Nightswimming

*Single* de R.E.M.
extrait de l'album *Automatic for the People*
Sortie	15 juillet 1993
Durée	4:16
Genre	Rock alternatif
Format	CD single, 33 tours, 45 tours
Auteur	R.E.M.
Producteur	Scott Litt & R.E.M.
Label	Warner Bros. Records
Classement	18 (Irlande) #27 (Royaume-Uni)

Singles de R.E.M.

Pistes de Automatic for the People

Nightswimming est une chanson du groupe de rock alternatif R.E.M., sortie en tant que cinquième single de leur huitième album studio Automatic for the People le 15 juillet 1993. Nightswimming est une ballade chantée par Michael Stipe qui est accompagné par le bassiste Mike Mills au piano, l'arrangement de cordes a été réalisé par l'ancien bassiste du groupe Led Zeppelin John Paul Jones. La fin de la chanson comporte également un morceau joué au hautbois par Deborah Workman.

Historique et enregistrement modifier

Nightswimming a, à l'origine, été enregistrée en tant que démo pendant les sessions d'enregistrements de l'album de R.E.M. sorti en 1991 Out of Time^[1]. À l'époque, elle avait été intitulée Night Swim^[2]. Le bassiste Mike Mills se rappelle qu'il était en train de jouer un riff de piano au studio de John Keane dans la ville natale du groupe Athens en Géorgie. Alors que Mills allait abandonner cette mélodie, elle a capté l'attention du chanteur Michael Stipe. Mills déclare : « Je n'aurais jamais pensé que cela pouvait valoir grand-chose parce que c'était juste un truc circulaire qui n'arrêtait pas de tourner en rond encore et encore. Mais cela a inspiré Michael^[3]^,^[4]. »

Bien que la chanson n'ait pas été incluse dans Out of Time, la démo enregistrée pendant ces sessions a été utilisée pour Automatic for the People, avec un arrangement de cordes que John Paul Jones a ajouté à la piste^[1]. Mills a aussi dit qu'il avait enregistré la partie au piano aux studios Criteria à Miami, sur le même piano sur lequel Derek and the Dominos a enregistré Layla^[5].

Composition et paroles modifier

Nightswimming n'est jouée que par Michael Stipe et Mike Mills : Michael Stipe chante et Mike Mills joue du piano. Le guitariste de R.E.M. Peter Buck a noté que son absence et celle du batteur Bill Berry de la chanson est récurrent sur la plupart des pistes de Automatic for the People, dans lequel l'un ou l'autre des membres du groupe n'apparaissent pas sur une chanson donnée^[6]. Mills joue un morceau de piano qu'il a qualifié de « circulaire » par nature^[3].

Les membres du groupe ont des versions différentes sur la source d'inspiration à l'origine de la chanson. « C'est basé sur des faits réels » déclare Mike Mills, expliquant qu'au début des années 1980, R.E.M. et son cercle d'amis faisaient souvent des sorties à Athens la nuit et se baignaient nus. « On allait à des fêtes, on allait dans des boîtes et on allait au Ball Pump, et il y avait toujours un certain nombre de gens parmi ces 50 mêmes personnes, donc c'était un cercle d'amis très soudé^[3]^,^[7]. » Peter Buck a une interprétation similaire. Cependant, Michael Stipe a démenti que ce soit le sujet de la chanson et dit que c'est plutôt « une sorte d'innocence à laquelle on s'est désespérément accroché ou que l'on a manifestement perdue^[8]. » Michael Stipe a dit qu'il y a des éléments autobiographiques présents dans la chanson mais insiste sur le fait que la plupart sont « créés »^[9].

Réception modifier

Nightswimming est sorti le 15 juillet 1993 en tant que single et a atteint la 27^e place au Royaume-Uni^[10]. Il a atteint la 71^e position en Australie^[11] et la 48^e en Nouvelle-Zélande^[12]. En Europe, le single s'est classé 18^e dans les charts irlandais^[13].

Reprises modifier

Une reprise de la chanson par Dashboard Confessional est présente sur le disc 2 de leur album A Mark, a Mission, a Brand, a Scar^[14].

Une autre reprise a été réalisée par le groupe de pop britannique Gene qui est sortie en tant que face B du single Where Are They Now?^[15].

La chanson a été jouée par Coldplay et Michael Stipe pendant l'émission Austin City Limits. Pendant cette émission, Chris Martin a dit que Nightswimming était « la meilleure chanson jamais écrite^[16]. »

Liste des pistes modifier

Toutes les chansons sont écrites par Bill Berry, Peter Buck, Mike Mills et Michael Stipe.

