Wikipédia

Pour une paix durable, pour une démocratie populaire !

Pour une paix durable, pour une démocratie populaire ! est l'organe de presse du Kominform[1],[2],[3], dont le premier numéro est publié le depuis Belgrade (alors capitale de la Yougoslavie), jusqu'en juin 1948. À partir de juillet 1948, le journal est ensuite publié à Bucarest, après la décision de la deuxième conférence du Kominform de déplacer la rédaction hors de Belgrade[4],[5],[6].

Pour une paix durable, pour une démocratie populaire !
Langue Français, russe, serbo-croate, bulgare, roumain, allemand, anglais, espagnol, italien, hongrois, polonais, tchèque, albanais, suédois, néerlandais, chinois, japonais, coréen, arabe
Périodicité Bimensuel
(10 novembre 1947 - 1949) ;
Hebdomadaire
(16 septembre 1949 - 1956)
Genre Journal politique
Diffusion Eurasie ex. (
au )
Date de fondation
Date du dernier numéro
Éditeur Kominform
Ville d’édition Belgrade, puis Bucarest
Directeur de publication Pavel Yudin (en), Mark Mitin (it)
modifier Consultez la documentation du modèle

Le journal cherche à promouvoir les échanges entre les partis communistes[3],[7], et s’attachait à traiter principalement des questions du mouvement communiste dans leurs perspectives internationales. Sa publication est censurée par le gouvernement français au début de 1951, après quoi une nouvelle édition intitulée Paix et démocratie commence à être diffusée. Il disparaît avec le Kominform en avril 1956[8].

Historique modifier

La création du journal fut annoncée le dans la résolution finale de la réunion de Pologne, fondatrice du Kominform. Il fut d'abord publié bimensuellement en deux langues, le français et le russe.

Cependant, il devint hebdomadaire après le 16 septembre 1949, et fut publié jusque dans 19 langues. Ces éditions multilingues du journal du Kominform donnent une image de sa représentativité à travers le monde. Elles indiquent aussi ce que sa publication exigeait comme volume de travail, comme masse de personnel. A lui seul, cet aspect suffit à expliquer les proportions prises à Bucarest par ce qu’on appellera la cité du Kominform, son siège. Dans la résolution susmentionnée, le siège de la publication a été établi à Belgrade, tandis qu'en janvier 1948, une équipe éditoriale permanente fut annoncé : elle comprenait des représentants des neuf partis membres du Kominform, sous la direction du soviétique Pavel Judin.

En juin de la même année, après la rupture soviéto-yougoslave, l'équipe éditoriale s'installe à Bucarest. Jusqu'en 1950, lorsque le Kominform jouait un rôle important dans le mouvement communiste, ses principaux dirigeants politiques collaboraient au journal. Par la suite, avec le déclin du Kominform sur la scène politique mondiale, l'importance du journal fut également réduite, et disparut avec lui le [9].

Langues de publication modifier

  • Anglais : For a Lasting Peace, for a People's Democracy!
  • Russe : За прочный мир, за народную демократию!
  • Bulgare : За траен мир , за народна демокрация!
  • Italien : Per una pace stabile, per una democrazia popolare!
  • Allemand : Für dauerhaften Frieden, für Volksdemokratie!
  • Espagnol : ¡Por una paz duradera, por una democracia popular!
  • Tchèque : Za trvalý mír, za lidovou demokracii!
  • Slovaque : Za trvalý mier, za ľudovú demokraciu!
  • Hongrois : Tartós békéért, népi demokráciáért!
  • Polonais : O trwały pokój, o demokrację ludową!
  • Albanais : Për një paqe të qëndruarshme, për një demokraci popullore!
  • Serbo-croate : Za trajan mir, za narodnu demokratiju! (jusqu'en 1948)
  • Néerlandais : Voor een duurzame vrede. Voor volksdemocratie!

Voir aussi modifier

Notes et références modifier

  1. ↑ The Soviet Union is the Bulwark of Peace, Democracy and Socialism, Foreign Languages Publishing House, (lire en ligne), p. 53
  2. ↑ Library of Congress. Processing Department, East European Accessions List, (lire en ligne), p. 57
  3. ↑ a et b The Current Digest of the Soviet Press, American Association for the Advancement of Slavic Studies, , 6, 33 (lire en ligne)
  4. ↑ Giuliano Procacci, Annali della Fondazione Giangiacomo Feltrinelli (1994). The Cominform. Minutes of the three Conferences (1947-1949), Feltrinelli Editore, (ISBN 978-88-07-99050-2, lire en ligne), p. 645
  5. ↑ Tony Judt, Postwar: A History of Europe Since 1945, Penguin Publishing Group, (ISBN 978-1-4406-2476-6, lire en ligne), p. 405
  6. ↑ East European Accessions List, Library of Congress, Processing Department, (lire en ligne), p. 68
  7. ↑ Henry Peyret, L'U.R.S.S., Presses universitaires de France, (lire en ligne), p. 177
  8. ↑ Institut Maurice Thorez, Cahiers d'histoire de l'Institut Maurice Thorez, (lire en ligne), p. 200
  9. ↑ Lilly Marcou, « Le Kominform. Le communisme de guerre froide », Revue française de science politique, Fondation Nationale de Sciences Politique,‎
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Pour_une_paix_durable,_pour_une_démocratie_populaire_!&oldid=209959418 ».