PAW Patrol : La Pat' Patrouille

PAW Patrol : La Pat' Patrouille ou La Pat' Patrouille (PAW Patrol) est une série d’animation canadienne créée par Keith Chapman, produite par Spin Master (en) et Guru Studio, et diffusée depuis le 12 août 2013 sur Nickelodeon et sur TVOKids (en).

PAW Patrol : La Pat' Patrouille

Logo français de la série PAW Patrol : La Pat' Patrouille.

Données clés

Type de série	Série télévisée d'animation Jeunesse
Titre original	PAW Patrol
Autres titres francophones	La Pat' Patrouille
Genre	Comédie policière
Création	Keith Chapman
Production	Marilyn McAuley
Acteurs principaux	Jaxon Mercey Drew Davis Devan Cohen Max Calinescu Samuel Faraci Alex Thorne Kallan Holley Ron Pardo
Musique	Scott Krippayne
Pays d'origine	Canada
Chaîne d'origine	Nickelodeon TVO
Nb. de saisons	10
Nb. d'épisodes	254 (au 30 mars 2024) (liste)
Format	HDTV (1080i) (image) SDTV (480i) (image) Surround (audio)
Durée	22 minutes
Diff. originale	12 août 2013 – en production

* Ruben & Cie (en) (depuis 2023)

En Belgique, la série est diffusée depuis le 24 novembre 2013 sur Nick Jr. ; en France, depuis le 26 mars 2014 sur TF1 dans le programme TFOU et depuis le 5 janvier 2015 sur Nickelodeon Junior ; au Québec depuis le 13 septembre 2014 sur Télé-Québec ; en Suisse sur RTS Deux puis sur RTS Un.

Synopsis

La série a pour cadre la ville de « La Grande Vallée » (« Adventure bay » en anglais) où se passent en majorité les épisodes de la Pat'Patrouille. La ville est située entre montagnes, plaines et mer.

Les personnages principaux forment une patrouille de 6 chiots dont Marcus, Zuma, Ruben, Chase, Rocky et Stella. Elle est menée par Ryder, un jeune garçon de 11 ans, dans différentes aventures.

