Malagueña (chanson)
Pour les articles homonymes, voir Malagueña (homonymie).
Malagueña est une chanson écrite et composée par le musicien, chef d'orchestre et compositeur cubain Ernesto Lecuona[1]. Sortie en 1928, c'était originellement une partie d'une suite intitulée Andalucía. La suite dans son intégralité n'est jamais parvenue à conquérir le grand public, tandis que la mélodie de Malagueña est devenue très populaire. Les paroles ont également été reprises, avec une mélodie adaptée[2].
Titre modifier
Selon le livre Chet Atkins: The Greatest Songs of Mister Guitar,
« le mot « malagueña » se réfère à un style de danse espagnol similaire au fandango qui a pris naissance dans le port espagnol de Malaga[2]. »
Reprises et adaptations modifier
La mélodie a été reprise par de nombreux artistes, en différents styles et pour divers instruments :
- Dario Moreno, 1958.
- Ritchie Valens, 1959 (démo).
- Stan Kenton[3], 1963, trombones et trompettes.
- Michel Schwalbé et Karl Engel[4], 1970, violon et piano.
- Leopold Andreev[5], 1970, contrebasse et autres cordes (harpe ?).
- Paco de Lucía[6], années 1970, guitare.
- José Feliciano[7], 1997, guitare.
- Thomas Tirino[8], 2003, piano.
- Antonio Banderas[9], 2003, joue le morceau La malagueña dans le film Il était une fois au Mexique... Desperado 2.
- Chingón, 2004, dans le film "Kill Bill 2" de Quentin Tarantino.
- Artistes anonymes[10], 2006, clarinettes.
- Raja et Ryan Cockerham[11], 2007, guitare et violon.
- Maynard Ferguson[12], 2008 ?, trompette.
- Andrés Segovia[13], 2010, guitare.
- Anat Navarro[14], 2011, piano.
- Brassage Brass Band[15], 2012, orchestre avec basson.
- Thiago Macedo et Marcella Santana[16], 2013, marimba et piano.
- David Walter et Jean-Marc Bonn[17] 2014 ?, hautbois et piano.
- André Navarra et Jacqueline Dussol[18], 2015, violoncelle et piano.
- Pacific Arts Trio[19], 2015, flûte, violoncelle et harpe.
- Rafael Méndez et Laurindo Almeida[20], ?, trompette et guitare espagnole.
- La Malagueña est aussi un titre iconique de la Musique Surf, elle a été interprétée notamment par Dick Dale[21], les Trashmen[22], Brian Setzer[23], les Boss Martians[24], Los Kahunas[25], The Invisible Surfers[26], The Satan's Pilgrims[27]...
Les paroles ont également été traduites et adaptées dans de nombreuses langues, y compris l'anglais, l'allemand et le polonais[réf. nécessaire]. Elles ont notamment été utilisées dans une chanson dérivée intitulée « Malagueña salerosa »[réf. nécessaire].
Notes et références modifier
- Keith Richards, Gus and Me, Hachette Children's Group, , 3– (ISBN 978-1-4440-1177-7, lire en ligne)
- Mark S. Reinhart, Chet Atkins : The Greatest Songs of Mister Guitar, McFarland, , 70– (ISBN 978-1-4766-1783-1, lire en ligne)
- « Malahuena - Trombone Page of the World » [vidéo], sur dailymotion.com le site Dailymotion, (consulté le )
- « Michel Schwalbe (violon) - Isaac Albeniz Malaguena 1970! » [vidéo], sur youtube.com le site YouTube, (consulté le )
- « Leopold Andreev (1923-2015). Isaac Albéniz - Malagueña » [vidéo], sur youtube.com le site YouTube, (consulté le )
- « Paco de Lucia - Malagueña on British TV » [vidéo], sur youtube.com le site YouTube, années 1970 (consulté le )
- « José Feliciano - Malagueña » [vidéo], sur youtube.com le site YouTube (consulté le )
- « Ernesto Lecuona Malaguena from the Suite Andalucia - Thomas Tirino, Pianist » [vidéo], sur youtube.com le site YouTube, (consulté le )
- « Antonio Banderas - La Malagueña (Érase Una Vez En México) » [vidéo], sur youtube.com le site YouTube, (consulté le )
- « clarinet ensemble malagueña » [vidéo], sur youtube.com le site YouTube, (consulté le )
- « Malagueña - Raja (guitare) et Ryan Cockerham (violon) » [vidéo], sur youtube.com le site YouTube, (consulté le )
- « Maynard Ferguson - Malaguena » [vidéo], sur youtube.com le site YouTube, 2008 ? (consulté le )
- « Leyenda by Albeniz in HD - Andres Segovia » [vidéo], sur youtube.com le site YouTube, (consulté le )
- « Malagueña - Ernesto Lecuona - Anat Navarro » [vidéo], sur youtube.com le site YouTube, (consulté le )
- « Brassage Brass Band - Malaguena » [vidéo], sur youtube.com le site YouTube, (consulté le )
- « Malaguena - Ernesto Lecuona (marimba) » [vidéo], sur youtube.com le site YouTube, (consulté le )
- « Malaguena - Malaguena - Transcriptions pour hautbois et piano » [vidéo], sur youtube.com le site YouTube, (consulté le )
- « España, Op. 165: No. 3, Malagueña (Arranged for Cello and Piano) » [vidéo], sur youtube.com le site YouTube, (consulté le )
- « Isaac Albeniz, Malaguena, Pacific Arts Trio » [vidéo], sur youtube.com le site YouTube, (consulté le )
- « La Malagueña · Rafael Méndez · Laurindo Almeida » [vidéo], sur youtube.com le site YouTube, ? (consulté le )
- « Dick Dale - “Malaguena” (1963) » (consulté le )
- PaleRider81, « The Trashmen - Malaguena », (consulté le )
- guyintree, « Brain Setzer - Malagueña », (consulté le )
- CRONOS3 GR, « The Boss Martians - Malaguena », (consulté le )
- UnsteadyFreddie, « LOS KAHUNAS - "MALAGUENA" », (consulté le )
- Alex Berekos, « MALAGUENA-THE INVISIBLE SURFERS », (consulté le )
- Ivan Bjelajac, « Satan's Pilgrims - Malaguena », (consulté le )
