Live (langue)

Le live (ou livonien) est une langue appartenant à la branche fennique de la famille des langues finno-ougriennes, très similaire à l'estonien et proche du finnois. Autrefois largement parlé en Livonie, le live s'est éteint en 2013, mais possède à nouveau une locutrice native depuis 2020.

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (mars 2019).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Classification par famille
Live Līvõ kēļ
Extinction	2013
Pays	Lettonie
Région	Courlande
- langues ouraliennes - langues finno-ougriennes - langues finno-permiennes - langues finno-volgaïques - langues finno-sames - langues fenniques - live
Statut officiel
Langue officielle	Lettonie (langue minoritaire)
Codes de langue
IETF	`liv`
ISO 639-3	`liv`
Étendue	Langue individuelle
Type	Langue vivante
WALS	`liv`
Glottolog	`livv1244`
ELP	`3388`
Carte
Ancienne aire de répartition du live.
modifier

Derniers locuteurs modifier

En 2001, le nombre total de locuteurs était évalué à une quarantaine de personnes, mais seules huit d'entre elles avaient le live comme langue maternelle, la plus jeune étant née en 1926. Le nombre de personnes se considérant comme Lives, sans forcément parler la langue, est d'environ 230. Les locuteurs « natifs » étaient concentrés dans quelques villages situés à la pointe nord de la péninsule de Courlande (en Lettonie). Les autres personnes se considérant comme Lives résident en majorité dans les villes de Riga et Ventspils. Viktors Bertholds^{[note 1]}, probablement le dernier locuteur live (ou livonien) de la génération qui a appris le live comme première langue au sein d'une famille et d'une communauté livophones, est mort le 28 février 2009, ironie du sort le jour du Kalevala (fi) (jour du Kalevala, jour de la culture finlandaise). L'ultime locutrice du live, Grizelda Kristiņa, est morte au Canada à 103 ans le 2 juin 2013. Quelques Lives apprennent ou ont appris cette langue dans le but de la faire revivre bien que son utilisation soit peu fréquente.

Le live est enseigné dans des universités en Lettonie, en Estonie et en Finlande, ce qui permet à son nombre de locuteurs (comme seconde langue) de croître chaque année^[1].

En 2020, deux activistes de la revitalisation du live, Jānis Mednis et son épouse Renāte (auteurs d'un manuel pour apprendre la langue aux enfants) ont donné naissance à une fille, Kuldi Medne, qu'ils ont élevée en lui parlant live^[2]. Il s'agit de la première, et actuellement unique, locutrice native de la langue depuis son extinction en 2013.

Alphabet modifier

Le live utilise l'alphabet suivant :

A/a, Ā/ā, Ä/ä, Ǟ/ǟ, B/b, D/d, Ḑ/ḑ, E/e, Ē/ē, F/f, G/g, H/h, I/i, Ī/ī, J/j, K/k, L/l, Ļ/ļ, M/m, N/n, Ņ/ņ, O/o, Ō/ō, Ȯ/ȯ, Ȱ/ȱ, , Õ/õ, Ȭ/ȭ, P/p, R/r, Ŗ/ŗ, S/s, Š/š, T/t, Ț/ț, U/u, Ū/ū, V/v, (Y/y), (Ȳ/ȳ), Z/z, Ž/ž

Les lettres entre parenthèses représentaient des phonèmes qui n’étaient pas arrondis dans les générations suivantes.

Notes et références modifier

Notes modifier

↑ Nom écrit à la façon lettone.

Références modifier

↑ Arthur de Boutiny, « Dix choses que vous ignorez (sans doute) sur la Lettonie, désormais dans l’euro », sur Rue 89 (consulté le 6 juillet 2014)
↑ (lv) TV9 Pakalni, « «Kūldaläpš. Zeltabērns» – izdota lībiešu valodas grāmata bērniem un vecākiem », sur Latvijas Sabiedriskie Mediji (consulté le 16 avril 2023)

Voir aussi modifier

Bibliographie modifier

Fanny de Sivers, Parlons live, une langue de la Baltique, Paris, L'Harmattan, 2001 (ISBN 2-7475-1337-8).

Filmographie modifier

Louise de Brisson, Livonie, film documentaire consacré à l'histoire, la mythologie et la culture live.

Article connexe modifier

Livonie

Liens externes modifier

Notices d'autorité :
- GND
- Israël
- Tchéquie
- Glottocode
(en) Fiche langue du live[liv]dans la base de données linguistique Ethnologue.
(en) Fiche langue du live[livv1244]dans la base de données linguistique Glottolog.
(en) Sources d'information traitant du live sur le site de l'OLAC.
ADÉFO - Les Lives
« site d'un organisation culturelle live »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} en anglais, letton et live
Virtual Livonia : ressources sur la langue, photos
Site web du film Livonie

[1] Nom écrit à la façon lettone.

[2] Arthur de Boutiny, « Dix choses que vous ignorez (sans doute) sur la Lettonie, désormais dans l’euro », sur Rue 89 (consulté le 6 juillet 2014)

[3] (lv) TV9 Pakalni, « «Kūldaläpš. Zeltabērns» – izdota lībiešu valodas grāmata bērniem un vecākiem », sur Latvijas Sabiedriskie Mediji (consulté le 16 avril 2023)

[note 1]

[1]

[2]