Rockin' Pneumonia and the Boogie Woogie Flu
Rockin' Pneumonia and the Boogie Woogie Flu (Part 1), plus simplement Rockin' Pneumonia and the Boogie Woogie Flu, parfois tronqué Rockin' Pneumonia, est une chanson écrite par Huey « Piano » Smith et Johnny Vincent (en) en 1957.
Le morceau est considéré comme un standard du rock'n roll[1] : bien qu'il ne soit pas entré dans le top 40 au Billboard, la version de Smith s'est écoulée à plus d'un million d'exemplaires. La chanson constitue le premier succès national de Ace Records[2] et le deuxième plus gros succès de la carrière de Smith après Don't You Just Know It, qui sort en 1958[3].
Notamment interprétée par Jerry Lee Lewis, Aerosmith ou encore Deep Purple, c'est la version de Johnny Rivers en 1972 qui obtient le plus grand succès commercial en atteignant le top 10 des classements nationaux au Canada (#3) et aux États-Unis (#6).
Version originale de Huey "Piano" Smith modifier
| Face B | Rockin' Pneumonia and the Boogie Woogie Flu (Part 2) |
|---|---|
| Sortie | Juin 1957 |
| Durée | 2 min 12 |
| Genre | Rock'n roll |
| Format | 45 tours |
| Auteur |
Huey "Piano" Smith, Johnny Vincent (en) |
| Label | Ace Records |
Singles de Huey "Piano" Smith
La chanson était initialement un morceau instrumental. C'est Johnny Vincent, propriétaire de Ace Records, qui insista pour ajouter des paroles[4]. Dans son autobiographie, Huey Smith avoue s'être inspiré de la chanson Roll Over Beethoven de Chuck Berry, dans laquelle ce dernier chante I got the rocking pneumonia, I need a shot of rhythm and blues. Huey décida ensuite lui-même d'ajouter and the boogie woogie flu, faisant ainsi référence à la pneumonie atypique ("walking" pneumonia) et à la grippe asiatique (flu) qui frappèrent les États-Unis en 1957[5].
Le single sort en juin 1957[6], puis sur l'album Rockin Pneumonia la même année. La face B, Part 2, en est une version instrumentale.
Plusieurs versions sont publiées sous la référence ACE 530 : certaines étiquettes mentionnent 'Huey "Piano" Smith' seul[7], d'autres 'Huey "Piano" Smith and the Clowns'[8],[9].
En 1959, Smith sort le premier album sur lequel il est explicitement accompagné de son groupe The Clowns. Sous le nom 'Huey "Piano" Smith and his Clowns', l'album Having a Good Time contient Rocking Pneumonia[6], faisant office de première piste[10].
Popularité et influence modifier
La popularité du morceau l'a transformé en un standard du rock 'n roll[1] bien qu'il ne soit jamais entré dans le top 50 du Billboard Hot 100. La raison avancée est que le morceau est 'trop brut et trop noir' pour l'époque[2] : les radios 'blanches' l'ont volontairement boudé à la fin des années 1950[1].
Pour John Hirt qui a réalisé la première biographie officielle de Huey Piano Smith, la chanson, a minima, caractérise le rock 'n roll voire la culture musicale de la Nouvelle-Orléans[11].
Membres modifier
- Piano : Huey 'Piano' Smith
- Voix de tête[11] : "Scarface" John Williams (en) (et non, contrairement aux chansons suivantes du groupe, celle de Bobby Marchan (en)[12],[n 1]).
- Seconde voix[11] : Sidney Rayfield (le barbier de Huey)
- Guitare[11] : Earl King
- Basse[11] : Frank Fields (en)
- Saxophone[11] : Lee Allen, Alvin Red Tyler
- Batterie[11] : Charles "Hungry" Williams (en)
Classement modifier
Il s'agit du premier succès national pour Ace Records[2],[13]. Le magazine Billboard présente le titre le 17 juin 1957, puis à nouveau le 8 juillet : le titre entre au classement le 15 juillet 1957[11].
| Classement (1957) | Meilleure position |
|---|---|
 États-Unis (Billboard Hot 100)[14]
|
52 |
| États-Unis (Most Played R&B by Jockeys)[14]
|
5 |
Le titre se vend à plus d'un million d'exemplaires[15],[16].
Suite modifier
En septembre 1959, Huey Smith modifie les paroles de la chanson et son titre : le single Tu-Ber-Cu-Lucas and the Sinus Blues est publié chez Ace Records sous la référence ACE 571[17].
En 1981, David Lindley reprend cette version sur son album El Rayo-X[14].
