Ligue des champions de la CONCACAF 2009-2010

Généralités
Sport	Football
Organisateur(s)	CONCACAF
Éditions	2e
Date	28 juillet 2009; au; 28 avril 2010
Participants	24 clubs
Site web officiel	Site officiel
Tenant du titre	CF Atlante
Vainqueur	CF Pachuca
Meilleur(s) buteur(s)	Mendivil (9 buts)

La Ligue des champions de la CONCACAF 2009-2010 était la deuxième édition de cette compétition. Cependant, c'était la 45^e fois que les clubs de la confédération se disputaient le titre de leader de la CONCACAF.

Cette deuxième édition a été remportée grâce au but à l'extérieur par le CF Pachuca face au CD Cruz Azul sur le score cumulé de deux buts à deux.

Le club mexicain a représenté la CONCACAF à la Coupe du monde de football des clubs 2010.

Cette édition a été particulièrement marquée par la domination des clubs mexicains, 4 clubs sur 4 engagés en 1/2 finales.

Participants modifier

Un total de 24 équipes provenant d'un maximum de 13 nations participaient au tournoi. Elles provenaient des zones Amérique du Nord, Amérique Centrale et Caraïbes de la CONCACAF. Cependant, à la suite des problèmes du tournoi précédent, des règles de disqualification et de substitution ont été édictées pour les cas où une équipe ne disposerait pas d'un stade jugé convenable^[1].

Amérique centrale: 12 clubs peuvent se qualifier. Si un ou plusieurs clubs sont disqualifiés, ils seront remplacés par un club d'une autre fédération centre-américaine, choisie sur la base des résultats du tournoi précédent.

Caraïbes: Si un des trois clubs est disqualifié, il sera remplacé par le club suivant au classement du Championnat de la CFU des clubs.

Ainsi, lors de cette saison, les disqualifications et ré-allocations de places suivantes ont été effectuées:

Le 12 mai 2009, la CONCACAF a annoncé que le Belize avait perdu sa seule place en phase de qualification car il ne pouvait répondre aux exigences relatives à la conformité des stades. Le Honduras a ainsi recueilli une place supplémentaire^[2].

Une seconde place a été ré-allouée le 9 juin quand il a été décidé que le club du Nicaragua, le Real Esteli, ne disposait pas d'un stade convenable^[3]. La place libre devait être attribuée à un troisième club de Panama, mais ce pays ne possédant qu'un seul stade accrédité, c'est le CS Herediano du Costa Rica qui a obtenu la place.

Le 10 juillet 2009, la CONCACAF a annoncé que le club du Salvador, le Club Deportivo Chalatenango, n'avait pas retourné à temps les documents nécessaires à son inscription. Le Club Deportivo Luis Ángel Firpo a été invité à prendre sa place^[4].

Le tableau des clubs qualifiés était donc le suivant :

Nation	Club	Raison de qualification
Phase de Groupe
Mexique	Club Toluca	Vainqueur du Tournoi Apertura 2008.
Mexique	Pumas UNAM	Vainqueur du Tournoi Clausura 2009.
États-Unis	Colombus Crew	Vainqueur de la MLS Cup 2008 et du MLS Supporters' Shield 2008.
États-Unis	Houston Dynamo	Second du MLS Supporters' Shield 2008^[5].
Costa Rica	Deportivo Saprissa	Vainqueur du Tournoi Apertura 2008^[6].
Honduras	CD Marathón	Vainqueur du Tournoi Apertura 2008^[6].
Guatemala	CSD Comunicaciones	Vainqueur du Tournoi Apertura 2008^[6].
Salvador	Isidro Metapán	Vainqueur du Tournoi Apertura 2008 et du Tournoi Clausura 2009.
Tour préliminaire
Mexique	CD Cruz Azul	Finaliste du Tournoi Apertura 2008.
Mexique	CF Pachuca	Finaliste du Tournoi Clausura 2009.
États-Unis	Red Bull New York	Finaliste de la MLS Cup 2008.
États-Unis	DC United	Vainqueur de la US Open Cup 2008.
Costa Rica	AD Municipal Liberia	Vainqueur du Tournoi Clausura 2009^[7].
Costa Rica	CS Herediano	Meilleur finaliste sur l'ensemble de la saison (Apertura 2008 et Clausura 2009)^[8].
Honduras	CD Olimpia	Vainqueur du Tournoi Clausura 2009^[7].
Honduras	Real España	Finaliste du Tournoi Apertura 2008 et Tournoi Clausura 2009^[9].
Guatemala	CD Jalapa	Vainqueur du Tournoi Clausura 2009^[7].
Salvador	CD Luís Ángel Firpo	Finaliste du Tournoi Clausura 2009^[10].
Panama	Deportivo Árabe Unido	Vainqueur du Tournoi Clausura 2008.
Panama	San Francisco FC	Vainqueur du Champion Apertura 2009 I^[11].
Canada	Toronto FC	Vainqueur du championnat Nutrilite 2009.
Caraïbes	W Connection FC	Champion des caraïbes 2009
	Puerto Rico Islanders	Second du championnat des caraïbes 2009
	San Juan Jabloteh	Troisième du championnat des caraïbes 2009

