Méthode Boshiamy

méthode de saisie du chinois

La méthode Boshiamy (du taïwanais (dialecte de Taïwan du Minnan), chinois traditionnel : 嘸蝦米 ; chinois simplifié : 呒虾米 ; pinyin : móhàmǐ ; pe̍h-ōe-jī : bô-siáⁿ-mi̍h, parfois écrit 無蝦米 / 无虾米) est une méthode d'entrée informatique permettant de saisir des sinogrammes, fondée sur leur composition graphique et étymologique, et crée par Liu Chung-tz'u (zh) (劉重次, 1942-2007) à la fin des années 1980. Environ 300 radicaux (ou clés) sont représentés par les 26 lettres de l'alphabet latin pour leur construction. La méthode est assez efficace, car elle permet à certains pratiquant de saisir 200 caractères par minute dans des compétitions.

exemple de décomposition des radicaux et de leur ordre de frappe

Conçu à l'origine pour le chinois traditionnel, toujours utilisé à Taïwan, il a également été adapté au chinois simplifié, utilisé en Chine continentale et dans d'autres pays de langue chinoise.

Pour sa méthode, l'auteur à diviser les radicaux en cinq catégories ; forme, sons, signification, variantes, autres.

Bibliographie modifier

  • (zh-Hant) 陈慧津, 吴南烈, 《中文之美:仓颉/呒虾米输入法》, 台湾, 第三波,‎ (ISBN 9789572302873)
  • (zh-Hant) 郑连庆, 《电脑概论与呒虾米输入法》, 台湾, 碁峰,‎ (ISBN 9789575660635)

Liens externes modifier