7" Single modifier

Nightswimming – 4:16
Losing My Religion (live)^[17] – 4:55

12" and CD Maxi-Single modifier

Nightswimming – 4:16
World Leader Pretend (live) – 5:16
Belong (live) – 4:40
Low (live) – 4:59

Charts modifier

Chart (1998)	Meilleure position
Charts australiens^[3]	71
Charts irlandais^[13]	18
Charts néo-zélandais^[12]	48
Charts anglais^[10]	27

Source modifier

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Nightswimming » (voir la liste des auteurs).

Références modifier

(en) Johnny Black, Reveal : The Story of R.E.M., Backbeat Books, 2004, 272 p. (ISBN 0-87930-776-5)
(en) David Buckley, R.E.M. : Fiction : An Alternative Biography, Virgin, 2002, 372 p. (ISBN 1-85227-927-3)
(en) John Platt, The R.E.M. Companion : Two Decades of Commentary, Schirmer, 1998, 280 p. (ISBN 0-02-864935-4)

↑ ^{a et b} Fricke, David. Living Up to Out of Time / Remote Control: Parts I and II. Melody Maker. 3 octobre 1992.
↑ Black, p. 173
↑ ^{a b c et d} Buckley, p. 226
↑ « I never thought it would amount to much because it was just a circular thing that kept going round and round and round. But it inspired Michael »
↑ Black, p. 192
↑ Cavanagh, David. Tune in, cheer up, rock out. Q. Octobre 1994.
↑ « We'd go to parties, we'd go to the clubs and we'd go to the Ball Pump, and there would be any number of these same 50 people, so it was a very tight circle of friends. »
↑ « Kind of an innocence that's either kind of desperately clung onto or obviously lost. »
↑ Black, p. 193
↑ ^{a et b} (en) « R.E.M. – Nightswimming dans les charts anglais », The Official Charts Company, Chart Stats (consulté le 21 octobre 2010)
↑ Buckley, p. 358
↑ ^{a et b} (en) « R.E.M. – Nightswimming dans les charts néo-zélandais », lescharts.com (consulté le 21 octobre 2010)
↑ ^{a et b} (en) « R.E.M. – Nightswimming dans les charts irlandais », Irish Recorded Music Association, irishcharts.ie (consulté le 21 octobre 2010)
↑ Dashboard Confessional : A Mark, A Mission, A Brand, A Scar (2004 Bonus DVD)
↑ Gene - Where Are They Now? sur Allmusic
↑ Coldplay on Austin City Limits
↑ Les 4 pistes lives ont toutes été enregistrées au Mountain Stage le 28 avril 1991.

Liens externes modifier

R.E.M. - Nightswimming, les paroles de la chanson sur le site officiel du groupe.

[remote_control-1] {a et b} Fricke, David. Living Up to Out of Time / Remote Control: Parts I and II. Melody Maker. 3 octobre 1992.

[2] Black, p. 173

[Buckley-3] {a b c et d} Buckley, p. 226

[4] « I never thought it would amount to much because it was just a circular thing that kept going round and round and round. But it inspired Michael »

[5] Black, p. 192

[6] Cavanagh, David. Tune in, cheer up, rock out. Q. Octobre 1994.

[7] « We'd go to parties, we'd go to the clubs and we'd go to the Ball Pump, and there would be any number of these same 50 people, so it was a very tight circle of friends. »

[8] « Kind of an innocence that's either kind of desperately clung onto or obviously lost. »

[9] Black, p. 193

[uk-10] {a et b} (en) « R.E.M. – Nightswimming dans les charts anglais », The Official Charts Company, Chart Stats (consulté le 21 octobre 2010)

[11] Buckley, p. 358

[nz-12] {a et b} (en) « R.E.M. – Nightswimming dans les charts néo-zélandais », lescharts.com (consulté le 21 octobre 2010)

[ir-13] {a et b} (en) « R.E.M. – Nightswimming dans les charts irlandais », Irish Recorded Music Association, irishcharts.ie (consulté le 21 octobre 2010)

[14] Dashboard Confessional : A Mark, A Mission, A Brand, A Scar (2004 Bonus DVD)

[15] Gene - Where Are They Now? sur Allmusic

[16] Coldplay on Austin City Limits

[live-17] Les 4 pistes lives ont toutes été enregistrées au Mountain Stage le 28 avril 1991.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]