Calendrier modifier

Tour	Nom	Date aller	Date retour	Équipes participantes	Équipes restantes
Tour préliminaire^[12] (2009)
1	Tour préliminaire	28 - 30 juillet	4 - 5 août	16	24 à 16
Phase de groupes^[13] (2009)
1-6	Journée 1 Journée 2 Journée 3	18 - 20 août 25 - 27 août 15 - 17 septembre	20 - 22 octobre 22 - 24 septembre 29 septembre - 1^er octobre	16	16 à 8
Phase finale^[12]^,^[13] (2010)
1	Quarts de finale	9 mars	16 mars	8	8 à 4
2	Demi-finale	30 mars - 1^er avril	6 - 8 avril	4	4 à 2
3	Finale	21 avril	28 avril	2	2 à 1

Les tirages ont été équilibrés à l'aide de pots qui étaient définis comme ceci :

Tour préliminaire
Pot 1		Pot 2
CD Cruz Azul	CF Pachuca	Real España	CD Luís Ángel Firpo
Red Bull New York	DC United	CD Jalapa	Deportivo Árabe Unido
AD Municipal Liberia	CD Olimpia	CS Herediano	W Connection FC
San Francisco FC	Toronto FC	Puerto Rico Islanders	San Juan Jabloteh
Phase de groupe
Pot 1		Pot 2
Club Toluca	Pumas UNAM	Deportivo Saprissa	CD Marathón
Colombus Crew	Houston Dynamo	CSD Comunicaciones	Isidro Metapán

Tour préliminaire modifier

Le tirage au sort a eu lieu le 11 juin 2009 à New York^[14]^,^[15] et l'horaire des matchs a été annoncé le 16 juin.

Pays	Club	Aller	Retour	Club	Pays	Commentaire
	San Francisco FC	2-0	0-3	San Juan Jabloteh
	CF Pachuca	3-0	7-1	CD Jalapa
	W Connection FC	2-2	2-1	Red Bull New York
	CD Olimpia	2-1	0-1	Deportivo Árabe Unido		Buts à l'extérieur
	CS Herediano	2-6	0-0	CD Cruz Azul
	DC United	1-1	1-1	CD Luís Ángel Firpo		Tirs au but : 5-4
	AD Municipal Liberia	3-0	0-6	Real España
	Toronto FC	0-1	0-0	Puerto Rico Islanders

Résultats détaillés des matchs aller

29 juillet 2009	San Francisco FC	2:0	San Juan Jabloteh	Stade Agustín Sánchez La Chorrera, Panama
	Carlos Vilarete 5^e (pén.) Temistocles Perez 84^e	(1:0)		Spectateurs : 2 600 Arbitrage : Walter Lopez
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 2 600 Arbitrage : Walter Lopez

28 juillet 2009	CF Pachuca	3:0	CD Jalapa	Stade Hidalgo Pachuca, Mexique
	Juan Carlos Cacho 42^e Gabriel Caballero 57^e Christian Giménez 76^e	(1:0)		Spectateurs : 10 000 Arbitrage : Mark Geiger
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 10 000 Arbitrage : Mark Geiger

30 juillet 2009	W Connection FC	2:2	Red Bull New York	Stade Manny Ramjohn Marabella, Trinité-et-Tobago
	Jonathan Faña Farias 40^e Hughton Hector 73^e	(1:0)	Ernst Oebster 48^e Ernst Oebster 61^e (csc)	Spectateurs : 6 500 Arbitrage : Raymond Bogle
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 6 500 Arbitrage : Raymond Bogle