Personnages

La Pat' Patrouille

Les chiens et chats de la Pat Patrouille et Ryder

Nom original	Nom francophone	Race	Spécialité / Métier	Super pouvoir	Puissance maximale	Particularité	Véhicule	Couleur dominante
Ryder	Ryder	Humain	Dirige la Pat Patrouille				Quad, Hydroglisseur, Pat-Patrouilleur, Pat-Patrouilleur des Airs, Avion de patrouille pirate, Véhicule de sauvetage de la jungle, Véhicule de sauvetage des neiges, Bateau, Drone, Sous-marin... Ses numéros de véhicules sont les 01, 08, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18...
Robot Dog	Chien Robot	Robot	Assistant de Ryder				Pat-Patrouilleur, Dino-Patrouilleur, Pat-Patrouilleur des airs, Bateau, Sous-marin... Ses numéros de véhicules sont les 08, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18...	Blanc
Chase	Chase	Berger allemand poil court	Policier et espion	Super vitesse	Aboiement super puissant	Allergique aux chats et aux plumes	Camion de police, Voiture d’espion, Scooter, Bateau a moteur de police. Son numéro de véhicule est le 02.	Bleu
Marshall	Marcus	Dalmatien	Pompier et ambulancier	Patte brulante	Super saut	Maladroit	Camion de pompier, Ambulance, 4x4 de pompier, Bateau à moteur de pompier. Son numéro de véhicule est le 03.	Rouge
Rubble	Ruben	Bulldog anglais	Construction	Super force	Super boule détruit-tout	Ne pense qu'à la nourriture et a peur des araignées même des fantômes réel ou imaginaires	Camion de construction, Foreuse, Grue de construction, Camion de construction aquatique. Son numéro de véhicule est le 06.	Jaune
Rocky	Rocky	Borderbull	Recyclage	Outils gigantesque	Vision rayon x	Peur de l'eau	Camion de recyclage, Grue de recyclage, Remorque aquatique, Camion de recyclage aquatique. Son numéro de véhicule est le 05.	Vert
Zuma	Zuma	Labrador retriever (chocolat)	Sauvetage en mer	Vague avec patte	Grosse bulle	a peur des fantômes	Aéroglisseur, Sous marin, Scooter de mer, Hydroglisseur. Son numéro de véhicule est le 07.	Orange
Skye	Stella	Cocker	Aviation	Tornade	Contrôle météo	A peur des aigles	Hélicoptère, Fusée, Drone, Hydravion. Son numéro de véhicule est le 04.	Rose
Everest	Everest	Husky	Sauvetage en montagne	Crache glace	?	aime 'le ventre-bogganing', glissant sur son ventre	Chasse-neige. Son numéro de véhicule est le 09.	Turquoise
Tracker	Tracker	chihuahua	Explorateur dans la jungle	Super ouïe	?	a peur du noir	Quad et 4x4 Jeep. Son numéro de véhicule est le 11.	Kaki
Tuck	Tuck	Golden Retriever	Super Héros	Peut rétrécir	?	Il aime jouer avec Ella pendant son temps libre.	Voiture qui se transforme en moto	Bleu ciel
Ella	Ella	Golden Retriever	Super Héroïne	Peut agrandir	?	Elle aime son frère Tuck et joue généralement avec lui quand ils ne travaillent pas. Elle l'appelle affectueusement frère et petit frère.	Voiture qui se transforme en moto	Bleu ciel
Rex	Rex	Bouvier Bernois	Spécialiste des dinosaures	Parle et comprend le langage des dinosaures	?	ne laisse rien le ralentir	Voiture tout-terrain. Son numéro de véhicule est le 19.	Azuré
Wild Cat	Chascadeur	Chat Tigré Roux	Cascadeur Chef des Superschats	Peut faire des cascades en moto sans se blesser	Vitesse du guepard au sein des catpack	A peur des souris et des rongeurs	Moto Nouvelle moto dans la tribu des catpack. Son numéro de véhicule est le 21.	Blanc
Liberty	Liberty	Teckel	Guide	Excellent sens de l'orientation dans Adventure City	?	Elle a un sens de l'humour impertinent, a tendance à être franc et se moque souvent des autres.	Scooter. Son numéro de véhicule est le 22.	Corail
Shade	Jade	Tuxedo	Jaguar Membre des Superschats	pouvoir de la furtivité, s'infiltrer sans faire de bruit		Aimerait être un jaguar Stratège techno Sait très bien escalader, peut marcher sur n'importe quelle surface sans tomber	voiture noire style jaguar	violet
Leo	Leo	chat tigré	Lion membre des Superschats	Il a la force du lion, peut pousser, tirer et porter des objets très lourds il a le rugissement du lion pour intimider les ennemis		Aimerait être un lion	une jeep blanche, jaune et noire comme un lion	Jaune
Rory	Roxie	British shorthair	Tigre blanc membre des Superschats	Elle sait bondir comme un tigre et peut bondir d'un endroit à un autre Elle peut sauter sur à peu près n'importe quoi du haut des ponts, au bord des falaises mais aussi sur des objects qui bougent		Aimerait être un tigre blanc	une voiture noire, blanc et lumière bleue aux allures de tigre blanc	gris, bleu et blanc
Al	Al	Basset	Camionneur	Parle camionneur et a un excellent odorat	?	Al est également très déterminé, toujours prêt à faire tout ce qu'il faut pour aider et assurer la sécurité des gens	Camion. Son numéro de véhicule est le 23.	Gris
Coral	Corail	Cockapoo (caniche, cocker)	chien sirene	Coral peut comprendre et traduire n'importe quel Mer-Pup, communiquer avec d'autres créatures marines en chantant et est un excellent explorateur de l'océan.		Elle aime chanter et danser avec les autres Mer-Pups et jouer à des jeux avec les chiots à Adventure Bay. Ayant découvert qu'ils sont des cousins perdus depuis longtemps, elle aime le plus être avec Skye.	Le véhicule de Coral est un sous-marin sarcelle, argenté et violet en forme d'hippocampe, qui peut également se transformer en moto pour les déplacements terrestres. Le siège est situé sous la tête du cheval, qui peut souffler des bulles, comme le pup-pack de Coral. Son numéro de véhicule est le 24.

Autres animaux

• Chickaletta (VF : Galinetta)
• Wally (VF : Maurice)
• The Kitten Catastrophe Crew (VF : Les Chatons Qui Sèment La Pagaille)
• Sweetie (VF : Vicky)
• Bettina
• Cali
• Appollo
• Gabby
• Matti / Mandi
• Matea
• Ménard
• Little Hootie (VF: PtiBou)
• Arrby (VF : Arrty)
• Claw (VF : Croc)
• M. bout de chou (le copichat)

