Notre-Dame du Rocher de France

Notre-Dame du Rocher de France ou Vierge du Rocher de France (en espagnol Virgen de la Peña de Francia) est le nom donné à la Vierge Marie associée à l'image trouvée le 14 mai de 1434 par le Français Simon Roland (plus tard connu sous le nom de Simón Vela)^[1]^,^[2] sur le dessus de la Peña de Francia (commune d'El Cabaco, communauté autonome de Castille-et-León, Espagne).

Histoire modifier

Selon la légende, le pèlerin français Simon Roland (né l'année 1384 à Paris) était une personne d'une grande dévotion religieuse qui, dans ses rêves, a reçu le message qu'il devrait trouver une reproduction de la Vierge Marie dans le Rocher de France^[3].

Après avoir cherché la sculpture pendant plusieurs années en France, il parcourut le Camino de Santiago et à son retour de Santiago de Compostela fut détourné vers la province de Salamanque.

Dans la ville de Salamanque, il entendit le nom de la Peña de Francia et suivit une route vers San Martín del Castañar, où il reçut des indications concrètes pour escalader la montagne. Au troisième jour de la recherche de la sculpture, il eut une apparition mariale^[4] et c'est le 14 mai 1434 qu'il trouve enterré une image romane de la Vierge Marie au sommet de la Peña de Francia^[5]. Depuis cet événement, son nom devint Simón Vela et il consacra ses efforts à promouvoir le culte autour de la sculpture trouvée.

Il mourut le 11 mars 1438 et fut enterré à côté de l'autel de la Vierge ; bien que, plus tard, ses restes furent transférés à Sequeros^[6]^,^[7].

La sculpture de la Vierge a été volée le 17 août 1872 et rendue le 18 décembre 1889, gravement endommagée. En 1890, José Alcoverro^[8] a sculpté l'œuvre actuellement vénérée, qui conserve en son intérieur des restes de la précédente sculpture^[9]. La sculpture de Notre-Dame du Rocher de France, qui est une Vierge noire, a été couronnée canoniquement le 4 juin 1952 à Salamanque^[10]^,^[11].

Le Sanctuaire de Notre-Dame du Rocher de France de El Cabaco (Salamanca) est régie par les Dominicains. Pratiquement inaccessible durant l'hiver, il reçoit beaucoup de visiteurs pendant l'été, dont beaucoup de pèlerins chrétiens.

En 1934, pour marquer le cinq-centième anniversaire de la découverte de la sculpture, l'intellectuel catholique et hispaniste français Maurice Legendre a organisé un pèlerinage officiel français au sanctuaire de la Vierge de la Peña de Francia. Legendre est mort le 12 février 1955 et ses restes ont été transférés et enterrés dans la nef de l'église du Sanctuaire de la Peña de Francia le 1^er juillet 1956.

Dévotion populaire modifier

La Vierge du Rocher de France reçoit la dévotion populaire à:

Ciudad Rodrigo (province de Salamanque, Espagne), où un pèlerinage est organisé chaque année en juin^[12]^,^[13].
La région de Las Hurdes (province de Caceres, Espagne)^[14]^,^[15].
La région de Bicol (Philippines).
Le Brésil est le pays avec un plus grand nombre de temples dédiés à Notre-Dame du Rocher de France, comme la basilique Notre-Dame du Rocher à Rio de Janeiro.

Notre-Dame du Rocher de France est la sainte patronne de Ciudad Rodrigo, de la province de Salamanque^[16] et de la communauté autonome de Castille-et-León^[17]; également, elle est considéree comme la protectrice du Portugal et ses anciennes colonies et sainte patronne de Bicol (Philippines) , où elle est connue comme Notre-Dame de Penafrancia ou Our Lady of Peñafrancia. Au Brésil, la Vierge du Rocher de France est la sainte patronne de São Paulo, Resende Costa et Itapira.

