Wikipédia

Louis Viardot

écrivain, critique d'art et traducteur français
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Viardot.

Louis Viardot
Biographie
Naissance
Décès
Sépulture
Nationalité
Formation
Activité
Critique, traducteur, littérateur, collectionneur
Conjoint
Pauline Viardot (à partir de )Voir et modifier les données sur Wikidata
Enfants

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Louis Viardot, né le à Dijon et mort le à Paris 9e, est un écrivain, critique d'art et traducteur français.

Biographie modifier

Louis Viardot est le fils de l'avocat Louis Viardot (1762-1807), président du Conseil général de la Côte-d'Or. À 18 ans, il quitte Dijon pour faire des études de droit à Paris, et exerce le métier d'avocat jusqu'en 1821. Entre 1823 et 1824, lors des campagnes militaires françaises en Espagne, il se rend pour la première fois à Séville. À son retour, il collabore à divers journaux, comme Le Globe (à partir de 1828), où il se lie avec Pierre Leroux, mais aussi avec Le National (de 1830 à 1836) et Le Siècle (à partir de 1836). En 1837, il devient secrétaire du Comité Radical.

En 1838, il devient directeur du Théâtre des Italiens. Mais il abandonne ce poste après son mariage avec Pauline Garcia (1821-1910) en 1840, afin de se consacrer à la carrière de son épouse et de la suivre dans ses tournées à travers l'Europe et jusqu'en Russie.

En 1841, Viardot fonde la Revue indépendante avec Pierre Leroux et George Sand, revue à l'esprit « démocratique à tendance socialisante et républicaine ». En 1842, il accompagne son épouse dans sa tournée espagnole. Il se lance dans une étude sur le musée de Madrid pour la Revue Indépendante (1843). Entre 1843 et 1844, il voyage à Vienne, en Russie (1843-1846 puis 1852-1853) et en Allemagne dès 1846. Il séjourne à Bade de 1863 à 1870 et retourne définitivement en France en 1871[1].

En 1848, Louis Viardot se présente comme député du département de Seine-et-Marne, avec le soutien de François Arago.

Féru de littérature et d'art, passionné par l'Espagne, il traduit en français Cervantes (Don Quichotte, Les Nouvelles exemplaires). Louis Viardot conserve un rôle important dans la « découverte » de la peinture espagnole du Siècle d'or et la diffusion des connaissances en France sur ce sujet. Son écriture de l’histoire de l’art espagnol s’explique par un certain nombre de facteurs, étroitement liés à son environnement intellectuel et ses opinions politiques : conception de l’histoire de l’art selon des phases historiques précises (à la manière des saint-simoniens), parallèle entre l’histoire politique et sociale et l’histoire artistique et littéraire, déterminismes, classement en écoles, lien entre la vie des peintres et leur « style » (Vélasquez, Murillo, Ribera, Alonzo Cano, Zurbaran), exposé dans de savantes vies d’artistes (Notices sur les principaux peintres de l'Espagne, ouvrage servant de texte aux gravures de la Galerie Aguado, Paris, Gavard, 1839), la diffusion des savoirs et images de « chefs-d’œuvre » au travers des guides de musées européens.

Il a également traduit des auteurs russes (Nicolas Gogol et Alexandre Pouchkine) en collaborant avec Ivan Tourguéniev et contribué à faire connaître la littérature russe en France, quoique ne connaissant pas la langue : Fait à Saint-Pétersbourg, ce travail m’appartient moins qu’à des amis qui ont bien voulu me dicter en français le texte original. Je n’ai rien fait de plus que des retouches sur les mots et les phrases ; et si le style est à moi en partie, c’est à eux seuls qu’est le sens. (Préface du recueil de Nouvelles Russes de Nicolas Gogol, Paulin, 1845.)

Louis Viardot est aussi familier de la pensée socialiste naissante et des doctrines qui s’y rattachent, notamment la branche « dissidente »[2] de la pensée saint-simonienne, dont son ami Pierre Leroux est un représentant. Viardot s’inscrit véritablement dans son temps par ses adhésions aux courants de pensée ambiants.

