Wikipédia

Pluie tombant du ciel (hiéroglyphe égyptien N4)

Pluie tombant du ciel
N4

Unicode N004

{{{trans}}}

La pluie tombant du ciel en hiéroglyphes égyptiens, est classifiée dans la section N « Ciel, terre, eau » de la liste de Gardiner ; cet hiéroglyphe y est noté N4.

Représentation modifier

Il représente la voute céleste (hiéroglyphe N1) de laquelle s'écoule quatre filets de pluie. Il est translittéré jȝdt.

Utilisation modifier

Il ne fut utilisé que sous la XVIIIe dynastie.

C'est un idéogramme ou déterminatif du terme jȝdt :
iAd
t Z5		 N4
« rosée (variante :
N4
 ) (aussi figuré), pluie torrentielle (variante jdt :
id
t		 N4
 ), épidémie, fléau (peste), affliction, influence (des dieux, du roi) »[1].

C'est un déterminatif du champ lexical de la pluie.

Exemples de mots modifier

Faulkner
V7
n		 iii
N4
ig
p		 N4
z
n		 T34mwE21N4N35A
Z2
šnyt jgp snmw
nc- orage, tempête, pluie violente, averse de grêle nc- nuages

vb- être couvert, monter au ciel

nc.coll- rafales de pluie, pluies torrentielles, grain

Notes et références modifier

  1. ↑ Erman et Grapow 1926, p. 36.

Bibliographie modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Pluie_tombant_du_ciel_(hiéroglyphe_égyptien_N4)&oldid=209365708 ».