Notes et références modifier

↑ (es) Santuario de Nuestra Señora de la Peña de Francia - Simón Vela: Tres días buscó inútilmente, la Virgen le animó en tan duro trance: "Simón, vela y no duermas". A la tercera noche, en medio de una gran luz, se le apareció Nuestra Señora, comunicándole que en la roca misma donde se había refugiado se encontraba la imagen que buscaba. "Aquí cavarás, y lo que hallares has de sacarlo y ponerlo en lo más alto del risco, donde construirás una iglesia".
↑ (es) Fernando Soria Herrera: "El Santuario de Nuestra Señora de la Peña de Francia", Salamanca, 1988, p. 9
↑ (es) Fernando Soria Herrera: "El Santuario de Nuestra Señora de la Peña de Francia", Salamanca, 1988, p. 9: Simón, vela y no duermas -le habló la Reina de los ángeles-. Partirás a la Peña de Francia, que se encuentra en tierras de occidente, y buscarás en ella una imagen semejante a mí; la encontrarás en una gruta, y hallá se te dirá lo que has de hacer.
↑ (es) Fernando Soria Herrera: "El Santuario de Nuestra Señora de la Peña de Francia", Salamanca, 1988, p. 11: "Simón, vela y no duermas" -oyó de nuevo la voz celestial-. A la tercera noche, en medio de una gran luz, se le apareció Nuestra Señora, comunicándole que en la roca misma donde se había refugiado se encontraba la imagen que buscaba.
↑ (es) Felix Barroso Gutiérrez: "Las Hurdes, tres estampas etnográficas", en Revista de Folclore, n^o 162 (Fundación Joaquín Díaz, Valladolid): El hecho histórico de la aparición de la Virgen de la Peña se remonta al siglo XV. Por 1434, miércoles de la infraoctava del Espíritu Santo, reinando en Castilla Juan II, el peregrino francés Simón Roland -más conocido por Simón Vela-, tras siete años de búsqueda, encontrará, dentro de una covacha, una de esas tallas negras, que pasará a llamarse la Virgen de la Peña de Francia. Posteriormente, en otros refugios rocosos de esta montaña aparecerán otras imágenes, casi todas ellas de factura románica, que, sin lugar a dudas, fueron escondidas por los cristianos ante el avance musulmán en la Península Ibérica.
↑ (es) Fernando Soria Herrera: "El Santuario de Nuestra Señora de la Peña de Francia", Salamanca, 1988, p. 32: Cinco meses después de tomar posesión de la ermita los hijos de Santo Domingo, el 11 de marzo de 1438 moría Simón Vela, asistido por los religiosos, confortado con la certeza de que la presencia de éstos en el servicio de la Virgen prolongaría y acrecentaría la obra por él iniciada. Fue enterrado en la capilla de la Virgen, junto al altar. En el siglo XIX, entre los expolios que padeció el monasterio, como uno más y no de los menos importantes, la urna que contenía sus restos fue llevada a Sequeros.
↑ (es) Ayuntamiento de Sequeros: La Iglesia de El Robledo: Un dato muy significativo que merece la pena destacar, es que en la planta alta del mismo [se refiere al camarín de la Virgen] reposan los restos de Simón Vela, el estudiante francés que encontró el 19 de mayo de 1434 la imagen escondida de la Virgen de la Peña de Francia; y los de Juana Hernández, la Moza Santa de Sequeros, que profetizó el encuentro de la imagen diez años antes de que sucediese.
↑ José Alcoverro (es).
↑ (es) Marcos Rafael Blanco-Belmonte: "Por la España desconocida: notas de una excursión a la Alberca, las Jurdes, Batuecas y Peña de Francia", p. 109: En la parte superior izquierda del pecho de la imagen actual, á través de un cristalito, pueden contemplarse los restos de la primitiva efigie.
↑ (es) Coronación de la Virgen de la Peña de Francia en la Plaza Mayor de Salamanca - NODO
↑ Ángel Hernández Torres: "Conmemoración del 53 aniversario de la coronación de la Virgen de la Peña de Francia" (Salamanca, 2005)
↑ (es) Salamanca RTV al día (2-8-2012), La Romería de la Peña de Francia recuperará en 2015 sus días tradicionales de celebración: "La Hermandad de Nuestra Señora de la Virgen de la Peña de Francia celebró en la noche del viernes una reunión para empezar a preparar la Romería al Santuario del Risco Mariano del año 2015. Esta cita será especial, ya que se cumplirá el XXV Aniversario de la propia Romería, lo que hará que la Hermandad desarrolle una serie de actos especiales para celebrar tan señalada fecha.(...) Además, la Romería tendrá una importante novedad que se estrenará en la edición del XXV Aniversario, pero que se mantendrá en ediciones sucesivas: se llevará a cabo de viernes a lunes, recuperando sus fechas tradicionales de celebración, según aprobaron por mayoría los romeros reunidos en la noche del viernes."
↑ (es) Salamanca RTV al día: Noticias sobre la Hermandad de Nuestra Señora la Virgen de la Peña de Francia
↑ (es) ABC (2-8-2012), Salamanca entrega a Cáceres la Virgen de la Peña por las fiestas de Hurdes: "La imagen de la Virgen de la Peña de Francia, procedente del Santuario Mariano ubicado en El Cabaco (Salamanca), a 1723 metros de altitud, ha sido transportada en andas hasta la comarca cacereña de Las Hurdes, con motivo de las fiestas que se celebran en esta zona extremeña."
↑ (es) El Periódico Extremadura (7-8-2012), Concluyen en Casares las Fiestas mayores de las Hurdes: "A los actos religiosos que tuvieron lugar por la mañana presididos por la imagen de la Virgen de la Peña de Francia, asistieron varios alcaldes, incluido el anfitrión, Miguel Angel Domínguez, y el presidente en funciones de la diputación, Rafael Mateos. Este instó a todos a trabajar unidos para vender los recursos culturales, paisajísticos y turísticos con que cuenta la comarca hurdana."
↑ (es) Alberto Colunga: "Santuario de la Peña de Francia", Salamanca, 1990, pages 342 et 343.
↑ (es)Camino Peña de Francia - Peña de Francia, voir les blasons avec des textes Patrona de León y Castilla et Protectora de Portugal y sus posesiones.