Les humains

• Le capitaine Horacio Turbot
• François Turbot
• Mayor Goodway (VF : M^me le Maire / M^me Goodway)
• Mayor Humdinger (VF : M. le Maire / M. Hellinger)
• Harold Humdinger (VF : Harold Hellinger)
• Katie
• M. Porter
• Alex Porter
• Farmer Yumi (VF : M^me Yumi) et Farmer Al (VF : M. Al)
• Jake
• Carlos
• Daring Danny X (VF : Danny X le Hardy)
• Madame Pie
• Trévis (l'explorateur)
• Hèlène G.T.
• Raimonndo
• Le conducteur du train
• Mlle Marjorie
• M. Wingnut (dans certains épisodes c'est M. Fouliche!)
• Mme Wingnut (dans certains épisodes c'est Mme Fouliche!)
• La Princesse de Barckingburg
• Clovis (contrôleur du point amovible)
• Le compte de Barckingburg (Monsieur Édouard)
• Le majordome de Barckingburg
• Ella Hellinger (la mère de monsieur Hellinger)
• Taylor Turbot
• Le docteur Turbot
• Oncle Otis
• Gustavo
• Julius
• Julia (VF : Justina)
• Sid Laratisse (le pirate)

Fiche technique

• Titre original : PAW Patrol
• Titre français : PAW Patrol : La Pat' Patrouille
• Titre québécois : La Pat' Patrouille
• Création : Keith Chapman
• Réalisation : Jamie Whitney, Charles E. Bastien
• Scénario : Ursula Ziegler-Sullivan, Kim Duran, James Backshall, Keith Chapman, Louise Moon, Scott Kraft, Al Schwartz, etc.
• Musique : James Chapple, Graeme Cornies, Brian L. Pickett, David Brian Kelly
  • Générique composé par Michael « Smidi » Smith et Scott Krippayne, et interprété par Scott Simons
• Production : Marilyn McAuley, Damian Temporale ; Keith Chapman, Laura Clunie, Jennifer Dodge, Ronnen Harary, Scott Kraft (exécutifs)
• Sociétés de production : Spin Master Studios, Nickelodeon Animation Studio

• Société de distribution : Nickelodeon Network
• Pays d'origine : Canada
• Langue originale : Anglais
• Genre : Animation
• Format : Couleur - 1,78:1 - Son stéréo
• Durée : 22 minutes

• Nombre d'épisodes : 156 (6 saisons)

• Dates de première diffusion :
  • Canada : 12 août 2013
  • Belgique : 24 novembre 2013
  • France : 26 mars 2014
  • Québec : 13 septembre 2014

• Classification : Jeunesse

Distribution

Voix originales

• Owen Mason (Saison 1-S2), Elijha Hammill (S2-S3), Jaxon Mercey (S3-S6), Joey Nijem (S6-S7) puis Beckett Hipkiss (Depuis la Saison 7) : Ryder
• Gage Munroe (Saison 1), puis Drew Davis (Saison 2-S5), puis Lukas Engel (Saison 6): Marshall (Marcus)
• Devan Cohen puis Keegan Hadley : Rubble (Ruben)
• Tristan Samuel puis Max Calinescu puis Justin Kelley : Chase
• Kallan Holley puis Lilly Bartlam : Skye (Stella)
• Stuart Ralston puis Samuel Faraci : Rocky
• Alex Thorne puis Carter Thorne : Zuma
• Berkley Silverman : Everest
• David Lopez : Tracker
• Ron Pardo : Cap'n Turbot (VF : Capitaine Turbot) / Mayor Humdinger (VF : Maire Hellinger) / Farmer Al (VF : Fermier Al)
• Peter Cugno : François Turbot
• Katherine Forrester : Katie
• Blair Williams : Mr. Porter
• Christian Distefano (Saison 1-S5) puis Wyatt White (Depuis la Saison 5) : Alex Porter
• Hiromi Okuyama (Saison 1) puis Stephany Seki (Depuis la Saison 2) : Farmer Yumi (VF : Fermière Yumi)
• Scott McCord : Jake
• Lucius Hoyos (Saison 2-S3), Jaiden Cannatelli (Saison 3-S7) puis Diego Rieger (Depuis la Saison 7) : Carlos
• Anya Cooke : Sweetie (VF : Vicky)

Voix françaises

• Alexandre Nguyen : Ryder
• Leslie Lipkins : Marcus
• Céline Ronté : Ruben
• Audrey Sablé : Chase
• Lisa Caruso : Stella
• Nathalie Bienaimé : Rocky, Yumi la fermière, Marjorie
• Élodie Menant : Zuma
• Adeline Chetail : Everest, Katie
• Martial Le Minoux : capitaine Horacio Turbot, Otis
• Donald Reignoux : François Turbot, Jake, Danny, Apollo
• Nathalie Homs : M^me Goodway
• Philippe Roullier : M. Porter, Al le fermier, Hellinger
• Clara Soares : Tuck
• Karl-Line Heller : Rex
• Charlotte Hennequin : Croc
• Olivier Podesta : Percy
• Fily Keita : Tracker
• Fanny Bloc : Alex Porter, Carlos
• Julien Baptist : interprète des génériques, Voix chantée de Ryder
• Jean-Jacques Fauthoux, Edwige Chandelier, Léovanie Raud, Hanna Haglund : chœurs
• Benjamin Bollen, Barbara Delsol, Arnaud Denissel, Tony Marot : voix additionnelles