30 juillet 2009	CD Olimpia	2:1	Deportivo Árabe Unido	Stade Tiburcio Carias Andino Tegucigalpa, Honduras
	Jocimar Nascimento 48^e Everaldo Ferreira 56^e	(0:1)	Orlando Rodriguez 18^e	Spectateurs : 2 000 Arbitrage : Joel Aguilar
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 2 000 Arbitrage : Joel Aguilar

30 juillet 2009	CS Herediano	2:6	CD Cruz Azul	Stade Eladio Rosabal Cordero Heredia, Costa Rica
	Andy Herron 59^e José Guity 76^e	(0:1)	Alejandro Vela 3^e Javier Orozco 50^e Javier Orozco 58^e Emmanuel Villa 70^e Javier Orozco 75^e Pablo Zeballos 88^e	Spectateurs : 1 237 Arbitrage : José Pineda
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 1 237 Arbitrage : José Pineda

28 juillet 2009	DC United	1:1	CD Luís Ángel Firpo	Stade Robert F. Kennedy Washington DC, District de Columbia
	Jaime Moreno 42^e (pén.)	(1:1)	Mario Alejandro Benitez 26^e	Spectateurs : 8 026 Arbitrage : Paul Delgadillo
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 8 026 Arbitrage : Paul Delgadillo

29 juillet 2009	AD Municipal Liberia	3:0	Real España	Stade Alejandro Morera Soto Alajuela, Costa Rica
	Michael Umaña 32^e (pén.) Alejandro Alpizar 76^e Alejandro Alpizar 89^e	(1:0)		Spectateurs : 675 Arbitrage : Elmer Bonilla
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 675 Arbitrage : Elmer Bonilla

29 juillet 2009	Toronto FC	0:1	Puerto Rico Islanders	BMO Field Toronto, Canada
		(0:0)	Kendall Jagdoesingh 67^e	Spectateurs : 20 758 Arbitrage : Hugo Cruz
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 20 758 Arbitrage : Hugo Cruz

Résultats détaillés des matchs retour

6 août 2009	San Juan Jabloteh	3:0	San Francisco FC	Stade Manny Ramjohn Marabella, Trinité-et-Tobago
	Hector Sam 30^e Marvin Oliver 62^e Marvin Oliver 76^e	(1:0)		Spectateurs : 2 000 Arbitrage : Stanley Lancaster
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 2 000 Arbitrage : Stanley Lancaster

4 août 2009	CD Jalapa	1:7	CF Pachuca	Stade Las Flores Jalapa, Guatemala
	Mario Serio Piñeryo 42^e (pén.)	(1:3)	Christian Giménez 4^e Ulises Mendivil 13^e Ulises Mendivil 36^e Paul Nicolas Aguilar 50^e Edgar Benitez 64^e Ulises Mendivil 77^e Gabriel Caballero 86^e	Spectateurs : 1 861 Arbitrage : Walter Quesada
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 1 861 Arbitrage : Walter Quesada

5 août 2009	Red Bull New York	1:2	W Connection FC	Stade Giants East Rutherford, New Jersey
	John Wolyniec 19^e	(1:2)	Andre Toussaint 40^e Andre Toussaint 45^e	Spectateurs : 6 549 Arbitrage : Paul Ward
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 6 549 Arbitrage : Paul Ward

6 août 2009	Deportivo Árabe Unido	1:0	CD Olimpia	Stade Agustín Sánchez La Chorrera, Panama
	Victor Mendieta 27^e	(1:0)		Spectateurs : 850 Arbitrage : Roberto Garcia
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 850 Arbitrage : Roberto Garcia

5 août 2009	CD Cruz Azul	0:0	CS Herediano	Stade Azul Mexico, Mexique
		(0:0)		Spectateurs : 4 311 Arbitrage : Paul Delgadillo
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 4 311 Arbitrage : Paul Delgadillo

4 août 2009	CD Luís Ángel Firpo	1:1	DC United	Stade Cuscatlan San Salvador, Salvador
	Leandro Franco 39^e (pén.)	(1:1)	Christian Gómez 42^e	Spectateurs : 11 000 Arbitrage : Oscar Moncada
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
	Dennis Alas Jorge Sánchez Victor Merino Manuel Salazar Christian Sánchez	Tirs au but 4–5	Chris Pontius Danny Szetela Ben Olsen Marc Burch Christian Gómez

