Ramune
Ramune (ラムネ), prononcé en français /lamune/[1], ou limonade japonaise, est une boisson gazeuse non alcoolisée. Son nom, ramune en katakana, est une altération phonétique de l'anglais lemonade[2].
Au Japon, il est généralement consommé pendant les matsuri et dispose de sa propre fête, le 4 mai[3].
Histoire modifier
L'apparition du ramune fait l'objet de plusieurs récits. Selon la version la plus répandue, c'est au début de l'ère Meiji, en 1884, dans une pharmacie de Kobe tenue par un Écossais, Alexander Cameron Sim, que commence la production de la boisson. D'abord destinée aux expatriés, elle gagne en popularité l'année suivante, en 1885, lors d'une épidémie de choléra. Considérée comme plus sûre à boire que l'eau dans un article du Mainichi Shimbun, qui la propulse en boisson populaire[4], elle ne guérit pas pour autant du choléra contrairement à l'eau tonique qui, elle, traite efficacement les symptômes de la malaria. Néanmoins, la demande ne cessa de croître pour le ramune et ses vertus prétendument thérapeutiques, stimulée par la perception de boisson occidentale moderne qu'en avaient les Japonais[5],[6]. Désormais élevée au rang d'icône parmi les boissons nippones, elle est surtout connue en France sous le nom de limonade japonaise[7].
Bouteille modifier
Comme le banta, boisson gazeuse populaire en Inde, le ramune est vendu dans des bouteilles à col Codd, scellées par une bille en verre grâce à la pression exercée par le dioxyde de carbone contenu dans la boisson. Pour l'ouvrir, un ustensile en forme de clou est fourni avec chaque bouteille et sert à déloger la bille du goulot où elle est enclenchée dans un joint en caoutchouc. À l'intérieur de la bouteille, deux renfoncements permettent d'éviter que la bille ne bloque le passage du liquide.
Saveurs modifier
Le ramune « original » a un goût unique qui n'est ni celui d'une limonade classique, ni celui de marques commerciales telles que 7 Up ou Sprite. En ce sens, le ramune est avant tout une saveur, aux légère notes de bubble gum[8].
Parmi les saveurs disponibles : original, banane, champagne, cerise, wasabi, curry, chocolat, noix de coco, cola, potage de maïs, raisin, pomme verte, thé vert, kiwi, litchi, mangue, melon, poulpe, orange, citron, pêche, ananas, prune, pamplemousse, framboise, fraise, sauce takoyaki, vanille, pastèque, myrtille, teriyaki, Blue Hawaii, chewing-gum, disco dance, Mystery[9]...
Dérivés modifier
Le goût unique du ramune se retrouve dans plusieurs dérivés, notamment les dagashi appelés Fue Ramune (bonbons légèrement acidulés en forme d'anneau dont on peut se servir comme sifflet[10]), mais également des glaces, Kit Kat et autres pâtisseries[1].
Notes et références modifier
- « Ramune, l’incontournable limonade Japonaise | La cuisine Japonaise » (consulté le ).
- (en) « The History Of Ramune, Japan's National Soda », (consulté le ).
- (en) « Japan’s “Ramune” Soda Finds Sales Opportunities Overseas », sur nippon.com, (consulté le ).
- (en) « The History of Ramune - The Much Loved Japanese Lemonade - TokyoTreat Blog », sur TokyoTreat: Japanese Candy & Snacks Subscription Box, (consulté le ).
- Timothy D. Amos et Akiko Ishii, Revisiting Japan's restoration : new approaches to the study of the Meiji transformation, (ISBN 978-1-003-20777-1, 1-003-20777-4 et 978-1-000-50818-5, OCLC 1260168282, lire en ligne).
- Judith Levin, Soda and fizzy drinks : a global history, (ISBN 1-78914-490-6 et 978-1-78914-490-1, OCLC 1252420611, lire en ligne).
- Le japonais dans votre poche., Larousse, dl 2012 (ISBN 978-2-03-587267-8 et 2-03-587267-7, OCLC 820666553, lire en ligne).
- (en-US) « Ramune – Onaka ga suita » (consulté le ).
- (ja) Kimura Drink Co., Ltd, « ラムネ » [« Ramune »], (consulté le ).
- « Dagashi : Whistle Candy - Fue Ramune フイラムネ », sur faitaujapon.com (consulté le ).