• Version française

  • Studios de doublage : Woods Media Group puis Lylo
  • Direction artistique : Martial Le Minoux (saisons 1 à 4) puis Philippe Roullier (depuis la saison 5)
  • Adaptation : Emilie Barbier, Estelle Simon, Aline Langel, Cécile Carpentier, Elena Regdosz (dialogues), Edwige Chandelier (chansons)

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage

Slogan de mission

• Chase : « Chase est sur le coup ! » / « Chase le super espion est sur le coup ! » (depuis la Saison 2) / « Chase est toujours prêt ! »
• Ruben : « Ruben met toujours la gomme ! » / « Je lance le chantier ! » / (Dans Pups Save A Lit) « La gomme va mettre Ruben ! Euh, Je veux dire...Ruben va mettre la gomme ! »
• Rocky : « Recycler c'est bien joué ! » / « Recycler c'est mon domaine ! » / « Je suis toujours prêt à aider ! » / « Plutôt que de jeter, il faut recycler ! »
• Marcus : « Je suis tout feu tout flamme ! » / « Prêt pour un ouaf ouaf sauvetage ! (des fois il ajoute «au poil !»)»

• Zuma : « Prêt à plonger dans l'action ! » / « À vos marques, prêt, plongez ! »
• Stella : « Prête pour un petit tour dans les airs ! » / « Je suis parée au décollage ! »
• Everest : « Neige ou verglas, je suis toujours là ! » / « Neige ou glaçon, je suis prête pour l'action ! » / « Même en hors-piste, Everest est la spécialiste ! »
• Tracker : « Je suis tout ouïe ! » / « Mes oreilles sont de vrais radars ! »
• Tuck : « Grand ou petit, j'aide mes amis ! »
• Ella : « Voyons les choses en grand ! »
• Rex : « En route pour un dino-sauvetage ! »
• Chascadeur : « Chatastique ! » « Je suis prêt à démarrer sur les chapeaux de roues ! »
• Al : « En cas d'urgence, j'accélère la cadence ! »
• Liberty : « En route pour l'aventure ! »
• Coral : « Je suis prête à vous aider sur terre et en haute mer ! »

Épisodes

Saison		Épisodes	États-Unis		Canada
			Début de saison	Fin de saison	Début de saison	Fin de saison
	1	26	12 août 2013	18 août 2014	27 août 2013	2 août 2014
	2	26	13 août 2014	4 septembre 2015	27 août 2014	16 septembre 2015
	3	26	20 novembre 2015	26 janvier 2017	28 novembre 2015	14 janvier 2017
	4	26	6 février 2017	6 mars 2018	4 mars 2017	17 février 2018
	5	26	6 février 2018	25 janvier 2019	7 avril 2018	9 mars 2019
	6	26	22 février 2019	23 juillet 2021	18 mai 2019	22 février 2020
	7	26	27 mars 2020	7 mai 2021	2 mai 2020	10 avril 2021
	8	24	2 avril 2021	3 juin 2022	22 mai 2021	7 mai 2022
	9	26	25 mars 2022	31 juillet 2023	14 mai 2022	22 avril 2023
	10	26	10 juillet 2023	TBA	27 mai 2023	TBA
	Spéciaux	3	12 novembre 2018	25 septembre 2020	6 octobre 2018	25 septembre 2020

Films

Un film intitulé La Pat' Patrouille : Le Film (Paw Patrol : The Movie) sort en 2021, suivi en 2023 de La Pat' Patrouille : La Super Patrouille, le film (Paw Patrol : The Mighty Movie), et un 3^e opus est prévu pour 2026.

Autres médias

Jeux-vidéo

• Pat’Patrouille à la rescousse d’Adventure City

Production

Keith Chapman, le créateur de la série, est également à l’origine de Bob le bricoleur et Fifi et ses floramis.

Un spin off à la série Ruben & Cie (en) (depuis 2023) sort aux États-Unis en fevrier 2023. Il est centré sur Ruben et sa famille qui accomplissement des missions de construction dans bricoville.

Liens externes

• Sites officiels : (en) www.nickjr.com/paw-patrol et (en) www.pawpatrol.com
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
• Ressource relative à la musique :
  • MusicBrainz
• Notices d'autorité :

  • LCCN
  • WorldCat
• Ressource éducative : Coloriage Pat Patrouille
• Dessin animé Pat' Patrouille sur iEducatif
• Dessin animé Pat' Patrouille