Liste des biens culturels importants du Japon (Okinawa : structures)

Cette liste présente les structures situées dans la préfecture d'Okinawa et désignées biens culturels importants^[1]. Bien qu'une grande partie du patrimoine architectural du royaume de Ryūkyū et des îles Ryūkyū a été détruite durant la bataille d'Okinawa, vingt et un sites épargnés comportant trente-huit structures ont été ainsi répertoriés^[2]. Ceux du Tamaudun et du Sonohyan-utaki font partie du patrimoine mondial de l'UNESCO dans le cadre de la liste des « sites Gusuku et propriétés afférentes du royaume de Ryūkyū »^[3].

Bâtiments modifier

Structure	Date	Île	Municipalité	Commentaires	Coordonnées	Ref.
Mausolée Ieudōn 伊江御殿墓 (^?) Ieudōn baka	1687	Okinawa (île)	Naha	mausolée en forme de carapace de tortue de la lignée Ie, descendante du septième fils de Shō Sei, quatrième roi de la deuxième dynastie Shō (第二尚氏^?)	26° 13′ 33″ N, 127° 43′ 32″ E	[1]
Porte de pierre de Sonohyan-utaki 園比屋武御嶽石門 (^?) Sunuhian-utaki sekimon	1519	Okinawa (île)	Naha	porte royale du château de Shuri; gravement endommagée lors de la guerre du Pacifique et restaurée dans sa forme antérieure en 1957; patrimoine mondial de l'humanité	26° 13′ 05″ N, 127° 43′ 02″ E	[2]
Chunnāgā 喜友名泉 (^?) Chunnāgā	1751-1829	Okinawa (île)	Ginowan	fontaine en pierre castellum aquae	26° 17′ 16″ N, 127° 45′ 37″ E	[3]
Ancien pont Hōjō d'Engaku-ji (Naha) 旧円覚寺放生橋 (^?) Kyū-Engakuji hōjō hashi	1498	Okinawa (île)	Naha	Engaku-ji est fondé par Shō Shin en 1492 sur le modèle du Engaku-ji à Kamakura; tous les bâtiments en bois ont été détruits pendant la guerre ; le pont richement sculpté a subi des dégâts mineurs et a depuis été restauré	26° 13′ 06″ N, 127° 43′ 09″ E	[4]
Miyaradōnchi 旧宮良殿内 (^?) Miyaradonchi	1751-1829	Ishigaki-jima	Ishigaki	résidence d'un important samourai	24° 20′ 28″ N, 124° 09′ 35″ E	[5]
Ancienne porte de Sōgen-ji et mur de pierre 旧崇元寺第一門及び石牆 (^?) Sōgenji daiichimon oyobi sekishō	before 1527	Okinawa (île)	Naha	Sōgenji, peut-être fondé en 1470, est détruit pendant la guerre; la porte est restaurée en 1952	26° 13′ 13″ N, 127° 41′ 26″ E	[6]
Murs de pierre de l'ancien village de Kumejima 旧仲里間切蔵元石牆 (^?) nakazato magiri kuramoto sekishō	1716-1735	Kume-jima	Kumejima	les bâtiments en bois sont perdus, laissant les murs de pierre comme témoignage de bureau du village	26° 21′ 16″ N, 126° 48′ 28″ E	[7]
Résidence de la famille Yonaguni 旧与那国家住宅 (^?) Yonaguni-ke jūtaku	1913	Taketomi Island	Taketomi	partie du district de préservation Taketomi des groupes de bâtiments traditionnels	24° 19′ 43″ N, 124° 05′ 15″ E	[8]