6 août 2009	Real España	6:0	AD Municipal Liberia	Stade Olimpico Metropolitano San Pedro Sula, Honduras
	Douglas Caetano Mattoso 4^e Carlos Pavón 18^e Marlon Jose Peña 47^e Carlos Pavón 73^e Carlos Pavón 80^e Douglas Caetano Mattoso 90^e	(2:0)		Spectateurs : 1 500 Arbitrage : Roberto Moreno Salazar
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 1 500 Arbitrage : Roberto Moreno Salazar

4 septembre 2008	Puerto Rico Islanders	0:0	Toronto FC	Stade Juan Ramón Loubriel Bayamón, Puerto Rico
		(0:0)		Spectateurs : 6 000 Arbitrage : Geoffrey Hospedales
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 6 000 Arbitrage : Geoffrey Hospedales

Phase de groupes modifier

Groupe A modifier

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff
1	CF Pachuca	15	6	5	0	1	15	4	+11
2	Deportivo Árabe Unido	10	6	3	1	2	13	9	+4
3	Houston Dynamo	7	6	2	1	3	9	8	+1
4	Isidro Metapán	3	6	1	0	5	3	19	-16

Tableau de résultats
Résultats (▼dom., ►ext.)
Deportivo Árabe Unido		1-1	6-0	4-1
Houston Dynamo	5-1		1-0	0-1
Isidro Metapán	0-1	3-2		0-4
CF Pachuca	2-0	2-0	5-0

Résultats détaillés du groupe A

19 août 2009	Houston Dynamo	1:0	Isidro Metapán	Stade Robertson Houston, Texas
	Brian Ching 68^e	(0:1)		Spectateurs : 7 997 Arbitrage : Mauricio Morales
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 7 997 Arbitrage : Mauricio Morales

19 août 2009	Deportivo Árabe Unido	4:1	CF Pachuca	Stade Agustín Sánchez La Chorrera, Panama
	Orlando Rodriguez 24^e Victor Mendieta 45^e Manuel Mosquera 72^e Reynaldo Lewin 88^e	(2:0)	Paul Nicolas Aguilar 78^e	Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Terry Vaughn
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Terry Vaughn

25 août 2009	CF Pachuca	5:0	Isidro Metapán	Stade Hidalgo Pachuca, Mexique
	Damian Ariel Alvarez 13^e Ulises Mendivil 19^e Ulises Mendivil 55^e Gregorio Isidro Torres 84^e Luis Arturo Montes 90^e	(2:0)		Spectateurs : 14 000 Arbitrage : Raymond Bogle
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 14 000 Arbitrage : Raymond Bogle

26 août 2009	Deportivo Árabe Unido	1:1	Houston Dynamo	Stade Agustín Sánchez La Chorrera, Panama
	Orlando Rodriguez 86^e	(0:0)	Kei Kamara 69^e	Spectateurs : 1 300 Arbitrage : Neal Brizan
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 1 300 Arbitrage : Neal Brizan

15 septembre 2009	Isidro Metapán	0:1	Deportivo Árabe Unido	Stade Jorge Calero Suarez (en) Metapán, Salvador
		(0:0)	Orlando Rodríguez 90^e	Spectateurs : 3 500 Arbitrage : Baldomero Toledo
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 3 500 Arbitrage : Baldomero Toledo

16 septembre 2009	CF Pachuca	2:0	Houston Dynamo	Stade Hidalgo Pachuca, Mexique
	Edgar Benitez 25^e Paul Nicolás Aguilar 74^e	(1:0)		Spectateurs : 18 000 Arbitrage : Elmer Bonilla
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 18 000 Arbitrage : Elmer Bonilla

22 septembre 2009	Houston Dynamo	5:1	Deportivo Árabe Unido	Stade Robertson Houston, Texas
	Eddie Robinson 11^e Cam Weaver 50^e Corey Ashe 70^e Stuart Holden 74^e Stuart Holden 90^e	(1:0)	Orlando Rodríguez 69^e	Spectateurs : 6 938 Arbitrage : Paul Delgadillo
		Rapport		Spectateurs : 6 938 Arbitrage : Paul Delgadillo

