Nguyễn Hồng Giáp

Données clés
Naissance	21 septembre 1934 (89 ans); Nam Thành, Yên Thành, Nghệ An (Vietnam)
Domaines	Professeur et Directeur
Institutions	Ecole supérieure de Tân Thanh

Nguyễn Hồng Giáp, né le 21 septembre 1934, est un universitaire vietnamien.

Biographie modifier

Nguyễn Hồng Giáp est né le 21 septembre 1934 au village de Nam Thành, canton de Yên Thành, province de Nghệ An, au Vietnam, dans une famille de riziculteurs aisés de confession catholique ; son père Nguyễn Ðình Long (1906-1976) et plusieurs membres de sa famille seront persécutés lors des grandes réformes agraires (1954). Il suit l’école primaire puis secondaire à Vinh - Bến Thủy, Nha Trang et Thủ Đức Saigon (1948-1960). Il continue ensuite ses études supérieures en France (1960-1973) et obtient un doctorat en histoire et une maîtrise en sciences économiques à la Sorbonne, Paris^[1]. Revenu au Viêt Nam en 1973, il est professeur d’histoire et d’économie, vice-doyen de la faculté des Lettres (le doyen était le Pr. Nguyễn Khắc Dương) à l’université de Dalat^[2].

Après la réunification du Viêt Nam (1975), il fait partie des rares professeurs à ne pas émigrer et reste à l’université de Dalat, bien que toute la décennie qui suit, il ne lui sera pas autorisé à enseigner^[3]. Persévérant, il contribue surtout à préserver l’université des dégâts matériels^[4]. Il étudie alors la vie des différentes peuplades du Tây Nguyên (il coécrit « Les espaces de réunion collective sur pilotis des peuplades du Nord du Tây Nguyên » avec Pr. Nguyễn Khắc Tụng)^[5].

Pendant la période 1990-2012, il reprend ses activités dans l’enseignement tout en participant à de nombreuses activités administratives. Il est successivement directeur de la Banque Ðông Phương Bảo Lộc (1990), directeur de l’école de gestion Trí Dũng à Hô-Chi-Minh-Ville (1993), chargé de cours en économie à l’université Văn Lang, Hô-Chi-Minh-Ville (1995), doyen de l’École supérieure des Techniques et technologies de Hô-Chi-Minh-Ville (1998), responsable de la Formation et doyen de la faculté de Gestion et du Tourisme à l’université de Cửu Long, Vĩnh Long (2000), assistant du directeur de l’université Hồng Bàng, Hô-Chi-Minh-Ville (2003). Il fonde et devient directeur du Centre de recherche et de développement touristique de Hô-Chi-Minh-Ville (2005) puis fonde et prend la présidence du Conseil d’administration ainsi que la direction de l’École d’économie et de tourisme Tân Thanh à Hô-Chi-Minh-Ville (2007-2012)^[6].

Ouvrages notables modifier

Làng xã Việt Nam, (Villages du Viêt Nam), NXB Université de Dalat 1974.
Nhà Rông các dân tộc Bắc Tây nguyên, (Les espaces de réunion collective sur pilotis des peuplades du Nord du Tây Nguyên), NXB Khoa học Xã hội, Hanoï 1991.
Kinh tế học vi mô, (Micro-économie), NXB Thống kê, Hô-Chi-Minh-Ville 1995, réédition 2002.
Chiến lược kinh doanh, (Stratégie en affaires), support de cours, Université des Techniques et Technologies, Hô-Chi-Minh-Ville.
Kinh tế Du lịch, (Économie du tourisme), NXB Tuổi Trẻ, Hô-Chi-Minh-Ville 2002.
Quản trị nguồn nhân lực, (Gestion administrative des ressources humaines), support de cours, école Tân Thanh, 2007.