Œuvres modifier

  • Musée de Madrid, extrait de la Revue républicaine : journal des doctrines et des intérêts démocratiques, , lire en ligne sur Gallica.
  • Scènes de moeurs arabes : Espagne, dixième siècle , Paulin, Paris, 1834, lire en ligne sur Gallica.
  • Études sur l'histoire des institutions, de la littérature, du théâtre et des beaux-arts en Espagne, Paris, Paulin, 1835, lire en ligne sur Gallica. Édition espagnole, Logroño, disponible sur Internet Archive.
  • Notices sur les principaux peintres de l'Espagne, Paris, Gavard & Paulin, 1839, disponible sur Internet Archive.
  • Des origines traditionnelles de la peinture moderne en Italie, Paris, Paulin, 1840, réédité en 1842, en tête des « Musées d'Italie », et répété dans les éditions suivantes de cet ouvrage.
  • Les musées d'Italie, guide et memento de l'artiste et du voyageur, Paris, Paulin, 1842, disponible sur Internet Archive.
  • Les musées d'Espagne, d'Angleterre et de Belgique, guide et memento de l'artiste et du voyageur, Paris, Paulin, 1843, disponible sur Internet Archive.
  • Les musées d'Allemagne et de Russie, guide et memento de l'artiste et du voyageur, Paris, Paulin, 1844, lire en ligne sur Gallica.
  • Souvenirs de chasse en Europe, Paris, Paulin, 1846 ; Paris, Paulin & Le Chevalier, 1849, 2e éd. augmentée de 5 chapitres, disponible sur Internet Archive; 1853, 5e éd., Librairie de L. Hachette et Cie, lire en ligne sur Gallica ; 1854, 6e éd. ; 1859, 7e éd. contenant 3 nouveaux chapitres. Réédité chez Pygmalion en 1985 sous l'intitulé : Souvenirs de chasse de toute l'Europe, (ISBN 2857041942 et 978-2857041948).
  • Aux citoyens électeurs du département de Seine-et-Marne, Paris, 20 mars 1848, (prospectus politique), lire en ligne sur Gallica.

Traductions modifier

  • Nouvelles russes de Nicolas Gogol, Paulin, Paris, 1845, lire en ligne sur Gallica ; réédition Librairie de L. Hachette et Cie, Paris, 1853, disponible sur Internet Archive
  • La fille du capitaine, par A. Pouschkine, Librairie de L. Hachette et Cie, Paris, 1853, lire en ligne sur Gallica, réed. 1854, 1879, 1895, Librairie Hachette et Cie, Paris, 1901, lire en ligne sur Gallica.
  • Scènes de la vie russe par M.-I. Tourguéneff  [sic], Deuxième série, Librairie Hachette et Cie, Paris, 1858, ; rééd. 1887, 1901, lire en ligne sur Gallica.

Portrait modifier

Bibliographie modifier

Notes et références modifier

  1. ↑ Michèle Beaulieu, « Louis Viardot, collectionneur et critique d'art (1800-1883) », Bulletin de la Société de l'Histoire de l'Art français,‎ , p. 243-262
  2. ↑ Paul Bénichou, Le Temps des Prophètes, Paris, Gallimard,

Annexes modifier

Généalogie

x Manuel Garcia (1775-1832) et Maria Joachina SITCHES dit BRIONES (1780-1864) 

│  Chanteur - Compositeur - Chef d'orchestre
│                           
│
├──> Manuel Garcia Junior (1805-1906)
│    Chanteur - Compositeur - Professeur de chant
│    x  Cécile Maria "Eugénie" MAYER (1814-1880)
│       dont postérité
│   
│    
│
├──> Maria Malibran (Maria Félicita GARCIA dite) (1808-1836)
│    x 1 Eugène MALIBRAN (1765- )
│    x 2 Charles-Auguste de Bériot (1802-1870) 	  	
│    │ Compositeur - Violoniste
│    │ 
│    ├──> Charles Wilfrid de Bériot
│         Pianiste - Compositeur
│         Professeur à l'école Niedermeyer
│
├──> Pauline Viardot ( Pauline Michèle Ferdinande GARCIA dite) (1821-1910)
     Cantatrice
     x Louis Viardot (1800-1883)
     │
     ├──> Louise Héritte-Viardot (1843-1918)
     │     Compositrice - Pianiste - Cantatrice
     │    x Ernest HERITTE
     │    
     ├──> Paul Viardot (1857-1941)
     │     Violoniste - Musicologue
     │  
     │
     ├──> Claudie VIARDOT (21 of May, 1852  - )
     │    x Georges Chamerot (d)  
     │      Éditeur
     │      dont postérité
     │    
     │
     ├──> Marianne VIARDOT (1854-1919)
     │    Peintre
     │    se fiance avec Gabriel Fauré
     │    x Alphonse Duvernoy
│ Pianiste - Compositeur
 

Liens externes modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Louis_Viardot&oldid=213828709 ».