Reprise de Johnny Rivers modifier
| Face B | Come Home America |
|---|---|
| Sortie | Septembre 1972 |
| Durée | 3 min 30 |
| Genre | Rock, Blues |
| Format | 45 tours, 33 tours |
| Auteur |
Huey "Piano" Smith, Johnny Vincent (en) |
| Producteur | Johnny Rivers |
| Label | United Artists Records |
Singles de Johnny Rivers
Au début des années 1970, Rivers est sous contrat chez United Artists, le label ayant récemment racheté les catalogues Libery et Imperial, son ancienne maison de disques. Rivers se remet à interpréter des standards du rock : en 1971, sa reprise de Sea Cruise (chanson déjà écrite par Smith et devenue un succès pour Frankie Ford en 1959) lui rappelle ses origines louisianaises mais n'atteint que la 84e place au Billboard Hot 100. L'année suivante, il forme un groupe avec le guitariste Dean Parks (en), le batteur Jim Gordon et Larry Knechtel au piano, issu du groupe de musiciens de studio The Wrecking Crew. C'est ce dernier qui lui propose de reprendre Rockin' Pneumonia and the Boogie Woogie Flu[18].
Le single, renommé Rockin' Pneumonia - Boogie Woogie Flu, sort en septembre 1972[19], extrait de l'album L.A. Reggae sorti la même année.
Classements modifier
Son interprétation se hisse à la 6eposition du Billboard Hot 100 : il s'agit du cinquième meilleur classement pour Rivers, mais c'est le titre qui reste le plus longtemps classé à cette date (19 semaines), uniquement battu par Swayin' To The Music en 1977 (24 semaines)[20].
| Classement (1972–73) | Meilleure
position |
|---|---|
 Australie(Go-Set)[20]
|
27 |
 Canada (RPM Top Singles)[20]
|
3 |
 Nouvelle-Zélande (Listener)[21]
|
11 |
| États-Unis (Billboard Hot 100)[22]
|
6 |
| États-Unis (Cashbox Top 100)[23]
|
5 |
| États-Unis (Record World)[20]
|
4 |
| Classement annuel (1973) | Position |
|---|---|
| États-Unis (Billboard Hot 100)[24]
|
78 |
| États-Unis (Cash Box)[25]
|
30 |
Certification modifier
| Pays | Certification | Ventes |
|---|---|---|
| États-Unis
|
 Or[26]
|
+500.000 |
Autres reprises (sélection) modifier
Informations issues de SecondHand Songs[6], sauf mention contraire.
- Roy Milton (juillet 1957),
- Larry Williams chez Specialty Records en 1957, accompagné de René Hall à la guitare, Earl Palmer à la batterie et Plas Johnson au saxophone ténor[27],
- The Crickets sur In Style with the Crickets (1960),
- P.J. Proby sur I Am P.J. Proby (1964),
- Jerry Lee Lewis, en single (mai 1965),
- Georgie Fame and The Blue Flames, sur Move It On Over (1965),
- Chris Farlowe, sur 14 Things to Think About (mars 1966),
- Shocking Blue, sur Shocking Blue (1968),
- The Flamin' Groovies sur Supersnazz (1969) puis Flamingo (1970),
- Grateful Dead, sur Steppin' Out with The Grateful Dead - England '72 (seulement diffusé en 2002),
- Professor Longhair sur Rock 'n Roll Gumbo (1974),
- Mac Curtis, sur Truckabilly (1981),
- Patti LaBelle, sur The Spirit's in It (1981),
- James Booker sur King of New Orleans Keyboard - Volume One (1984),
- Aerosmith sur la bande originale de Neige sur Beverly Hills (1987), qui atteint la 44e place au classement Billboard Mainstream Rock Tracks[28],
- Bruce Springsteen, sur scène en compagnie de Clarence Clemons (1993)[29],
- Edgar Winter, sur Come Back Baby (1996)[30]
- Dion DiMucci, sur New Masters (2003),
- K.C. and the Sunshine Band, sur Feeling You! The 60s (2015),
- Deep Purple sur Turning to Crime (2021).
Adaptations en langue étrangère modifier
| Année | Langue | Titre | Adaptation | Interprète(s) |
|---|---|---|---|---|
| 1971 | Français | Pneumonie Rock et Boogie-woogie toux | Claude Moine[31] | Eddy Mitchell |
| 1973[32] | Français | Le petit chinois en toxedo vert et bleu | Patrick Zabé | |
| 1974 | Finlandais | Puuki vuuki luu | Tapio Niemelä | Hullujussi |
Utilisation dans les médias modifier
- En 1987, dans Neige sur Beverly Hills de Marek Kanievska,
- En 1991, dans Le vol de l'Intruder de John Milius,
- En 1991, dans Talent for the Game de Robert Milton Young,
- En 1994, dans My Girl 2 de Howard Zieff.
Bibliographie modifier
- John Wirt, Huey "Piano" Smith and the Rocking Pneumonia Blues, LSU Press, 24 mars 2014 (ISBN 978-0807152959)
Références modifier
Notes modifier
- Plusieurs sources mentionnent Bobby Marchan en tant que voix de tête mais la biographie réalisée par John Wirt, la première au sujet de Huey Smith, publiée en 2014 et intitulée 'Huey Piano Smith and the Rocking Pneumonia Blues', semble être l'étude la plus récente et la plus fouillée à ce sujet. Dans celle-ci, on apprend que la chanson fut enregistrée au début de l'année 1957 (avec Scarface John Williams), Bobby Marchan ne rejoignant le groupe qu'en juin 1957.