22 septembre 2009	Isidro Metapán	0:4	CF Pachuca	Stade Jorge Calero Suarez (en) Metapán, Salvador
		(0:2)	Ulises Mendivil 10^e Edy Germán Brambila 35^e Edgar Benitez 60^e Ulises Mendivil 82^e	Spectateurs : 2 268 Arbitrage : Oscar Moncada
		Rapport		Spectateurs : 2 268 Arbitrage : Oscar Moncada

29 septembre 2009	Deportivo Árabe Unido	6:0	Isidro Metapán	Stade Armando Dely Valdes Colón, Panama
	Camilo Aguirre 29^e Orlando Rodríguez 52^e Camilo Aguirre 71^e Orlando Rodríguez 73^e Eduardo McTaggar 80^e Orlando Rodríguez 88^e	(1:0)		Spectateurs : 2 250 Arbitrage : Jair Marrufo
		Rapport		Spectateurs : 2 250 Arbitrage : Jair Marrufo

30 septembre 2009	Houston Dynamo	0:1	CF Pachuca	Stade Robertson Houston, Texas
		(0:1)	Edgar Benítez 23^e	Spectateurs : 10 130 Arbitrage : Roberto Moreno Salazar
		Rapport		Spectateurs : 10 130 Arbitrage : Roberto Moreno Salazar

21 octobre 2009	CF Pachuca	2:0	Deportivo Árabe Unido	Stade Hidalgo Pachuca, Mexique
	Ulises Mendivil 44^e Ulises Mendivil 55^e	(1:0)		Spectateurs : 8 000 Arbitrage : Joel Aguilar
		Rapport		Spectateurs : 8 000 Arbitrage : Joel Aguilar

21 octobre 2009	Isidro Metapán	3:2	Houston Dynamo	Stade Jorge Calero Suarez (en) Metapán, Salvador
	Elias Montes 7^e Anel Canales 8^e Emerson Umaña 57^e	(2:2)	Geoff Cameron 28^e Tally Hall 45^e	Spectateurs : 1 200 Arbitrage : José Pineda
		Rapport		Spectateurs : 1 200 Arbitrage : José Pineda

Groupe B modifier

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff
1	Club Toluca	13	6	4	1	1	15	4	+11
2	CD Marathón	12	6	3	0	2	12	14	-2
3	DC United	10	6	3	1	2	12	8	+4
4	San Juan Jabloteh	0	6	0	0	6	4	17	-13

Tableau de résultats
Résultats (▼dom., ►ext.)
DC United		3-0	5-1	1-3
CD Marathón	3-1		3-1	2-0
San Juan Jabloteh	0-1	2-4		0-1
Club Toluca	1-1	7-0	3-0

Résultats détaillés du groupe B

18 août 2009	CD Marathón	3:1	DC United	Stade Olimpico Metropolitano San Pedro Sula, Honduras
	Walter Julián Martínez 23^e Jerry Palacios 83^e Mario René Berríos 88^e (pén.)	(1:0)	Luciano Emilio 48^e	Spectateurs : 3 658 Arbitrage : Edward Bonilla
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 3 658 Arbitrage : Edward Bonilla

20 août 2009	San Juan Jabloteh	0:1	Club Toluca	Stade Hasely Crawford Port-d'Espagne, Trinité-et-Tobago
		(0:1)	Raúl Nava 8^e	Spectateurs : 700 Arbitrage : Walter Quesada
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 700 Arbitrage : Walter Quesada

26 août 2009	DC United	1:3	Club Toluca	Stade Robert F. Kennedy Washington DC, District de Columbia
	Chris Pontius 47^e	(0:1)	Vladimir Marín 5^e Héctor Mancilla 79^e Héctor Mancilla 86^e	Spectateurs : 8 834 Arbitrage : Courtney Campbell
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 8 834 Arbitrage : Courtney Campbell

26 août 2009	CD Marathón	3:1	San Juan Jabloteh	Stade Olimpico Metropolitano San Pedro Sula, Honduras
	Mario René Berríos 10^e Mauricio Sabillón 86^e Walter Julián Martínez 90^e	(1:1)	Noel Williams 45^e (pén.)	Spectateurs : 4 000 Arbitrage : Paúl Delgadillo
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 4 000 Arbitrage : Paúl Delgadillo

