Monument Lafayette
Le Monument Lafayette est une statue équestre en bronze de Gilbert du Motier, marquis de Lafayette, par Andrew O'Connor, Jr..
| Pays | |
|---|---|
| État | |
| Ville indépendante | |
| Coordonnées |
| Statut |
|---|
| Fondation |
|---|
Historique modifier
Il est situé dans South Garden, à Mount Vernon Place (Baltimore). Il a été inauguré le , 1924[1].
Inscriptions modifier
Les inscriptions suivantes sont visibles sur le monument :
Sculpture, bord frontal, côté gauche modifier
ANDREW O'CONNOR
1924
Sculpture, derrière le côté gauche modifier
T. F. MCGANN & SONS CO FOUNDRY
BOSTON MASS
Base, de face modifier
LA FAYETTE
1757 1834
Base, côté est modifier
EN 1777 LA FAYETTE TRAVERSANT LES MERS
AVEC DES VOLONTIERS FRANCAIS
EST VENU APPORTER UNE AIDE FRATERNELLE
AU PEUPLE AMERICAIN
QUI COMBATTAIT POUR SA LIBERTE NATIONALE
EN 1917
LA FRANCE COMBATTAIT A SON TOUR
POUR DEFENDRE
SA VIE
ET LA LIBERTE DU MONDE.
L'AMERIQUE QUI N'AVAIT JAMAIS OUBLIE LA FAYETTE A
TRAVERSE LES MERS POUR AIDER LA FRANCE
ET LE MONDE A ETE SAUVE
R. POINCARE
Base, côté ouest modifier
LA FAYETTE IMMORTAL
BECAUSE A SELF-FORGETFUL SERVANT OF
JUSTICE AND HUMANITY
BELOVED BY ALL AMERICANS
BECAUSE HE ACKNOWLEDGED NO DUTY MORE
SACRED THAN TO FIGHT FOR THE FREEDOM
OF HIS FELLOW-MEN.
WOODROW WILSON.
Traduction:
LA FAYETTE IMMORTEL
PUISQU'IL A ÉTÉ UN SERVITEUR DE LA JUSTICE ET DE L'HUMANITÉ
OUBLIANT SOI-MÊME
AIMÉ PAR TOUS LES AMÉRICAINS
PARCE QU'IL NE RECONNAISSAIT AUCUN DEVOIR PLUS SACRÉ QUE CELUI DE LUTTER
POUR LA LIBERTÉ DE SES COMPAGNONS.
WOODROW WILSON.
La marque signée du Fondateur apparaît.
Références modifier
Voir aussi modifier
Liens externes modifier
- https://www.flickr.com/photos/wallyg/203406543/
- (en) « Lafayette Monument in Baltimore, MD », sur Virtual Globetrotting, (consulté le )
- (en) « Monumentcity.net », sur monumentcity.net (consulté le )