Tombe de la famille Waukei 旧和宇慶家墓 (^?) Kyū-Waukei-ke haka	1601-1700	Ishigaki-jima	Ishigaki	combine une chambre funéraire dans une cave et une cour murée	24° 21′ 48″ N, 124° 09′ 54″ E	[9]
Chambre funéraire du Tamaudun (centre) 玉陵墓室 (^?) Tamaudūn boshitsu	1501	Okinawa (île)	Naha	partie du mausolée Tamaudun du royaume de Ryūkyū et patrimoine mondial; destiné à l'enterrement temporaire avant lavage des os et mise au tombeau définitive	26° 13′ 05″ N, 127° 42′ 53″ E	[10]
Chambre funéraire du Tamaudun (Est) 玉陵墓室 (^?) Tamaudun boshitsu	1501	Okinawa (île)	Naha	destiné à la mise au tombeau des rois et des reines	26° 13′ 05″ N, 127° 42′ 53″ E	[11]
Chambre funéraire du Tamaudun(Ouest) 玉陵墓室 (^?) Tamaudūn boshitsu	1501	Okinawa (île)	Naha	destiné à la mise au tombeau des autres membres de la famille royale	26° 13′ 06″ N, 127° 42′ 53″ E	[12]
Murs de pierre de Tamaudun (intérieur) 玉陵石牆 (^?) Tamaudūn sekishō	1501	Okinawa (île)	Naha		26° 13′ 06″ N, 127° 42′ 53″ E	[13]
Mur de pierre du Tamaudun (extérieur) 玉陵石牆 (^?) Tamaudūn sekishō	1501	Okinawa (île)	Naha		26° 13′ 07″ N, 127° 42′ 53″ E	[14]
Tōrin-ji (Shinden) 権現堂神殿 (^?) Gongendō shinden	1786	Ishigaki-jima	Ishigaki	construit en 1614, détruit par un tsunami en 1771 et reconstruit dans la décade qui suit	24° 20′ 37″ N, 124° 09′ 21″ E	[15]
Tōrin-ji (Haiden) 権現堂拝殿 (^?) Gongendō haiden	1786	Ishigaki-jima	Ishigaki	construit en 1614, détruit par un tsunami en 1771 et reconstruit dans la décade qui suit	24° 20′ 37″ N, 124° 09′ 21″ E	[16]
Résidence de la famille Takara 高良家住宅 (^?) Takara-ke jūtaku	1868-1911	Geruma -jiwa	Zamami	maison du batelier	26° 10′ 38″ N, 127° 17′ 35″ E	[17]
Résidence de la famille Uezu (bâtiment principal) 上江洲家住宅主屋 (^?) Uezu-ke jūtaku shuoku	1754	Kume-jima	Kumejima		26° 21′ 18″ N, 126° 44′ 56″ E	[18]
Résidence de la famille Uezu (antichambre) 上江洲家住宅前の屋 (^?) Uezu-ke jūtaku mae-no-ya	1754	Kume-jima	Kumejima		26° 21′ 18″ N, 126° 44′ 56″ E	[19]
Résidence de la famille Aragaki (bâtiment principal) 新垣家住宅主屋 (^?) Aragaki-ke jūtaku omoya	1801-1900	Okinawa (île)	Naha	maison du potier - tsuboya-yaki (壺屋焼^?)	26° 12′ 45″ N, 127° 41′ 35″ E	[20]
Résidence de la famille Aragaki (atelier) 新垣家住宅作業場 (^?) Aragaki-ke jūtaku sagyōba	1801-1900	Okinawa (île)	Naha		26° 12′ 45″ N, 127° 41′ 35″ E	[21]
Résidence de la famille Aragaki (annexe) 新垣家住宅離れ (^?) Aragaki-ke jūtaku hanare	1911	Okinawa (île)	Naha		26° 12′ 45″ N, 127° 41′ 35″ E	[22]
Résidence de la famille Aragaki (four) 新垣家住宅登窯 (^?) Aragaki-ke jūtaku noborigami	1911	Okinawa (île)	Naha		26° 12′ 45″ N, 127° 41′ 35″ E	[23]