Références modifier
- (en) « Huey "Piano" Smith Biography, Songs, & Albums », sur AllMusic (consulté le ).
- (en) « Song Of The Week: “Rockin’ Pneumonia And The Boogie Woogie Flu” by Huey ‘Piano’ Smith & The Clowns », sur 1 2 3 o' clock 4 o' clock Rock, (consulté le ).
- « Huey "Piano" Smith Songs ••• Top Songs / Chart Singles Discography ••• Music VF, US & UK hits charts », sur musicvf.com (consulté le ).
- (en) Rob Jones, « Huey ‘Piano’ Smith and the Clowns Play “Rocking Pneumonia and the Boogie Woogie Flu” », sur The Delete Bin, (consulté le ).
- Ger T. Rijkers et Maria Rodriguez Gomez, « Rocking pneumonia », Pneumonia, vol. 9, no 1, , p. 18 (ISSN 2200-6133, DOI 10.1186/s41479-017-0043-0, lire en ligne, consulté le )
- « Cover versions of Rocking Pneumonia and the Boogie Woogie Flu by Huey Smith and The Clowns | SecondHandSongs », sur secondhandsongs.com (consulté le ).
- Huey 'Piano' Smith - Rockin Pneumonia & The Boogie Woogie Flu (lire en ligne)
- Huey Smith And The Clowns - Rocking Pneumonia And The Boogie Woogie Flu (lire en ligne)
- Huey Smith And The Clowns - Rocking Pneumonia And The Boogie Woogie Flu (lire en ligne)
- Huey "Piano" Smith & His Clowns - Having A Good Time (lire en ligne)
- (en-US) U. S. A. Today et Jazz.com, « Books: Huey 'Piano' Smith and the Rocking Pneumonia Blues, by John Wirt (2014) », sur Something Else!, (consulté le ).
- John Wirt, Huey “Piano” Smith and the Rocking Pneumonia Blues, Louisiana State University Press, , 294 p. (ISBN 978-0-8071-5295-9, lire en ligne)
- (nl) « The Originals © by Arnold Rypens - ROCKIN' PNEUMONIA AND THE BOOGIE WOOGIE FLU », sur originals.be (consulté le ).
- « Rocking Pneumonia and the Boogie Woogie Flu (song by Huey "Piano" Smith) ••• Music VF, US & UK hits charts », sur musicvf.com (consulté le ).
- Joseph Internet Archive, The book of golden discs, London : Barrie & Jenkins, (ISBN 978-0-214-20512-5, lire en ligne)
- (en) ~ Tedlindsay0170, « Rockin’ Pneumonia and the Boogie Woogie Flu – Another classic song from the ’50s that became an early ’70s hit. #MusicisLife #TedTocksCovers #HueyPianoSmith #JohnnyRivers #RodStewart #LarryKnechtel #Aerosmith #GratefulDead », sur Ted Tocks Covers, (consulté le ).
- « Cover versions of Tu-Ber-Cu-Lucas and the Sinus Blues by Huey Smith | SecondHandSongs », sur secondhandsongs.com (consulté le ).
- (en) « Johnny Rivers - The Hits », sur johnnyrivers.com.
- Johnny Rivers - Rockin' Pneumonia - Boogie Woogie Flu (lire en ligne)
- « Song artist 386 - Johnny Rivers », sur tsort.info (consulté le ).
- « flavour of new zealand - search listener », sur flavourofnz.co.nz (consulté le ).
- « Rockin' Pneumonia - Boogie Woogie Flu (song by Johnny Rivers) ••• Music VF, US & UK hits charts », sur musicvf.com (consulté le ).
- « Cash Box Top 100 1/13/73 », sur tropicalglen.com (consulté le ).
- « Top 100 Hits of 1973/Top 100 Songs of 1973 | Music Outfitters », sur musicoutfitters.com (consulté le ).
- « Cash Box YE Pop Singles - 1973 », sur tropicalglen.com (consulté le ).
- (en) Nielsen Business Media Inc, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., (lire en ligne)
- Larry Williams: Bad Boy, The Legends of Specialty Records, Speciality Records 1989, notes de couverture
- « Rocking Pneumonia and the Boogie Boogie Woogie Flu (song by Aerosmith) ••• Music VF, US & UK hits charts », sur musicvf.com (consulté le ).
- « Bruce Springsteen, Clarence Clemons, and Danny Clinch: Rockin’ Pneumonia And The Boogie Woogie Flu », sur estreetshuffle.com, .
- (en) Rockin' Pneumonia and the Boogie Woogie Flu - Huey "Piano" Smith | Cover Songs | AllMusic (lire en ligne)
- Eddy Mitchell - Rock N' Roll (lire en ligne)
- Patrick Zabe - Le Petit Chinois En Toxedo Vert Et Bleu / Ne Pleure Pas Daddy (lire en ligne)
