| Année
|
Titre
|
Titre original
|
Saison
|
Épisode
|
Scénariste
|
| 1998
|
Hippie Hip Hourra !
|
D'oh-in' in the Wind
|
10
|
6
|
Donick Cary
|
| 1999
|
C'est dur la culture
|
Make Room for Lisa
|
16
|
Brian Scully
|
| Le Jouet qui tue
|
Gift of the Magi
|
11
|
9
|
Tom Martin
|
| 2000
|
Simpson Horror Show XI
|
Treehouse of Horror XI
|
12
|
1
|
Rob LaZebnik,
Mike Scully,
John Frink,
Don Payne et
Carolyn Omine
|
| 2001
|
Le Pire Épisode
|
Worst Episode Ever
|
11
|
Larry Doyle
|
| 2002
|
Un homme et deux femmes
|
Brawl in the Family
|
13
|
7
|
Joel H. Cohen
|
| Apu puni
|
The Sweetest Apu
|
19
|
John Swartzwelder
|
| 2003
|
Homer va le payer
|
Barting Over
|
14
|
11
|
Andrew Kreisberg
|
| La Bête de la bête
|
The Fat and the Furriest
|
15
|
5
|
Joel H. Cohen
|
| 2004
|
Un gros soûl, des gros sous
|
Milhouse Doesn’t Live Here Anymore
|
12
|
Julie et David Chambers
|
| Attrapez-nous si vous pouvez
|
Catch 'Em If You Can
|
18
|
Ian Maxtone-Graham
|
| Le Mal de mère
|
She Used to Be My Girl
|
16
|
4
|
Tim Long
|
| 2005
|
Le Bon, les Brutes et la Balance
|
The Seven-Beer Snitch
|
14
|
Bill Odenkirk
|
| Un casse sans casse
|
The Last of the Red Hat Mamas
|
17
|
7
|
Joel H. Cohen
|
| 2006
|
Échange d'épouses
|
Homer Simpson, This Is Your Wife
|
15
|
Ricky Gervais
|
| Marge reste de glace
|
Ice Cream of Margie (with the Light Blue Hair)
|
18
|
7
|
Carolyn Omine
|
| 2007
|
Homerazzi
|
16
|
J. Stewart Burns
|
| Infos sans gros mot
|
You Kent Always Say What You Want
|
22
|
Tim Long
|
| Le Cow-boy des rues
|
Midnight Towboy
|
19
|
3
|
Stephanie Gillis
|
| 2008
|
L'Infiltré
|
The DeBarted
|
13
|
Joel H. Cohen
|
| 2009
|
Lisa la reine du drame
|
Lisa the Drama Queen
|
20
|
9
|
Brian Kelley
|
| Mon père avait tort
|
Father Knows Worst
|
18
|
Rob LaZebnik
|
| 2010
|
Il était une fois à Springfield
|
Once Upon a Time in Springfield
|
21
|
10
|
Stephanie Gillis
|
| Le Mot de Moe
|
Moe Letter Blues
|
21
|
| 2011
|
Pas comme ma mère
|
Lisa Simpson, This Isn't Your Life
|
22
|
5
|
Joel H. Cohen
|
| Papa furax : le film
|
Angry Dad: The Movie
|
14
|
John Frink
|
| Mémoire effacée
|
The Falcon and the D'ohman
|
23
|
1
|
Justin Hurwitz
|
| 2012
|
Enfin la liberté
|
At Long Last Leave
|
14
|
Michael Price
|
| Gone Papi Gone
|
Gone Abie Gone
|
24
|
4
|
Joel H. Cohen
|
| 2013
|
Adulte une fois
|
Hardly Kirk-ing
|
13
|
Tom Gammill et Max Pross
|
| Whisky Bizness
|
Whizky Business
|
19
|
Valentina L. Garza
|
| 2014
|
Piratez cet épisode
|
Steal This Episode
|
25
|
9
|
J. Stewart Burns
|
| Bart fait des bébés
|
What to Expect When Bart's Expecting
|
19
|
John Frink
|
| Embrique-moi
|
Brick Like Me
|
20
|
Brian Kelley
|
| Fric-frack
|
Opposites A-Frack
|
26
|
5
|
Valentina L. Garza
|
| 2015
|
Le Musk qui venait d'ailleurs
|
The Musk Who Fell to Earth
|
12
|
Neil Campbell
|
| Le Rêve de tout homme |
Every Man's Dream
|
27
|
1
|
J. Stewart Burns
|
| 2016
|
Chagrin constant |
Gal of Constant Sorrow
|
14
|
Carolyn Omine
|
| Fland canyon |
Fland Canyon
|
19
|
J. Stewart Burns
|
| Simprovise |
Simprovised
|
21
|
John Frink
|
| Souvenirs d'enfance |
Monty Burns' Fleeing Circus
|
28
|
1
|
Tom Gammill et Max Pross
|
| 2017
|
Cochon de Burns |
Pork and Burns
|
11
|
Rob LaZebnik
|
| Le Blues de Moho
|
Moho House
|
21
|
Jeff Martin
|
| La Maire est bleue
|
The Old Blue Mayor She Ain't What She Used to Be |
29 |
6 |
Tom Gammill et
Max Pross
|
| 2018 |
Sans titre |
3 Scenes Plus a Tag from a Marriage |
13
|
| L'Échelle de Flanders |
Flanders' Ladder |
21 |
J. Stewart Burns
|
| De Russie sans amour |
From Russia Without Love |
30 |
6 |
Michael Ferris
|
| 2019 |
Je sais danser en gros |
I'm Dancing as Fat as I Can |
13 |
Jane Becker
|
| T'oh Canada |
D'oh Canada |
21 |
Tim Long et
Miranda Thompson
|
| Les Gorilles sur le mât |
Gorillas on the Mast |
31 |
5 |
Max Cohn
|
| 2020 |
La Malédiction de Lisa Simpson |
The Miseducation of Lisa Simpson |
12 |
J. Stewart Burns
|
| Prêtres en guerre (Partie 2) |
Warrin' Priests (Part 2) |
19 |
Pete Holmes
|
| La Route de Cincinnati |
The Road to Cincinnati |
32 |
8 |
Jeff Westbrook
|
| 2021 |
Reine du journal intime |
Diary Queen |
12
|
| Panique dans les rues de Springfield |
Panic on the Streets of Springfield |
19 |
Tim Long
|
| Comment nous étions |
The Wayz We Were |
33 |
4 |
Joel H. Cohen
|
| 2022 |
Une Marge interminable |
The Longest Marge |
11 |
Brian Kelley
|
| Les filles veulent s'amuser |
Girls Just Shauna Have Fun |
19 |
Jeff Westbrook
|
| Lisa en colère |
One Angry Lisa |
34 |
2 |
Jessica Conrad
|
| 2023 |
Annule cet épisode |
Write Off This Episode |
19 |
J. Stewart Burns
|
| It's a Blunderful Life |
35 |
7 |
Elisabeth Kiernan Averick
|
| AE Bonny Romance |
8 |
Michael Price
|
Américain
