Looking

Logo original de la série.

Données clés
Titre original	Looking
Genre	Comédie dramatique
Création	Michael Lannan Andrew Haigh
Production	Fair Harbor Productions
Acteurs principaux	Jonathan Groff Frankie J. Álvarez (en) Murray Bartlett Lauren Weedman Russell Tovey Raúl Castillo
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	HBO
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	18 + téléfilm
Durée	30 minutes
Diff. originale	19 janvier 2014 – 22 mars 2015
Site web	http://www.hbo.com/looking

Looking est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 30 minutes, créée par Michael Lannan et diffusée entre le 19 janvier 2014^[1] et le 22 mars 2015 sur la chaîne HBO et en simultané au Canada sur HBO Canada.

Un téléfilm de 90 minutes qui termine la série, est diffusé le 23 juillet 2016.

En France, la série a été diffusée entre le 20 janvier 2014 et le 23 mars 2015 sur OCS City^[2] d'abord en version originale sous-titrée le lendemain de la diffusion aux États-Unis puis doublée en français. Elle est également rediffusée sur Canal+ Séries depuis le 24 mai 2015^[3]. Au Québec, elle est diffusée depuis le 16 mai 2014 sur Super Écran^[4]. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Synopsis modifier

Les histoires d'amour, d'amitié et de travail de trois amis gays vivant à San Francisco. Patrick, Agustin et Dom partagent leurs expériences et leurs joies comme leurs déceptions.

Distribution modifier

Acteurs principaux modifier

Jonathan Groff (VF : Yoann Sover) : Patrick Murray (Paddy), 29 ans, originaire de Denver, designer de jeux vidéo, au caractère romantique, mais peu sûr de lui
Frankie J. Alvarez (en) (VF : Paolo Domingo) : Agustín Lanuez, 31 ans, Cubain de Floride, ami d'université et ex colocataire de Patrick ; ses rêves de devenir artiste conceptuel n'aboutissent pas
Murray Bartlett (VF : Pierre Tessier) : Dominic (Dom) Basaluzzo, 40 ans, sommelier dans un restaurant gastronomique ; il rêve de monter son propre restaurant
Lauren Weedman (VF : Vanina Pradier) : Doris, colocataire et meilleure amie de Dom (saison 2, récurrente saison 1)
Russell Tovey (VF : Nessym Guetat) : Kevin Matheson, le patron de Patrick. Il est Anglais et vit en couple avec Jon, médecin du sport (saison 2, récurrent saison 1)
Raúl Castillo (VF : Franck Lorrain) : Ricardo (Richie) Donado Ventura, jeune coiffeur mexicain qui a une histoire sentimentale avec Patrick (saison 2, récurrent saison 1)

Acteurs récurrents modifier

Scott Bakula (VF : Guy Chapellier) : Lynn, partenaire en affaires de Dom
O. T. Fagbenle (VF : Jean-Michel Vaubien) : Frank, ex-petit ami d'Agustin
Andrew Law (VF : Anatole Thibault) : Owen, collègue de travail de Patrick
Ptolemy Slocum (VF : Raphaël Cohen) : Hugo, collègue de Dom (saison 1)
Joseph Williamson (VF : Valéry Schatz) : Jon, ex-compagnon de Kevin (saison 2)
Daniel Franzese (VF : Gilles Morvan) : Eddie, petit ami d'Agustín (saison 2)
Chris Perfetti (en) (VF : Germain Charles) : Brady, petit ami de Richie (saison 2)
Bashir Salahuddin (en) (VF : Daniel Lobé) : Malik, amoureux de Doris (saison 2)

Invités modifier

Tyne Daly (VF : Marion Game) : L'officier de la mairie (téléfilm)

Version française

- Société de doublage : Dubbing Brothers^[5]^,^[6]
- Direction artistique : Danièle Bachelet^[6]
- Adaptation des dialogues : Patrick Taieb^[6], Fabienne Goudey^{[réf. nécessaire]}

Sources VF : RS Doublage^[5] et Doublage Séries Databse^[6]

Épisodes modifier

Première saison (2014) modifier

Note : Les titres officiels de cette saison (figurant sur le coffret DVD) sont ceux cités en premier. Les titres cités en deuxième sont issus de la version doublée d'OCS City^[7].