Famille modifier

Il a sept enfants :

Nguyễn Thái Ðông (aka Marc-Antoine Nguyen), né en 1963 à Paris (France), traducteur (collaborateur de Saigon Eco et de la société filmatographique FAFILM), expert au xiangqi^[7] (auteur de Xiangqi : L’Univers des échecs chinois^[8]).
Nguyễn Thái San, comédien, MBA Tourisme.
Nguyễn Kiều Lan, née en 1966 à Antony (France), docteur en médecine.
Nguyễn Kiều Tiên, née à Paris (France).
Nguyễn Kiều Diễm, née en 1978 à Dalat (Viêt Nam).
Nguyễn Kiều Hạnh, née en 1981 à Dalat (Viêt Nam).
Nguyễn Kiều Nhi, née en 1983 à Dalat (Viêt Nam).

Notes et références modifier

Notes modifier

Références modifier

↑ Les conditions des paysans vietnamiens pendant l'occupation française à travers les proverbes et les chansons populaires. Thèse de doctorat, Paris, 1971.
↑ Pr. Ðỗ Hữu Nghiêm, « Viện Ðại học Ðà Lạt giữa lòng dân tộc Việt Nam 1957-1975 » (L’Université de Dalat au sein du peuple vietnamien 1957-1975) publié sur le site http://www.conggiaovietnam.net précise à propos de la Faculté des Lettres de Dalat : Le comité d’administration précité rassemble en collaboration directe plusieurs professeurs assistants comme Nguyễn Thanh Châu, Trịnh Nhất Định, Nguyễn Văn Hòa, Hoàng Thái Linh, Phạm Duy Lực, Nguyễn Trung Thiếu, Trần Ngọc Cường, Phạm Văn Hải, Lê Văn Khuê. Le secrétariat de la Faculté est assuré par Phan Văn Thịnh, secrétaire administratif. Le conseil de la Faculté des Lettres se compose des professeurs attitrés : Pr. Nguyễn Khắc Dương, doyen de la Faculté et responsable de l’école de philosophie ; Pr. Nguyễn Hồng Giáp, vice-doyen ; Pr. Vũ Khắc Khoan, responsable de l’école de vietnamien ; Père Nguyễn Hòa Nhã, responsable de l’école d’histoire et de géographie ; Pr. Lê Văn, responsable de l’école d’anglais ; Père J. Maïs, responsable de l’école de français. De nombreux professeurs venus entre autres de Saïgon : Père Nguyễn Việt Anh, Ph.D en littérature anglaise (Suisse), Père Hoàng Kim Đạt, Dr. ès lettres, Père Vũ Đình Trác, Dr. en philosophie (Taïwan), Lương Kim Định, Dr. en philosophie (Paris), les professeurs Lê Hữu Mục, Vũ Khắc Khoan, Nguyễn Thế Anh, Hoàng Khắc Thành, Phạm Cao Dương, les érudits Cao Hữu Hoành, Lê Thọ Xuân, Trần Trọng San, etc. La Faculté des Lettres a invité le plus grand nombre de professeurs enseignants externes (près de 70 professeurs, sans compter les enseignants internes) et n’est dépassé que par l’École des sciences politiques et des affaires (près de 84 professeurs, sans compter les enseignants internes).
↑ Dr. Bùi Văn Hùng, « 24 năm nghiên cứu và đào tạo cử nhân lịch sử ở truờng Ðại học Ðà Lạt », (24 années dans la recherche et la formation des licenciés en Histoire de l’université de Dalat) 2010 : « Les cadres enseignants en Histoire venus de l’Université de Tây Nguyên vers l’université de Dalat : Lê Đình Bá, Nguyễn Cảnh Huệ, Nguyễn Thông, Cao Thế Trình, Hoàng Thị Như Ý, Thu Nhung Mlô, ainsi que les professeurs Nguyễn Khắc Tụng, Lê Hồng Bình venus de Hanoï, et le professeur Nguyễn Hồng Giáp, ancien cadre de l’université de Dalat ont formé la première équipe enseignante de la faculté d’histoire. »
