Michel Breitman
traducteur français
Pour les articles homonymes, voir Breitman.
Michel Breitman, né le à Mennetou-sur-Cher (France) et mort le à Rueil-Malmaison, est un écrivain et traducteur français.
Michel Breitman
| Nom de naissance | Michel Breitman |
|---|---|
| Naissance |
Mennetou-sur-Cher  France |
| Décès |
Rueil-Malmaison France |
| Activité principale | |
| Distinctions |
Prix Fénéon (1957) ; Prix Sainte-Beuve (1964) ; Prix des Deux Magots (1986) ; Prix de l'Académie-Française (1986) |
| Langue d’écriture | Français |
|---|---|
| Genres |
Œuvres principales
- Fortunat (1955)
- L'Homme aux mouettes (1956)
- Sébastien (1964)
- Le Témoin de poussière (1985)
Traducteur de Buzzati, il a également publié de nombreux romans, nouvelles, et dramatiques radio.
Il écrit son premier roman, Vétrino ou le bonhomme de verre directement en italien, puis de retour en France il écrira ses autres ouvrages dans sa langue natale.
Le film Fortunat, avec Bourvil et Michèle Morgan est adapté de son roman homonyme.
Bibliographie modifier
- Le Montreur et la Princesse, Imprimerie moderne, 1948[1]
- Carnet des Faux-Semblants, Mercure de France 1952
- Vetrino, Vallechi Editore, 1953
- Fortunat, ou le père adopté, Denoël, 1955[2]
- L'Homme aux mouettes, Denoël, 1956[3]
- Le Mal de Dieu, Denoël, 1957
- Une lettre, Denoël, 1958
- Sébastien, Denoël, 1964[4]
- D'exil en exil, Denoël, 1970[5]
- Le Témoin de poussière, Laffont, 1985[6],[7]
- Après la mort de l'homme, Éditions Julliard, 1995
Notes et références modifier
- Cf.Catalogue de la BnF
- Adapté au cinéma par Alex Joffé voir fiche Unifrance
- Prix Fénéon, cf. Liste officiels des lauréats par la Chancellerie des universités de Paris.
- Voir l'article du Monde: Le Prix Sainte-Beuve à Michel Breitman
- Voir l'article du Monde: L'image et l'imaginaire d'exil en exil
- Prix Ève-Delacroix, de l'Académie-française et prix des Deux Magots en 1986.
- Voir l'article du Monde: Dieu est vraiment chic avec moi