Salle de culte Sesoko 瀬底土帝君 (^?) Sesoko tōteīkun	1751-1829	Okinawa (île)	Motobu	nommé d'après l'île Sesokojima (瀬底島^?) au nord; le complexe comprend le honden, le haiden, le jardin, des murs de pierre	26° 38′ 37″ N, 127° 51′ 53″ E	[24]
Résidence de la famille Nakamura (bâtiment principal) 中村家住宅主屋 (^?) Nakamura-ke jūtaku shuoku	late C19	Okinawa (île)	Kitanakagusuku	maison d'une riche famille agricole	26° 17′ 24″ N, 127° 48′ 02″ E	[25]
Résidence de la famille Nakamura (annexe) 中村家住宅あさぎ (^?) Nakamura-ke jūtaku asagi	1868-1911	Okinawa (île)	Kitanakagusuku		26° 17′ 24″ N, 127° 48′ 02″ E	[26]
Résidence de la famille Nakamura (réserve) 中村家住宅籾倉 (^?) Nakamura-ke jūtaku momigura	1868-1911	Okinawa (île)	Kitanakagusuku		26° 17′ 24″ N, 127° 48′ 02″ E	[27]
Résidence de la famille Nakamura (antichambre) 中村家住宅前の屋 (^?) Nakamura-ke jūtaku mae-no-ya	1868-1911	Okinawa (île)	Kitanakagusuku		26° 17′ 24″ N, 127° 48′ 02″ E	[28]
Résidence de la famille Nakamura (Pig-pen) 中村家住宅ふーる (^?) Nakamura-ke jūtaku mae-no-ya	1868-1911	Okinawa (île)	Kitanakagusuku		26° 17′ 24″ N, 127° 48′ 02″ E	[29]
Installations au bord de la rivière Nakandakari 仲村渠樋川 (^?) Nakandakari hījā	1912	Okinawa (île)	Nanjō	les aménagements comprennent une fontaine, des murs de soutènement, des chaussées, etc	26° 08′ 43″ N, 127° 47′ 34″ E	[30]
Distillerie Tsukayama (bâtiment principal) 津嘉山酒造所施設主屋 (^?) Tsukayama shuzōsho shisetsu shuoku	1928	Okinawa (île)	Nago		26° 35′ 29″ N, 127° 59′ 00″ E	[31]
Distillerie Tsukayama (bâtiment de la distillerie) 津嘉山酒造所施設麹屋 (^?) Tsukayama shuzōsho shisetsu kōjiya	1928	Okinawa (île)	Nago	distillerie d'awamori	26° 35′ 29″ N, 127° 59′ 00″ E	[32]
Pont Tennyo 天女橋 (^?) Tennyo bashi	1502	Okinawa (île)	Naha	situé à l'entrée d'Engaku-ji (Naha); nommé d'après le tennin (tennyo)	26° 13′ 07″ N, 127° 43′ 07″ E	[33]
Tombes Tōyumya (tombe de Nakasone Toyomiya) 豊見親墓仲宗根豊見親の墓 (^?) Tōyumya baka Nakasone Tōyumya no haka	1751-1829	Miyako-jima	Hirara	tombeau du chef Nakasone Toyomiya (en) du XVI^e siècle	24° 48′ 31″ N, 125° 16′ 47″ E	[34]
Tombes Tōyumya (tombe de Chirimara Toyomiya) 豊見親墓知利真良豊見親の墓 (^?) Tōyumya baka Chirimara Tōyumya no haka	1751-1829	Miyako-jima	Hirara	tombe du troisième fils de Nakasone Toyomiya (en)	24° 48′ 31″ N, 125° 16′ 47″ E	[35]
Tombes Tōyumya (tombe Atonma ) 豊見親墓あとんま墓 (^?) Tōyumya baka Atonma no haka	1830-1867	Miyako-jima	Hirara	tombe de la femme de la famille Chūdō	24° 48′ 31″ N, 125° 16′ 47″ E	[36]
Résidence de la famille Mekaru (bâtiment principal) 銘苅家住宅主屋 (^?) Mekaru-ke jūtaku shuoku	1906	Izena-jima	Izenajima		26° 55′ 04″ N, 127° 56′ 05″ E	[37]
Résidence de la famille Mekaru (annexe) 銘苅家住宅あさぎ (^?) Mekaru-ke jūtaku asagi	1906	Izena-jima	Izenajima		26° 55′ 04″ N, 127° 56′ 05″ E	[38]