↑ Đinh Thị Như Thuý, Ðọt Chuối Non, 17 janvier 2010, http://dotchuoinon.com, « Ðà Lat trong tôi và những điều đã mất » (Dalat en moi-même et la nostalgie des souvenirs perdus) : Le versant abrupte partant de l’estaminet de soupe au riz La Si Mi Fa tenu par le professeur et docteur en histoire Nguyễn Hồng Giáp, et menant jusqu’à l’espace vide en face de la résidence universitaire de la faculté des lettres reste un défi pour les carrioles tirées par des chevaux âgés et maigrichons. Le bruit des sabots qui claquent d’une manière fatiguée et discontinue s’entremêle aux rafales de vent contournant les collines de pins, rendant la nuit plus humide et prolongée. Nous nous sommes mis à penser soudain qu’il était impossible de ne pas se soucier, de ne pas songer au lourd fardeau de la vie, comblé de joies et de peines. / Le professeur Nguyễn Hông Giáp a quitté la Sorbonne pour revenir au pays ; pendant quelque temps, il n’a pas eu le droit d’enseigner. Il a ouvert un estaminet de soupe au riz pour les étudiants. De la soupe au riz accompagné d’une galette de riz grillée. Des patates douces de Dalat à la chair savoureuse bien rouge, épicée d’une mixture de piment salé. Les bols de soupe au riz La Si Mi Fa ont impacté mon esprit, tout comme la silhouette de notre respectable professeur remontant la route partant de l’embranchement des cinq voies Phù Đổng Thiên Vương jusqu’à la résidence universitaire. Il nous saluait en souriant, tenant d’une main un seau en étain, tenant de l’autre des pincettes qui lui servaient à ramasser le crottin des chevaux. Il recueillait ce crottin pour les parterres de fleurs et les caféiers familiaux… Le professeur Giáp réside maintenant à Saïgon. À cette époque, maintes fois j’ai voulu lui poser quelques questions sans jamais oser, tant cela me paraissait éhonté. Se peut-il qu’il vous vient des regrets ? Que vous ayez quitté Paris, quitté votre charmante femme pour revenir ici préparer de la soupe au riz et ramasser du crottin de cheval ? Pour nous saluer en souriant et distiller dans notre esprit une interrogation lancinante sur le destin humain ? / L’estaminet a disparu évidemment. Je ne sais pas sur toutes les personnes qui repensent au district de Đa Thiện à Dalat, combien se souviennent de l’espace étroit comme une cave creusée dans la colline, meublé de chaises et de tables en bois de pin, et appelé de notes musicales retentissantes La Si Mi Fa. Quant à moi, je le revois toujours complètement, tout comme je revois distinctement la grande croix enveloppée d’une étoile au sommet de la haute tour triangulaire du Năng Tĩnh surplombant l’université de Dalat. On m’avait raconté que le professeur Giáp était l’une des trois personnes qui ont grimpé jusqu’au sommet de cette tour de 38 mètres, serrer les boulons des branches de l’étoile enveloppant la croix, permettant à celle-ci de rester dressée intacte dans sa gangue étoilée.
↑ Nguyễn Hồng Giáp, Nguyễn Khắc Tụng, Nhà rông các dân tộc Bắc Tây Nguyên, (Les habitations sur pilotis des peuplades du Nord du Tây Nguyên) 1991, Nhà xuất bản Khoa học Xã hội.
↑ Trường trung cấp Kinh tế và du lịch Tân Thanh (École de formation à l’Économie et au Tourisme Tân Thanh), 101/37 Gò Dầu, Tân Quý, Tân Phú, TP.HCM. Le programme d’enseignement d’une durée de deux ans permet aux étudiants d’obtenir un diplôme national du second degré. L’école Tân Thanh propose également des cours en restauration et hôtellerie et compte parmi les établissements spécialisés dans la formation touristique à Hô-Chi-Minh-Ville.
↑ En septembre 2010, l’équipe de France de xiangqi composée de Ðặng Thanh Trung, Huỳnh Vĩnh Tường et Nguyễn Thái Ðông remporte la médaille d’or lors du Championnat d’Europe par équipe, organisé à Hambourg (Allemagne).
↑ Marc-Antoine Nguyen, Xiangqi : L’Univers des échecs chinois, Éditions PRAXEO 2009, (ISBN 978-2-9520472-6-5).