À la recherche du tout de suite / Pour l'instant, je cherche... (Looking for Now)
À la recherche de l'authenticité / À la recherche d'une entière (Looking for Uncut)
À la recherche de l'historique de ton navigateur / En regardant l'historique de ton navigateur (Looking at Your Browser History)
À la recherche d'un boulot à 220 $/heure / 220 dollars de l'heure (Looking for $220/Hour)
À la recherche de l'avenir / À la recherche du futur (Looking for the Future)
Dans le miroir / Regarder dans le miroir (Looking in the Mirror)
À la recherche d'un compagnon / À la recherche d'une place de dernière minute (Looking for a Plus-One)
L'autre côté du miroir / Regarder la vérité en face (Looking Glass)

Deuxième saison (2015) modifier

Le 26 février 2014, la série a été renouvelée pour une deuxième saison de 10 épisodes^[8], diffusée à partir du 11 janvier 2015^[9].

Note : Les titres de cette saison sont issus d'OCS City.

À la recherche de la Terre promise (Looking for the Promised Land)
À la recherche de résultats (Looking for Results)
De haut en bas (Looking Top to Bottom)
À la recherche d'un avenir (Looking Down the Road)
À la recherche de la vérité (Looking for Truth)
À la recherche de Gordon Freeman (Looking for Gordon Freeman)
À la recherche d'une intrigue (Looking for a Plot)
À la recherche de la gloire (Looking for Glory)
À la recherche d'un refuge (Looking for Sanctuary)
À la recherche d'un foyer (Looking for Home)

Téléfilm modifier

Le 25 mars 2015, la série n'a pas été reconduite par HBO après deux saisons, en raison des audiences jugées décevantes. La chaîne a annoncé la production d'un téléfilm pour clore la série^[10]. Intitulé Looking for an Ending, il est diffusé le 23 juillet 2016^[11].

Nominations et récompenses modifier

Année	Récompense	Catégorie	Nommé-e-s	Résultat
2014	Critics' Choice Television Awards	Meilleur invité dans une série télévisée comique	Lauren Weedman	Nomination
	NALIP Awards	Lupe Award de la révélation	Raúl Castillo	Lauréat
	Imagen Awards	Meilleur acteur	Raúl Castillo	Nomination
	Imagen Awards	Meilleur acteur dans un second rôle	Frankie J. Alvarez	Nomination
	Gold Derby TV Awards	Meilleur acteur de comédie	Jonathan Groff	Nomination
	EWwy Awards	Meilleur acteur de comédie	Jonathan Groff	Nomination
	OUT100	Série télévisée de l'année	Jonathan Groff Murray Bartlett Russell Tovey	Lauréat
	Attitude Awards	Série télévisée de l'année	Looking	Lauréat
	NewNowNext Awards	Meilleure nouvelle série télévisée	Looking	Lauréat
	NewNowNext Awards	Meilleur nouvel acteur de télévision	Jonathan Groff	Lauréat
2015	Dorian Awards	Série télévisée LGBTQ de l'année	Looking	Nomination
		Unsung TV Show of the Year	Looking	Nomination
		TV Director of the Year	Andrew Haigh	Nomination
	Artios Awards	Meilleurs casteurs	Carmen Cuba Nina Henninger Bernard Telsey Wittney Horton Abbie Brady-Dalton	Nomination
	GLAAD Media Awards	Meilleure série comique	Looking	Nomination
	Screen Nation Film and Television Awards	Meilleur acteur de télévision	O. T. Fagbenle	Nomination
	NAMIC Vision Awards	Meilleure performance - Comédie	Raúl Castillo	Lauréat
	NAMIC Vision Awards	Meilleure performance - Comédie	Frankie J. Alvarez	Nomination
	Imagen Awards	Meilleur programme télévisé de prime-time - Drame	Looking	Nomination
	Imagen Awards	Meilleur acteur dans un second rôle	Raúl Castillo	Nomination
	Gold Derby TV Awards	Meilleur acteur de comédie	Jonathan Groff	Nomination
	EWwy Awards	Meilleure actrice de comédie dans un second rôle	O. T. Fagbenle	Nomination
2016	Dorian Awards	Emission télévisée LGBTQ de l'année	Looking	Nomination
		Emission télévisée non chantée de l'année	Looking	Lauréat
		Artiste de l'année	Andrew Haigh	Nomination
	GLAAD Media Awards	Meilleure série comique	Looking	Nomination

