Moog (Gerhard Kuhnert, de la service des stupéfiants), Holger Petzold (l'agent de la police criminelle et de la brigade des stupéfiants), Paul Neuhaus (l'officier de police judiciaire et de la brigade des stupéfiants), Trude Breitschopf (la voisine réprimandée), Eckhard Preuß (Soosts Helfer, le chauffeur), Vincenzo Benestante (le baron de la drogue), Marcus Grüsser, Bernd Dechamps
|
Verlorene Würde
|
| 6
|
200
|
- "Walter Bolitz, un poivrot invétéré, confie à sa fille Manuela, une jeune journaliste, que son ami Kurt Kubian lui a demandé de l'aider à tuer un homme, pour remplir un contrat. Manuela avertit aussitôt la brigade criminelle. Derrick et Klein se rendent chez Kubian, mais il est retrouvé mort, assassiné par balles. En fouillant dans son agenda professionnel, Derrick et Klein remontent jusqu'à la famille Bloss, ainsi qu'au Dr Gessler, un éminent biochimiste, qui semble être la cible à abattre. "
- "Voiture de service" : BMW Série 7 immatriculée M°A6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Maja Maranow (Manuela Bolitz), Günter Mack (Walter Bolitz), Daniel Friedrich (Harald Bloss), Siegfried Kernen (Dr. Bloss), Thomas Holtzmann (Dr. Gessler), Edwin Noël (Kurt Kubian), Michael Zittel et Norbert Aberle (les français), Günter Gräwert (le procureur de la République), Werner Schulenberg (Emil, le serveur), Udo Suchan et Christoph Gareisen (les joueurs de billard), Eva Röder (la rédactrice en chef), Torsten Münchow (le rédacteur en chef), Sophia Ryssel (Helga, la servante), Maria Graf (la secrétaire du Dr. Gessler), Jacob Holzhofer (le gestionnaire de l’hôtel), Rolf Ernser (l'invité au pub)
|
Offener Fall
|
| 7
|
201
|
Un mort sans importance ▼
- Synopsis : " Hubert Zoller laisse délibérément sa femme Andrea passer ses soirées en compagnie de Rudolf Kaminski, un nouvel amant. Dans la suite que Kaminski lui a réservée, Andrea découvre un cadavre, celui d'un de ses associés, qui transportait pour 2 millions de marks de diamants. Voulant éviter son implication, Kaminski déplace le cadavre, mais une chaussure est perdue pendant le transport. Derrick et Klein fouillent dans les vies tourmentées des protagonistes pour découvrir le vrai mobile du meurtre. "
- Voitures de service : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988, Mercedes 190 immatriculée M°MX5952.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Michèle Marian (Andrea Zoller), Klaus J. Behrendt (Hubert Zoller), Peter Fricke (Rudolf Kaminski), Elizabeth Sombart (Helen Kaminski), Jacques Breuer (Schwacke), Andreas Seyferth (Weigand), Dieter Eppler (Bache), Michael Boettge (du service d’étage), Hans Wengefeld, Peter Bertram et Isabella Wolf (des invités de la fête), Jürgen Polzin (le client de l’hôtel), Oskar Werner Engartner (le pianiste), Tito Walden
|
Der Tote spielt fast keine Rolle
|
| 8
|
202
|
- " Erich Dustler refuse de vendre son restaurant à Joachim Karau, un caïd de la pègre locale. Ce dernier envoie des sbires "secouer" le récalcitrant, mais le vieil homme est mortellement blessé dans la bagarre. Dans sa fuite, le meurtrier, Ralf Kinser est reconnu par une de ses anciennes conquêtes, Magda Kordes. Ralf tente de ranimer la 'flamme' en échange de son silence. Tout l'entourage de Magda fait taire sa conscience, tous... sauf sa fille Katrin. Derrick et Klein vont se servir de ce levier pour piéger le meurtrier."