15 septembre 2009	San Juan Jabloteh	0:1	DC United	Stade Hasely Crawford Port-d'Espagne, Trinité-et-Tobago
		(0:1)	Christian Gómez 14^e (pén.)	Spectateurs : 2 000 Arbitrage : Trevor Taylor
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 2 000 Arbitrage : Trevor Taylor

17 septembre 2009	Club Toluca	7:0	CD Marathón	Stade Nemesio Díez Toluca, Mexique
	Isaác Brizuela 13^e Diego de la Torre 14^e Raúl Nava 48^e Diego de la Torre 67^e Vladimir Marín 82^e Carlos Esquivel 88^e Raúl Nava 90^e	(2:0)		Spectateurs : 10 000 Arbitrage : Carlos Batres
		Rapport		Spectateurs : 10 000 Arbitrage : Carlos Batres

23 septembre 2009	Club Toluca	3:0	San Juan Jabloteh	Stade Nemesio Díez Toluca, Mexique
	Isaác Brizuela 28^e Manuel Zarate 65^e Néstor Calderón 77^e	(1:0)		Spectateurs : 15 000 Arbitrage : Luis Rodríguez
		Rapport		Spectateurs : 15 000 Arbitrage : Luis Rodríguez

24 septembre 2009	DC United	3:0	CD Marathón	Stade Robert F. Kennedy Washington DC, District de Columbia
	Luciano Emilio 47^e Jaime Moreno 55^e Luciano Emilio 71^e	(0:0)		Spectateurs : 5 280 Arbitrage : Silviu Petsrecu
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 5 280 Arbitrage : Silviu Petsrecu

30 septembre 2009	DC United	5:1	San Juan Jabloteh	Stade Robert F. Kennedy Washington DC, District de Columbia
	Christian Gómez 13^e Helbert Frederico Carreiro da Silva 30^e Thabiso Khumalo 43^e Christian Gómez 68^e Thabiso Khumalo 90^e	(3:0)	Jerrel Britto 83^e	Spectateurs : 3 411 Arbitrage : German Arredondo
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 3 411 Arbitrage : German Arredondo

1^er octobre 2009	CD Marathón	2:0	Club Toluca	Stade Olimpico Metropolitano San Pedro Sula, Honduras
	Walter Julián Martínez 9^e (pén.) Carlos Will Mejía 35^e	(2:0)		Spectateurs : 1 483 Arbitrage : Walter López Castellanos
		Rapport		Spectateurs : 1 483 Arbitrage : Walter López Castellanos

20 octobre 2009	Club Toluca	1:1	DC United	Stade Nemesio Díez Toluca, Mexique
	Israel López 62^e (pén.)	(0:1)	Chris Pontius 6^e	Spectateurs : 9 909 Arbitrage : Geoffrey Hospedales
		Rapport		Spectateurs : 9 909 Arbitrage : Geoffrey Hospedales

22 octobre 2009	San Juan Jabloteh	2:4	CD Marathón	Stade Hasely Crawford Port-d'Espagne, Trinité-et-Tobago
	Cyrano Glen 42^e Travis Mulraine 74^e	(1:1)	Walter Julián Martínez 25^e Jerry Palacios 47^e Jerry Palacios 69^e Jerry Palacios 81^e	Spectateurs : 500 Arbitrage : Marco Rodríguez
		Rapport		Spectateurs : 500 Arbitrage : Marco Rodríguez

Groupe C modifier

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff
1	CD Cruz Azul	16	6	5	1	0	16	4	+12
2	Colombus Crew	8	6	2	2	2	5	9	-4
3	Deportivo Saprissa	5	6	1	2	3	6	8	-2
4	Puerto Rico Islanders	3	6	0	3	3	6	12	-6

Tableau de résultats
Résultats (▼dom., ►ext.)
Colombus Crew		0-2	2-0	1-1
CD Cruz Azul	5-0		2-0	2-0
Puerto Rico Islanders	1-1	3-3		1-1
Deportivo Saprissa	0-1	1-2	3-1

Résultats détaillés du groupe C

18 août 2009	Colombus Crew	2:0	Puerto Rico Islanders	Stade Columbus Crew Columbus, Ohio
	Steven Lenhart 58^e Robbie Rogers 79^e	(0:0)		Spectateurs : 6 161 Arbitrage : Roberto Moreno Salazar
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 6 161 Arbitrage : Roberto Moreno Salazar

