Modèle:Col-x/Test
Ceci est la page de test de Modèle:Col-x. Cliquez ici pour purger le cache.
Cette sous-page permet de tester diverses modifications apportées dans une version bac à sable pour éviter des perturbations à grande échelle du modèle de base. Vous pouvez également utiliser la page spéciale Expansion des modèles afin d'examiner les résultats des utilisations de modèle.
Exemples modifier
Avec du texte, sur trois colonnes :
|
Carles li reis, nostre emper[er]e magnes Set anz tuz pleins ad estet en Espaigne : Tresqu’en la mer cunquist la tere altaigne. N’i ad castel ki devant lui remaigne ; 5Mur ne citet n’i est remes a fraindre, Fors Sarraguce, ki est en une muntaigne. Li reis Marsilie la tient, ki Deu nen aimet ; Mahumet sert e Apollin recleimet : Nes poet guarder que mals ne l’i ateignet. 10Li reis Marsilie esteit en Sarraguce. Alez en est en un verger suz l’umbre ; Sur un perrun de marbre bloi se culchet, Envirun lui plus de vint milie humes. Il en apelet e ses dux e ses cuntes : 15« Oëz, seignurs, quel pecchet nus encumbret : Li emper[er]es Carles de France dulce En cest païs nos est venuz cunfundre. Jo nen ai ost qui bataille li dunne, Ne n’ai tel gent ki la sue derumpet. 20Cunseilez mei cume mi savie hume, Si m(e) guarisez e de mort et de hunte. » N’i ad paien ki un sul mot respundet, Fors Blancandrins de Castel de Valfunde. AOI. Blancandrins fut des plus saives paiens : 25De vasselage fut asez chevaler, Prozdom i out pur sun seignur aider ; E dist al rei : « Ore ne vus esmaiez ! Mandez Carlun a l’orguillus, (e) al fier, [modifier] folio 1v |
Fedeilz servises e mult granz amistez. 30Vos li durrez urs e leons e chens, Set cenz camelz e mil hosturs muers, D’or e d’argent .IIII.C. muls cargez, Cinquante carre, qu’en ferat carier : Ben en purrat luer ses soldeiers. 35En ceste tere ad asez osteiet ; En France, ad Ais, s’en deit ben repairer. Vos le sivrez a la feste seint Michel : Si recevrez la lei de chrestiens, Serez ses hom par honur e par ben. 40S’en volt ostages, e vos l’en enveiez, U dis u vint pur lui afiancer. Enveiu[n]s i les filz de noz muillers : Par nun d’ocire i enveierai le men. Asez est melz qu’il i perdent le chefs, 45Que nus perduns l’onur ne la deintet, Ne nus seiuns cunduiz a mendeier. » AOI. Dist Blancandrins : « Pa[r] ceste meie destre E par la barbe ki al piz me ventelet, L’ost des Franceis verrez sempres desfere. 50Francs s’en irunt en France la lur tere. Quant cascuns ert a sun meillor repaire, Carles serat ad Ais, a sa capele ; A seint Michel tendrat mult halte feste. Vendrat li jurz, si passerat li termes, 55N’orrat de nos paroles ne nuveles. Li reis est fiers e sis curages pesmes : De noz ostages ferat tre[n]cher les testes ; [modifier] folio 2r |
Asez est mielz, qu’il i perdent les testes, Que nus perduns clere Espaigne, la bele, 60Ne nus aiuns les mals ne les suffraites. » Dient paien : « Issi poet il ben estre ! » AOI. Li reis Marsilie out sun cunseill finet : Sin apelat Clarin (...) de Balaguet, Estamarin e Eudropin, sun per, 65E Priamun e Guarlan le barbet, E Machiner e sun uncle, Maheu, E Joüner e Malbien d’ultremer, E Blancandrins, por la raisun cunter. Des plus feluns dís en ad apelez : 70« Seignurs baruns, a Carlemagnes irez ; Il est al siege a Cordres la citet. Branches d’olives en voz mains porterez, Ço senefiet pais e humilitet. Par voz saveirs sem puez acorder, 75Jo vos durrai or e argent asez, Teres e fiéz tant cum vos en vuldrez. » Dient paien : « De ço avun nus asez ! » AOI. Li reis Marsilie out finet sun cunseill ; Dist a ses humes : « Seignurs, vos en ireiz ; 80Branches d’olive en voz mains portereiz, Si me direz a Carlemagne, le rei, Pur le soen Deu qu’il ait m(er)ercit de mei. Ja einz ne verrat passer cest premer meis, Que jel sivrai od mil de mes fedeilz, 85Si recevrai la chrestiene lei, |
Avec une liste simple, sur trois colonnes :