Paulina Chiziane
Paulina Chiziane, née le à Manjacaze dans la province de Gaza au Mozambique, est une écrivaine mozambicaine[1].
| Naissance |
Manjacaze, Mozambique |
|---|---|
| Activité principale | |
| Distinctions |
Prix José Craveirinha de littérature en 2003, pour Niketche: Uma História de Poligamia (Le Parlement conjugal : Une histoire de polygamie) Prix Camões en 2021 |
| Langue d’écriture | Portugais |
|---|
Biographie modifier
Paulina Chiziane, issue d'une famille protestante bilingue chopi et ronga, grandit dans les banlieues de Maputo, alors appelée « Lourenço Marques ». Elle apprend le portugais dans une école de missionnaires catholiques, avant de commencer des études, inabouties, de linguistique à l'université Eduardo Mondlane. Dès l'âge de 18 ans, elle adhère au militantisme révolutionnaire[2] et prend une part active aux enjeux politiques du Mozambique en tant que membre du Front de libération du Mozambique (Frelimo), qui remporte les premières élections multipartites en 1994.
Cependant elle abandonne la vie politique pour se consacrer à l'écriture et la publication de ses œuvres. En effet, elle ne partage plus les choix du parti, surtout pour ce qui est de la politique vis-à-vis de l'Occident et des ambivalences idéologiques internes au niveau de la vision de la monogamie et de la polygamie, ainsi que des positions d'économie politique marxistes-léninistes, notamment l'hypocrisie relative à la liberté économique de la femme. Son activité littéraire commence en 1984, avec des histoires publiées dans la presse écrite mozambicaine. Elle est la première femme mozambicaine [3] à publier, en 1990, un roman : Balada de Amor ao Vento (Ballade d'Amour au Vent).
Elle vit et travaille actuellement dans la province de Zambézie.
En 2021, Chiziane reçoit le Prix Camões, la plus importante distinction littéraire du monde lusophone. Elle est la première autrice africaine à gagner ce prix. Selon la ministre portugaise de la Culture, Graça Fonseca, le choix de l'écrivaine mozambicaine est fait à l'unanimité[4].
Œuvres modifier
- Balada de Amor ao Vento (Ballade d'Amour au Vent):
- première édition, 1990.
- Lisbonne, Caminho, 2003. (ISBN 978-972-21-1557-5).
- Ventos do Apocalipse (Vents de l'Apocalypse):
- Maputo, 1993.
- Lisbonne, Caminho, 1999. (ISBN 978-972-21-1262-8).
- O Sétimo Juramento (Le Septième Serment). Lisbonne, Caminho, 2000. (ISBN 978-972-21-1329-8).
- Niketche: Uma História de Poligamia (Le Parlement conjugal : Une histoire de polygamie):
- Lisbonne, Caminho, 2002. (ISBN 978-972-21-1476-9).
- Actes Sud, Arles, 2006, traduction de Sébastien Roy.
- Maputo, Ndjira, 2009, sixième édition, (ISBN 978-90-247-9628-1).
- O Alegre Canto da Perdiz (Le Chant Joyeux de la Perdrix). Lisbonne, Caminho, 2008. (ISBN 978-972-21-1976-4).
- Na mão de Deus,2013.
- Por Quem Vibram os Tambores do Além, 2013, com Rasta Pita
- Ngoma Yethu: O curandeiro e o Novo Testamento, 2015.
- O Canto dos Escravizados, 2017.
Distinctions modifier
- Prix José Craveirinha de littérature en 2003, pour Niketche: Uma História de Poligamia (Le Parlement conjugal : Une histoire de polygamie[5])
- Grand-officier de l'ordre de l'Infant Dom Henri en 2014[6].
- Prix Camões en 2021[7]
Notes et références modifier
- (en) Akyeampong, Emmanuel Kwaku Gates, Henry Louis, Dictionary of African biography, New York, Oxford University Press, (OCLC 871338764, lire en ligne), p. 88-89
- (en) Marli Maria Mendes, Abraço utópico entre “Logos” e “Sofia” em romances de Paulina Chiziane, Université pontificale catholique du Minas Gerais, Belo Horizonte, 2009, p. 14, [lire en ligne] (thèse)
- (en-GB) by, « Say What! Where are the Black writers from Portuguese Africa? – Afrikult. » (consulté le )
- rédaction Africanews, « Mozambique : l'écrivaine Paulina Chiziane remporte le prix Camões 2021 », sur africanews.fr, (consulté le )
- (pt) « Paulina Chiziane, escritora que toda mulher (e todo homem) deve conhecer », Jornal Opção, 26 mai 2019 [1]
- (pt) « Paulina Chiziane e Ungulani Ba Ka Khosa condecorados por Portugal », rtp.pt, 4 février 2014 [2]
- (pt) « Prémio Camões atribuído a Paulina Chiziane, "a primeira romancista de Moçambique"», Observador, 20 octobre 2021 [3]
Sources modifier
- (pt) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en portugais intitulé « Paulina Chiziane » (voir la liste des auteurs).
Annexes modifier
Bibliographie modifier
- (pt) Ana Rita Santiago, « Paulina Chiziane : contadora de histórias e memórias », in Cartografias em Construção. Algumas escritoras de Moçambique, Editora UFRB, Cruz das Almas, Bahia, 2019, p. 137-163, [lire en ligne]
- (pt) Cintia Acosta Kütter, « Entrevista com a escritora Paulina Chiziane », in Diadorim (Rio de Janeiro), no 19, janvier-, p. 53-62, [lire en ligne]
- Pauline Champagnat, Littérature et identités minorisées dans les œuvres de Conceição Evaristo (Brésil) et Paulina Chiziane (Mozambique), 2019. Lire en ligne
