Projet:Wikiconcours lycéen 2014/Lycée français International de Pékin

Encadré par Mme Charles Aurore, professeur de lettres, et M. Emprin Gregory, professeur-documentaliste, à l'occasion des AP pour les classes de seconde, ce projet vise à compléter les pages de Wikipédia et de Wikivoyage consacrés à la Chine et à la culture chinoise.

Participants

Les élèves suivants ont participé au projet :

• A. A. Mohamed
• A. Ranguine
• B. François
• C. Vladimir
• C. Annaléa
• C. Marion
• D. Maëla
• F. Viktoria
• F. Camilla
• G.-H. Hugo
• H. Michael
• K. Louchène
• K. Maimouna
• L. Alexandre
• L. Arnaud-Hapseng
• M.-B. Rocio
• M. Zeyad
• N. Alexandre
• O.-M. Samiratou
• P. Kim
• R. Nour
• R. Joseph
• R. Jade-Anaïs
• R. Matthew
• S. Jean
• T. Faity
• T. Ka Wing
• Z. Antoine

Objectifs

• Faire découvrir le fonctionnement de l'encyclopédie Wikipédia, avec les 5 principes fondateurs
• Favoriser le travail en autonomie des élèves, à partir des ressources au CDI et de sites internet
• Travailler sur la fiabilité de l'information et les règles de publication sur internet

Travail réalisé

Liste de chengyu

Ajouts de Chengyu, ainsi que leur histoire et signification (par Jakanau)

Hutong

Ajout d'informations diverses sur les Hutong, de caractères chinois, ainsi qu'un schéma présentant la structure classique d'un Hutong (par Bryony Thorpe) ; ajout de références

Mythologie chinoise

Ajout du mythe Le voyage vers l'ouest (西游记) (par Franalouch)

Sur Wikivoyage

Guide linguistique chinois

Création et réflexion sur le guide linguistique chinois du Wikivoyage : ajout de transcription en pinyin ainsi que d'une transcription phonétique en rapport avec le français, selon les recommandations de ce site (par Tagadaman67 et Kijemima 1)

Chine

Mise à jour d'informations concernant les coutumes culinaire, ainsi que sur la numérotation en Chine (par Magohurion)

Pékin

Nombreuses modifications sur l'article consacrée à la ville de Pékin :

• Modification de l'introduction
• Circuler : ajout d'information sur le vélo, mise à jour des renseignements sur le métro
• Voir : mise à jour via ajout d'informations (localisation des sites, horaires d'ouverture ajout de données (Temple du nuage blanc, Hutong, Espace 798, site olympique)
• Apprendre : mise à jour des informations concernant les universités et lieux d'apprentissage
• Santé : ajout d'informations sur la qualité de l'air à Pékin
• Aux environs : ajout des pagodes d'argent et d'informations sur la muraille de Chine

Utilisateurs concernés : Patatastache, MOUFAIT, Tagadaman67, Moustapha-amin abdallah, Mohamed98zizisamira, Annour, Kiwipicq

Grande muraille de Chine

Ajout de la localisation des sites, ainsi que des informations sur Simatai, Jinshanling, Mutianyu, et Badaling (par Rocio-jade)

Sources utilisées

• Darrobers, Roger. Proverbes chinois. Points, 1996. 250 p. 978-2-02-024017-8
• Dutrait, Liliane & Dutrait, Noël. La Chine et les choinois. Milan jeunesse, 2006. 285 p. Les Encyclopes. 9782-7459-1237-4
• Javary, Cyrille. Dans la cité pourpre interdite. Philippe Picquier, 2009. 157 p. 978-2-8097-0132-6
• Pékin city guide. Le petit futé, 2012. 282 p. 978-2-7469-2860-2
• Pimpaneau, Jacques. Chine : culture et traditions. Philippe Picquier, 1990. 367 p. 2-87730-008-0

• Coatalem, Jean-Luc. Pékin : porte de la Chine. Géo, mars 2003, n°289, p.50-104.