Lion d'or (homonymie)

page d'homonymie d'un projet Wikimédia

L'expression Lion d'or peut avoir plusieurs significations :

Place du Lion d'or à Lille.

En France, de nombreux hôtels et auberges portent comme nom Hôtel du lion d’or (respectivement Auberge du lion d’or). Un tel nom est lié au jeu de mots sur les enseignes avec l'expression « au lit, on dort »[1], remarquée depuis le Moyen-Âge.

Notes et références modifier

  1. "Le jeu de mots sur les enseignes est une vieille tradition médiévale, ainsi pour les auberges, appelées « Au lion d’or » parce que « au lit on dort ».", Danièle Sallenave de l’Académie française, À l’Y