Nguyễn Văn Vĩnh
écrivain et journaliste vietnamien
Cet article est une ébauche concernant un écrivain et une personnalité vietnamienne.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Nguyễn Văn Vĩnh
Des journalistes tonkinois et cochinchinois au «Hôtel des Colonies» à Hanoï le 7 Decembre 1920.
| Alias |
Tân Nam Tử, Quan Thành… |
|---|---|
| Naissance |
Hanoi, Tonkin,  Indochine française |
| Décès |
(à 53 ans) Laos, Indochine française |
| Activité principale |
journaliste, écrivain, traducteur |
| Langue d’écriture | vietnamien, français |
|---|
Compléments
Nguyễn Văn Vĩnh ( - ) est un journaliste, écrivain et traducteur vietnamien. Il a utilisé de nombreux noms de plume, notamment : Tân Nam Tử, Quan Thành, Tông Gia, Lang Gia, Mũi Tẹt Tử, Đào Thị Loan.
En collaboration avec François-Henri Schneider, il a fondé L'Avenir du Tonkin puis Đông Dương tạp chí[1] ("Magazine des mers d'Orient", en caractères chinois 東洋雜誌) (1912), premier journal vietnamien laïc en quốc ngữ à Hanoi. Sa publication-sœur en français était France-Indochine.
Bibliographie modifier
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Traductions modifier
- Jean de La Fontaine, Fables de La Fontaine
- Truyện trẻ con của Perrault (Les contes de Charles Perrault)
- Abbé Prévost, Mai nương Lệ cốt (Manon Lescaut)
- Alexandre Dumas, Ba người ngự lâm pháo thủ (Les trois mousquetaires)
- Victor Hugo, Những người khốn khổ (Les Misérables)
- Honoré de Balzac, Miếng da lừa (La Peau de chagrin)
- Jonathan Swift, Guy-li-ve du ký (Les Voyages de Gulliver)
- Fénelon, Tê-lê-mặc phiêu lưu ký (Les Aventures de Télémaque)
- Molière: Trưởng giả học làm sang (Le Bourgeois gentilhomme), Giả đạo đức (Le Misanthrope), Người bệnh tưởng (Le Malade imaginaire), Lão hà tiện (L'Avare)
- Lesage, Tục ca lệ (Turcaret)
- Lesage, Chàng Gil Blax xứ Xăngtizan (Gil Blas de Santillane)
- Plutarque, Truyện các danh nhân Hy lạp và La Mã (Vies parallèles des hommes illustres de la Grèce et de Rome)
- Émile Vayrac, Rabelais
- Émile Vayrac, Le parfum des humanités (Sử ký thanh hoa)
Notes et références modifier
- « Thèse », sur Association des amis de Dalat sur les traces de Yersin (consulté le ).