Voir aussi modifier

Bibliographie modifier

Maurice Legendre: "Notre Dame de France en Espagne", Madrid, 1945.
(es) Anónimo: "Historia y milagros de Nuestra Señora de la Peña de Francia...", Salamanca, 1614.
(es) Colunga, Alberto: "Santuario de la Peña de Francia", Salamanca, 1990.
(es) Espinel, José Luis: "Peña de Francia: Historia, peregrinos y paisajes", Salamanca, 2002.
(es) Pérez Casado, Ángel y Encinas Martín, Alfredo: "Peña de Francia: historia, arte, entorno", Salamanca, 2003.
(es) Soria Heredia, Fernando: "El Santuario de Nuestra Señora de la Peña de Francia", Salamanca, 1988.
(es) Vázquez, Jesús María: "Peña de Francia. El libro del peregrino", Salamanca, 1995.

Articles connexes modifier

Sanctuaire de Notre-Dame du Rocher de France
Simón Vela
Peña de Francia
Ciudad Rodrigo
Vierge noire
Maurice Legendre, intellectuel catholique et hispaniste français.

Liens externes modifier

(es) Santuario de Nuestra Señora de la Peña de Francia

[1] (es) Santuario de Nuestra Señora de la Peña de Francia - Simón Vela: Tres días buscó inútilmente, la Virgen le animó en tan duro trance: "Simón, vela y no duermas". A la tercera noche, en medio de una gran luz, se le apareció Nuestra Señora, comunicándole que en la roca misma donde se había refugiado se encontraba la imagen que buscaba. "Aquí cavarás, y lo que hallares has de sacarlo y ponerlo en lo más alto del risco, donde construirás una iglesia".

[2] (es) Fernando Soria Herrera: "El Santuario de Nuestra Señora de la Peña de Francia", Salamanca, 1988, p. 9

[3] (es) Fernando Soria Herrera: "El Santuario de Nuestra Señora de la Peña de Francia", Salamanca, 1988, p. 9: Simón, vela y no duermas -le habló la Reina de los ángeles-. Partirás a la Peña de Francia, que se encuentra en tierras de occidente, y buscarás en ella una imagen semejante a mí; la encontrarás en una gruta, y hallá se te dirá lo que has de hacer.

[4] (es) Fernando Soria Herrera: "El Santuario de Nuestra Señora de la Peña de Francia", Salamanca, 1988, p. 11: "Simón, vela y no duermas" -oyó de nuevo la voz celestial-. A la tercera noche, en medio de una gran luz, se le apareció Nuestra Señora, comunicándole que en la roca misma donde se había refugiado se encontraba la imagen que buscaba.

[5] (es) Felix Barroso Gutiérrez: "Las Hurdes, tres estampas etnográficas", en Revista de Folclore, n^o 162 (Fundación Joaquín Díaz, Valladolid): El hecho histórico de la aparición de la Virgen de la Peña se remonta al siglo XV. Por 1434, miércoles de la infraoctava del Espíritu Santo, reinando en Castilla Juan II, el peregrino francés Simón Roland -más conocido por Simón Vela-, tras siete años de búsqueda, encontrará, dentro de una covacha, una de esas tallas negras, que pasará a llamarse la Virgen de la Peña de Francia. Posteriormente, en otros refugios rocosos de esta montaña aparecerán otras imágenes, casi todas ellas de factura románica, que, sin lugar a dudas, fueron escondidas por los cristianos ante el avance musulmán en la Península Ibérica.