Notes et références modifier

↑ (en) « HBO Confirms January Debut Dates for Series Girls, True Detective, Looking », sur TheFutonCritic, 16 octobre 2013.
↑ « La série inédite Looking arrive le 20 janvier sur OCS City », sur orangeinfo.fr, 8 janvier 2014 (consulté le 9 février 2014).
↑ « Fiche de la série sur le site de Canal+ », sur Canal+, 2015.
↑ « Le meilleur des séries HBO présenté en exclusivité à Super Écran en mai », Bell Media, 28 avril 2014.
↑ ^{a et b} « Fiche du doublage de la série » sur RS Doublage, consulté le 16 avril 2014.
↑ ^{a b c et d} « Fiche du doublage de la série » sur Doublage Séries Database, consulté le 25 mai 2014.
↑ « OCS city, Looking saison 1 », sur OCS City (consulté le 28 février 2015).
↑ (en) Nellie Andreeva, « HBO Dramedy Looking Renewed For Second Season, Trio Promoted To Regular », sur Deadline, 26 février 2014.
↑ (en) « HBO Confirms Jan. 11 Debut for Girls, Togetherness, Looking », sur TheFutonCritic, 6 novembre 2014.
↑ « La série « Looking » est finie… mais l’histoire s’achèvera par un téléfilm », sur Tetu.com, 25 mars 2015.
↑ (en) Denise Petski, « Looking Finale Special Gets Premiere Date On HBO », sur Deadline.com, 17 mai 2016.

Voir aussi modifier

Liens externes modifier

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
(en) Site officiel

[1] (en) « HBO Confirms January Debut Dates for Series Girls, True Detective, Looking », sur TheFutonCritic, 16 octobre 2013.

[2] « La série inédite Looking arrive le 20 janvier sur OCS City », sur orangeinfo.fr, 8 janvier 2014 (consulté le 9 février 2014).

[3] « Fiche de la série sur le site de Canal+ », sur Canal+, 2015.

[4] « Le meilleur des séries HBO présenté en exclusivité à Super Écran en mai », Bell Media, 28 avril 2014.

[rsdoublage-5] {a et b} « Fiche du doublage de la série » sur RS Doublage, consulté le 16 avril 2014.

[doublagesériesdatabase-6] {a b c et d} « Fiche du doublage de la série » sur Doublage Séries Database, consulté le 25 mai 2014.

[7] « OCS city, Looking saison 1 », sur OCS City (consulté le 28 février 2015).

[8] (en) Nellie Andreeva, « HBO Dramedy Looking Renewed For Second Season, Trio Promoted To Regular », sur Deadline, 26 février 2014.

[9] (en) « HBO Confirms Jan. 11 Debut for Girls, Togetherness, Looking », sur TheFutonCritic, 6 novembre 2014.

[10] « La série « Looking » est finie… mais l’histoire s’achèvera par un téléfilm », sur Tetu.com, 25 mars 2015.

[11] (en) Denise Petski, « Looking Finale Special Gets Premiere Date On HBO », sur Deadline.com, 17 mai 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]