Portail du Viêt Nam

[1] Les conditions des paysans vietnamiens pendant l'occupation française à travers les proverbes et les chansons populaires. Thèse de doctorat, Paris, 1971.

[2] Pr. Ðỗ Hữu Nghiêm, « Viện Ðại học Ðà Lạt giữa lòng dân tộc Việt Nam 1957-1975 » (L’Université de Dalat au sein du peuple vietnamien 1957-1975) publié sur le site http://www.conggiaovietnam.net précise à propos de la Faculté des Lettres de Dalat : Le comité d’administration précité rassemble en collaboration directe plusieurs professeurs assistants comme Nguyễn Thanh Châu, Trịnh Nhất Định, Nguyễn Văn Hòa, Hoàng Thái Linh, Phạm Duy Lực, Nguyễn Trung Thiếu, Trần Ngọc Cường, Phạm Văn Hải, Lê Văn Khuê. Le secrétariat de la Faculté est assuré par Phan Văn Thịnh, secrétaire administratif. Le conseil de la Faculté des Lettres se compose des professeurs attitrés : Pr. Nguyễn Khắc Dương, doyen de la Faculté et responsable de l’école de philosophie ; Pr. Nguyễn Hồng Giáp, vice-doyen ; Pr. Vũ Khắc Khoan, responsable de l’école de vietnamien ; Père Nguyễn Hòa Nhã, responsable de l’école d’histoire et de géographie ; Pr. Lê Văn, responsable de l’école d’anglais ; Père J. Maïs, responsable de l’école de français. De nombreux professeurs venus entre autres de Saïgon : Père Nguyễn Việt Anh, Ph.D en littérature anglaise (Suisse), Père Hoàng Kim Đạt, Dr. ès lettres, Père Vũ Đình Trác, Dr. en philosophie (Taïwan), Lương Kim Định, Dr. en philosophie (Paris), les professeurs Lê Hữu Mục, Vũ Khắc Khoan, Nguyễn Thế Anh, Hoàng Khắc Thành, Phạm Cao Dương, les érudits Cao Hữu Hoành, Lê Thọ Xuân, Trần Trọng San, etc. La Faculté des Lettres a invité le plus grand nombre de professeurs enseignants externes (près de 70 professeurs, sans compter les enseignants internes) et n’est dépassé que par l’École des sciences politiques et des affaires (près de 84 professeurs, sans compter les enseignants internes).

[3] Dr. Bùi Văn Hùng, « 24 năm nghiên cứu và đào tạo cử nhân lịch sử ở truờng Ðại học Ðà Lạt », (24 années dans la recherche et la formation des licenciés en Histoire de l’université de Dalat) 2010 : « Les cadres enseignants en Histoire venus de l’Université de Tây Nguyên vers l’université de Dalat : Lê Đình Bá, Nguyễn Cảnh Huệ, Nguyễn Thông, Cao Thế Trình, Hoàng Thị Như Ý, Thu Nhung Mlô, ainsi que les professeurs Nguyễn Khắc Tụng, Lê Hồng Bình venus de Hanoï, et le professeur Nguyễn Hồng Giáp, ancien cadre de l’université de Dalat ont formé la première équipe enseignante de la faculté d’histoire. »

