Safwa (langue)
Cet article est une ébauche concernant une langue et la Tanzanie.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Safwa, kisawfa | |
| Pays | Tanzanie |
|---|---|
| Région | Mbeya |
| Nombre de locuteurs | 160 000 |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | sbk
|
| Étendue | Langue individuelle |
| Type | Langue vivante |
| Glottolog | safw1238
|
| Guthrie | M.25
|
modifier  |
|
Le safwa, ou sisawfa, est une langue bantoue parlée par le peuple Safwa de la région de Mbeya en Tanzanie. Les dialectes sont le guruka, le mbwila, le poroto et le songwe.
Caractéristiques linguistiques modifier
Il y a une incertitude quant à savoir si le kisafwa est une langue à sept voyelles ou à cinq voyelles. La question concerne les voyelles fermées contrastées ATR (Advanced Tongue Root), en particulier i/ɪ et u/ʊ. Il est possible que la distribution du système à sept ou cinq voyelles soit influencée par des facteurs géographiques ou des sociolectes, façonnés par l'âge ou d'autres facteurs.
Labroussi (1999) note que, bien que le kisafwa maintienne le contraste de la longueur des voyelles, la distinction entre +/- ATR (i/ɪ et u/ʊ) n'est pas très claire. En conséquence, il préfère considérer que le kisafwa possède un système à sept voyelles qui se réduit progressivement à un système à cinq voyelles. Cependant, Voorhoeve (nd) le décrit comme un système à cinq voyelles en raison des difficultés à discerner les différences de qualité des voyelles.
Des recherches antérieures menées dans le cadre du projet Mbeya-Iringa ont identifié des variations dans le choix et la réalisation morphophonologique des préfixes de classe nominale à travers différentes variétés de langue (Eaton 2006). Cependant, aucune information n'est disponible sur comment ces différences sont réparties entre les variétés.
De plus, des recherches antérieures ont également observé plusieurs différences lexicales. Cependant, avant la recherche de cette enquête, il n'y avait pas suffisamment de données recueillies pour déterminer l'importance de ces différences lexicales entre les variétés[1].
Vocabulaire modifier
| Français | Safwa |
|---|---|
| Personne | mtu |
| Homme | mwanamume |
| Femme | mwanamke |
| Mère | maman |
| Père | baba |
| Enfant | mtoto |
| Fils | mtoto wa kiume |
| Fille | mtoto wa kike |
| Frère | kaka |
Notes et références modifier
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Safwa language » (voir la liste des auteurs).
- Rachel Smith, Helen Eaton, Susanne Krüger, Ganana Kamwela et Bryan Smith, « Dialect Survey among the Safwa People » [PDF], SIL International,
Voir aussi modifier
Bibliographie modifier
- Catherine Labroussi, Le couloir des lacs : contribution linguistique à l'histoire des populations du sud-ouest de la Tanzanie, Paris, INALCO, , 780 p.
- (en) Derek Nurse, The Diachronic Background to the Language Communities of Southwestern Tanzania, Sprache und Geschichte in Afrika, p. 15-115
- (de) Elise Kootz-Kretschmer, Die Safwa: ein ostafrikanischer Volksstamm in seinem Lebenund Denken : 3: Texte in der Sprache der Safwa und Nyixa, Berlin, Verlag von Dietrich Reimer,
- (de) Elise Kootz-Kretschmer, Safwa- und Nyixa-Texte, Eingeborenen-Sprachen, 1931/1932, p. 241-274
- (de) Elise Kootz-Kretschmer, Safwa-Texte in kleinen Erzählungen und Briefen, Eingeborenen-Sprachen, 1933/1934, p. 161-201 ; 245-281
- (de) Elise Kootz-Kretschmer, Safwa-Texte in Briefen, Eingeborenen-Sprachen, 1942/1943, p. 112-145
- (de) Elise Kootz-Kretschmer, Texte in der Sprache der Safwa und Nyixa,
- Gérard Philippson, Tons et Accent dans les Langues Bantu d'Afrique Orientale : Étude Comparative Typologique et Diachronique, Paris, Université de Paris-Descartes, , 542 p.
- (en) Jan Voorhoeve, A grammar of Safwa : preliminary draft based on previous research by J. van Sambeek, Leiden, African Studies Centre, , 75 p.
- (en) Jan Voorhoeve, Safwa as a restricted tone system, Studies in African linguistics, , p. 1-22
- (en) Joseph David Mkomagu, Tone and accent in Kisongwe, University of Dar es Salaam,
- (en) Josephat M. Rugemalira, The Structure of the Bantu Noun Phrase, SOAS Working Papers in Linguistics, , p. 135-148
- (en) Rebecca Grollemund, Simon Branford, Koen Bostoen, Andrew Meade, Chris Venditti et Mark Pagel, Bantu expansion shows that habitat alters the route and pace of human dispersals, National Academy of Sciences of the United States of America,
- (en) Wambi Trezia Mwanyanje, Shisafwa noun phrase structure, University of Dar es Salaam,
Articles connexes modifier
Liens externes modifier
- (en) Fiche langue
[sbk]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue
[safw1238]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Sources d'information sur le site de l'OLAC.
- Sources d'information traitant [sbk] sur le site de WEB Bibliography for African Languages and Linguistics.
