Pokomo (langue)

Cet article est une ébauche concernant une langue et le Kenya.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Classification par famille
Pokomo Kipfokomo
Pays	Kenya
Nombre de locuteurs	95 000 (en 2009^[1])
- langues nigéro-congolaises (famille hypothétique) - langues atlantico-congolaises - langues voltaïco-congolaises (hypothétique) - langues bénoué-congolaises - langues bantoïdes - langues bantoïdes méridionales - langues bantoues - pokomo
Codes de langue
IETF	`pkb`
ISO 639-3	`pkb`
Glottolog	`poko1261`

modifier

Le pokomo est une langue bantoue parlée par la population pokomo au Kenya.

Écriture modifier

Un alphabet pokomo a été développé par Bible Translation and Literacy dans les années 1980^[2] et a notamment été utilisé dans la traduction de la Bible en bas pokomo : Ḍamano Ipfya^[3], avec le Nouveau Testament complété en 2005.

Alphabet pokomo (bas pokomo)^[4]
a	b	ḅ	bv	ch	d	ḍ	d̯	dh	dz	e	f	g	gh	h	hw	i	j	k	l	m	n	ny	o	p	pf	r	rh	s	sh	t	t̯	ts	u	v	w	y	z

Un autre alphabet pokomo a aussi été développé par Bible Translation and Literacy, cette fois-ci pour le haut pokomo.

Alphabet pokomo (haut pokomo)^[5]
a	b	bh	bʼ	ch	chʼ	d	dh	dd	dʼ	e	f	g	gh	h	i	j	jʼ	k	kʼ	l	m	n	ny	ng	o	p	ph	pʼ	r	rh	s	sh	t	tt	u	v	w	y	z

Voir aussi modifier

Bibliographie modifier

(pkb) Abeched̯e ya Kipfokomo, Bible Translation and Literacy, 2009 (lire en ligne)
Bible Transltation and Literacy, « Bible translation – Pokomo translation », sur BTL Kenya, 2020 (consulté le 27 mai 2021)
Bible Transltation and Literacy, « Developing a language », sur BTL Kenya, 28 mai 2020 (consulté le 27 mai 2021)
(en) Hislop P. Ipu, A phonological description of the sounds of lower Kipfokomo, University of Nairobi, 1982 (lire en ligne)
(pkb) Lenience Makorani, Vincent Hiribae, Edward D. Jillo et Henry Koroso, Alfabeti za kipfokomo, Nairobi, Bible Translation and Literacy (BTL), 2003, 27 p. (ISBN 978-9966-00146-7)
(pkb) Wycliffe Bible Translators, Ḍamano Ipfya, Bible Translation and Literacy, 2004 (lire en ligne)

Articles connexes modifier

linguistique
- liste de langues
  - langues par famille
    - langues nigéro-congolaises
      - langues atlantico-congolaises
        langues voltaïco-congolaises
        langues bénoué-congolaises
        langues bantoïdes
        langues bantoues
  - langues par zone géographique
    - langues en Afrique
      - langues au Kenya

Liens externes modifier

Notices d'autorité :
- BnF (données)
- IdRef
- Glottocode
(en) Fiche langue[pkb]dans la base de données linguistique Ethnologue.
(en) Fiche langue[poko1261]dans la base de données linguistique Glottolog.
(en + pkb) « Pokomo Language Project » (consulté le 27 mai 2021)

[''Ethnologue''[pkb]ethnologuepkb-1] Ethnologue [pkb].

[BTL2020a-2] BTL 2020a.

[Wycliffe_Bible_Translators2004-3] Wycliffe Bible Translators 2004.

[BTL2009-4] BTL 2009.

[BTL2020b-5] BTL 2020b.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]