[4] Đinh Thị Như Thuý, Ðọt Chuối Non, 17 janvier 2010, http://dotchuoinon.com, « Ðà Lat trong tôi và những điều đã mất » (Dalat en moi-même et la nostalgie des souvenirs perdus) : Le versant abrupte partant de l’estaminet de soupe au riz La Si Mi Fa tenu par le professeur et docteur en histoire Nguyễn Hồng Giáp, et menant jusqu’à l’espace vide en face de la résidence universitaire de la faculté des lettres reste un défi pour les carrioles tirées par des chevaux âgés et maigrichons. Le bruit des sabots qui claquent d’une manière fatiguée et discontinue s’entremêle aux rafales de vent contournant les collines de pins, rendant la nuit plus humide et prolongée. Nous nous sommes mis à penser soudain qu’il était impossible de ne pas se soucier, de ne pas songer au lourd fardeau de la vie, comblé de joies et de peines. / Le professeur Nguyễn Hông Giáp a quitté la Sorbonne pour revenir au pays ; pendant quelque temps, il n’a pas eu le droit d’enseigner. Il a ouvert un estaminet de soupe au riz pour les étudiants. De la soupe au riz accompagné d’une galette de riz grillée. Des patates douces de Dalat à la chair savoureuse bien rouge, épicée d’une mixture de piment salé. Les bols de soupe au riz La Si Mi Fa ont impacté mon esprit, tout comme la silhouette de notre respectable professeur remontant la route partant de l’embranchement des cinq voies Phù Đổng Thiên Vương jusqu’à la résidence universitaire. Il nous saluait en souriant, tenant d’une main un seau en étain, tenant de l’autre des pincettes qui lui servaient à ramasser le crottin des chevaux. Il recueillait ce crottin pour les parterres de fleurs et les caféiers familiaux… Le professeur Giáp réside maintenant à Saïgon. À cette époque, maintes fois j’ai voulu lui poser quelques questions sans jamais oser, tant cela me paraissait éhonté. Se peut-il qu’il vous vient des regrets ? Que vous ayez quitté Paris, quitté votre charmante femme pour revenir ici préparer de la soupe au riz et ramasser du crottin de cheval ? Pour nous saluer en souriant et distiller dans notre esprit une interrogation lancinante sur le destin humain ? / L’estaminet a disparu évidemment. Je ne sais pas sur toutes les personnes qui repensent au district de Đa Thiện à Dalat, combien se souviennent de l’espace étroit comme une cave creusée dans la colline, meublé de chaises et de tables en bois de pin, et appelé de notes musicales retentissantes La Si Mi Fa. Quant à moi, je le revois toujours complètement, tout comme je revois distinctement la grande croix enveloppée d’une étoile au sommet de la haute tour triangulaire du Năng Tĩnh surplombant l’université de Dalat. On m’avait raconté que le professeur Giáp était l’une des trois personnes qui ont grimpé jusqu’au sommet de cette tour de 38 mètres, serrer les boulons des branches de l’étoile enveloppant la croix, permettant à celle-ci de rester dressée intacte dans sa gangue étoilée.

[5] Nguyễn Hồng Giáp, Nguyễn Khắc Tụng, Nhà rông các dân tộc Bắc Tây Nguyên, (Les habitations sur pilotis des peuplades du Nord du Tây Nguyên) 1991, Nhà xuất bản Khoa học Xã hội.

[6] Trường trung cấp Kinh tế và du lịch Tân Thanh (École de formation à l’Économie et au Tourisme Tân Thanh), 101/37 Gò Dầu, Tân Quý, Tân Phú, TP.HCM. Le programme d’enseignement d’une durée de deux ans permet aux étudiants d’obtenir un diplôme national du second degré. L’école Tân Thanh propose également des cours en restauration et hôtellerie et compte parmi les établissements spécialisés dans la formation touristique à Hô-Chi-Minh-Ville.

[7] En septembre 2010, l’équipe de France de xiangqi composée de Ðặng Thanh Trung, Huỳnh Vĩnh Tường et Nguyễn Thái Ðông remporte la médaille d’or lors du Championnat d’Europe par équipe, organisé à Hambourg (Allemagne).

[8] Marc-Antoine Nguyen, Xiangqi : L’Univers des échecs chinois, Éditions PRAXEO 2009, (ISBN 978-2-9520472-6-5).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]