- "Voiture de service" : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Richy Müller (Kinser), Liane Hielscher (Magda Kordes), Katja Amberger (Katrin Kordes), Konstantin Graudus (Andreas Kordes), Horst Sachtleben (Jansen), Hanns Zischler (Joachim Karau), Hilde Volk (Rosa Dustler), Hannes Kaetner (Erich Dustler), Robert Jarczyk (un employé de Karau), Nikolaus Neureiter (Langer, l’ami de Kinser), Marcus Grüsser (un employé de Karau), Torsten Münchow (Marder)
|
Störungen in der Lust zu leben
|
| 9
|
203
|
- Date de 1° diffusion : 20/09/1991 (ZDF)
- Synopsis : " Une jeune prostituée, Heidi Roll, est poignardée dans l'arrière-cour d'un bistrot. Quand Derrick et Klein arrivent sur les lieux, ils sont abordés par Doris Mundt, une écrivaine de romans policiers qui semble fascinée par l'évènement. C'est la première fois que la réalité rejoint sa fiction. Elle tente de proposer un début de piste, avec des idées tirées de sa fantaisie. Si cela irrite les policiers dans un premier temps, Derrick se ravise par la suite et prête beaucoup d'attention à ce que déclare la romancière, et à la façon dont elle s'implique dans cette affaire qui touche le monde sordide de la prostitution. "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Hannelore Hoger (Doris Mundt), Christian Kohlund (Luckner), Christian Berkel (Rolf Laduhn), Siegfried W. Kernen (Orff), Jeannine Burch (Heidi Roll), Käte Jaenicke (Susi), Ricci Hohlt (Mme von Alderhof), Gert Burkard (le photographe), Kerstin Goosmann (l'employée du laboratoire photo)
|
Ein Tod auf dem Hinterhof
|
| 10
|
204
|
- " Harry Klein accueille Simon Krüger à sa sortie de prison, 10 ans après sa condamnation lors d'un hold-up durant lequel Mr. Wiesner, le propriétaire, a été abattu par Krieger et son complice. Klein veut absolument trouver ce malfrat qui n'a été ni arrêté ni condamné. Krüger refuse de lui donner le moindre indice. Le soir venu, ce dernier est la proie du souvenir persistant du cri horrible qu'a poussé Mme Wiesner en voyant son mari assassiné. Klein met tout en œuvre pour démasquer la vérité. "
- "Voiture de service" : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Wolf Roth (Simon Krüger), Rolf Zacher (Rudolf Schalk), Carin C. Tietze (Anita), Muriel Baumeister (Helga Wiesner), Christine Wodetsky (Mme Wiesner), Hans-Georg Panczak (Maitre), Gernot Duda (l'hôte dans le bar de Krüger), Michael Gahr (le directeur de la prison), Eric P. Caspar (l'agent pénitentiaire), Matthias Hell (du magasin de vêtements JVA), Karl-Heinz Krolzyk, Alexander Scheffner (Geldbote), Christian Claaszen (le chauffeur de taxi), Ludwig Schütze (le nouveau propriétaire, d'où s'est déroulée la scène de crime)
|
Der Schrei
|
| 11
|
205
|
Le sourire du Docteur Bloch ▼
- " Andrea, la femme du Docteur Bloch, le quitte pour s'installer au domicile de son amant, Igor Brunner. Mais ce dernier ne souhaite pas l'accueillir, voulant garder sa 'liberté'. Un peu plus tard, Andrea est retrouvée morte : elle est allée jeter sa voiture contre un pilier de pont. Suicide? Le Dr. Bloch pense que Brunner est responsable de la mort de sa femme, et prend à témoin Derrick qu'il va tout faire pour détruire la vie de Brunner. Jusqu'à quel point ? "
- "Voiture de service" : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Hans-Michael Rehberg (le Docteur Bloch), Evelyn Opela (Andrea Bloch), Peter Sattmann (Igor Brunner), Enzi Fuchs (Erna Glubitsch, la gouvernante du Dr Bloch), Kurt Weinzierl (Mr Heuer), Katharina Schubert (Anette Heuer), Wolfram A. Guenther (l'invité de la fête), Sacha Holzheimer (l'assistante médicale), Michael Tregor (le journaliste), Ann Blumberg (la secrétaire de Brunner), Andrea Roth (la rédactrice en chef), Günter Spörrle (le videur à Fest), Matthias Bullach (le barman)
|
Das Lächeln des Dr. Bloch
|
| 12
|
206
|
- Date de 1re diffusion : 20/12/1991 (ZDF)
- Synopsis : " Isolde Rossky, une prodige du piano, vient de réussir son entrée au conservatoire. Son flirt du moment, Berthold Dröger, l'invite à un récital privé où un critique musical est présent. Quelques jours plus tard, le jeune homme est abattu à son cours de tennis. Cela n'affecte aucunement Isolde. Derrick en est profondément intrigué. Puis c'est au tour de Georg Tanner, son prof privé d'anglais et nouvel amant, d'être assassiné... "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Juliane Rautenberg (Isolde Rossky), Antje Hagen (Roberta Rossky, la mère), Franziska Walser (Gerlinde Rossky, la soeur), Udo Thomer (Kurt Rossky, le père), Holger Handtke (Erwin Rossky, le frère étudiant), Volkert Kraeft (Sudhoff), Werner Schnitzer (Mr Dröger), Philipp Moog (Berthold Dröger), Hans Piesbergen (Georg Tanner), Thomas Astan (Gregor Mansdorf, le critique musical), Günter Clemens (le serveur), Frank Eppelein (un camarade de Isolde Rossky), Herta Fahrenkrog (l'infirmière), Ruth Grossi (la chambreuse de Georg Tanner), Norbert Goth (le directeur de l’hôpital), Ossi Eckmüller (l'employé de la brasserie), Hansi Bilan (le policier sur les lieux)
|
Isoldes tote Freunde
|
Allemagne