[6] (es) Fernando Soria Herrera: "El Santuario de Nuestra Señora de la Peña de Francia", Salamanca, 1988, p. 32: Cinco meses después de tomar posesión de la ermita los hijos de Santo Domingo, el 11 de marzo de 1438 moría Simón Vela, asistido por los religiosos, confortado con la certeza de que la presencia de éstos en el servicio de la Virgen prolongaría y acrecentaría la obra por él iniciada. Fue enterrado en la capilla de la Virgen, junto al altar. En el siglo XIX, entre los expolios que padeció el monasterio, como uno más y no de los menos importantes, la urna que contenía sus restos fue llevada a Sequeros.

[7] (es) Ayuntamiento de Sequeros: La Iglesia de El Robledo: Un dato muy significativo que merece la pena destacar, es que en la planta alta del mismo [se refiere al camarín de la Virgen] reposan los restos de Simón Vela, el estudiante francés que encontró el 19 de mayo de 1434 la imagen escondida de la Virgen de la Peña de Francia; y los de Juana Hernández, la Moza Santa de Sequeros, que profetizó el encuentro de la imagen diez años antes de que sucediese.

[8] José Alcoverro (es).

[9] (es) Marcos Rafael Blanco-Belmonte: "Por la España desconocida: notas de una excursión a la Alberca, las Jurdes, Batuecas y Peña de Francia", p. 109: En la parte superior izquierda del pecho de la imagen actual, á través de un cristalito, pueden contemplarse los restos de la primitiva efigie.

[10] (es) Coronación de la Virgen de la Peña de Francia en la Plaza Mayor de Salamanca - NODO

[11] Ángel Hernández Torres: "Conmemoración del 53 aniversario de la coronación de la Virgen de la Peña de Francia" (Salamanca, 2005)

[12] (es) Salamanca RTV al día (2-8-2012), La Romería de la Peña de Francia recuperará en 2015 sus días tradicionales de celebración: "La Hermandad de Nuestra Señora de la Virgen de la Peña de Francia celebró en la noche del viernes una reunión para empezar a preparar la Romería al Santuario del Risco Mariano del año 2015. Esta cita será especial, ya que se cumplirá el XXV Aniversario de la propia Romería, lo que hará que la Hermandad desarrolle una serie de actos especiales para celebrar tan señalada fecha.(...) Además, la Romería tendrá una importante novedad que se estrenará en la edición del XXV Aniversario, pero que se mantendrá en ediciones sucesivas: se llevará a cabo de viernes a lunes, recuperando sus fechas tradicionales de celebración, según aprobaron por mayoría los romeros reunidos en la noche del viernes."

[13] (es) Salamanca RTV al día: Noticias sobre la Hermandad de Nuestra Señora la Virgen de la Peña de Francia

[14] (es) ABC (2-8-2012), Salamanca entrega a Cáceres la Virgen de la Peña por las fiestas de Hurdes: "La imagen de la Virgen de la Peña de Francia, procedente del Santuario Mariano ubicado en El Cabaco (Salamanca), a 1723 metros de altitud, ha sido transportada en andas hasta la comarca cacereña de Las Hurdes, con motivo de las fiestas que se celebran en esta zona extremeña."

[15] (es) El Periódico Extremadura (7-8-2012), Concluyen en Casares las Fiestas mayores de las Hurdes: "A los actos religiosos que tuvieron lugar por la mañana presididos por la imagen de la Virgen de la Peña de Francia, asistieron varios alcaldes, incluido el anfitrión, Miguel Angel Domínguez, y el presidente en funciones de la diputación, Rafael Mateos. Este instó a todos a trabajar unidos para vender los recursos culturales, paisajísticos y turísticos con que cuenta la comarca hurdana."

[16] (es) Alberto Colunga: "Santuario de la Peña de Francia", Salamanca, 1990, pages 342 et 343.

[17] (es)Camino Peña de Francia - Peña de Francia, voir les blasons avec des textes Patrona de León y Castilla et Protectora de Portugal y sus posesiones.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]