19 août 2009	CD Cruz Azul	2:0	Deportivo Saprissa	Stade Azul Mexico, Mexique
	Cristian Riveros 14^e Joel Huiqui 36^e	(2:0)		Spectateurs : 9 217 Arbitrage : Courtney Campbell
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 9 217 Arbitrage : Courtney Campbell

25 août 2009	Deportivo Saprissa	3:1	Puerto Rico Islanders	Stade Ricardo Saprissa San José, Costa Rica
	Jairo Arrieta 34^e Walter Centeno 40^e Armando Alonso 49^e	(2:1)	Domenic Mediate 25^e	Spectateurs : 4 000 Arbitrage : Luis Rodríguez
		Rapport		Spectateurs : 4 000 Arbitrage : Luis Rodríguez

26 août 2009	CD Cruz Azul	5:0	Colombus Crew	Stade Azul Mexico, Mexique
	Jaime Lozano 4^e Ramón Núñez 9^e Chad Marshall 47^e (csc) Jaime Lozano 82^e (pén.) Jaime Lozano 87^e	(2:0)		Spectateurs : 2 669 Arbitrage : Óscar Moncada
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 2 669 Arbitrage : Óscar Moncada

15 septembre 2009	Puerto Rico Islanders	3:3	CD Cruz Azul	Stade Juan Ramón Loubriel Bayamón, Puerto Rico
	Cristian Arrieta 28^e Fabrice Noel 40^e Nicholas Addlery 45^e	(3:1)	Pablo Zeballos 34^e Pablo Zeballos 68^e Alejandro Vela 85^e	Spectateurs : 3 000 Arbitrage : Stanley Lancaster
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 3 000 Arbitrage : Stanley Lancaster

16 septembre 2009	Deportivo Saprissa	0:1	Colombus Crew	Stade Ricardo Saprissa San José, Costa Rica
		(0:1)	Eddie Gaven 5^e	Spectateurs : 5 600 Arbitrage : Roberto Garcia
		Rapport		Spectateurs : 5 600 Arbitrage : Roberto Garcia

22 septembre 2009	Puerto Rico Islanders	1:1	Deportivo Saprissa	Stade Juan Ramón Loubriel Bayamón, Puerto Rico
	Josh Hansen 72^e	(0:0)	Kendall Watson 90^e	Spectateurs : 3 100 Arbitrage : Raymond Bogle
		Rapport		Spectateurs : 3 100 Arbitrage : Raymond Bogle

23 septembre 2009	Colombus Crew	0:2	CD Cruz Azul	Stade Columbus Crew Columbus, Ohio
		(0:2)	Pablo Zeballos 14^e Alejandro Vela 39^e	Spectateurs : 7 921 Arbitrage : Geoffrey Hospedales
		Rapport		Spectateurs : 7 921 Arbitrage : Geoffrey Hospedales

29 septembre 2009	Colombus Crew	1:1	Deportivo Saprissa	Stade Columbus Crew Columbus, Ohio
	Robbie Rogers 26^e (pén.)	(1:0)	Alexander Robinson 90^e	Spectateurs : 5 715 Arbitrage : Mauricio Morales
		Rapport		Spectateurs : 5 715 Arbitrage : Mauricio Morales

29 septembre 2009	CD Cruz Azul	2:0	Puerto Rico Islanders	Stade Azul Mexico, Mexique
	Mario Ortíz 6^e Emanuel Villa 52^e	(1:0)		Spectateurs : 2 521 Arbitrage : Paul Ward
		Rapport		Spectateurs : 2 521 Arbitrage : Paul Ward

20 octobre 2009	Puerto Rico Islanders	1:1	Colombus Crew	Stade Juan Ramón Loubriel Bayamón, Puerto Rico
	Noah Delgado 34^e	(1:0)	Emilio Rentería 74^e	Spectateurs : 300 Arbitrage : Elmer Bonilla
		Rapport		Spectateurs : 300 Arbitrage : Elmer Bonilla

22 octobre 2009	Deportivo Saprissa	1:2	CD Cruz Azul	Stade Ricardo Saprissa San José, Costa Rica
	Kendall Watson 41^e	(1:0)	Ramón Núñez 56^e Pablo Zeballos 82^e	Spectateurs : 6 000 Arbitrage : Ricardo Zelaya
		Rapport		Spectateurs : 6 000 Arbitrage : Ricardo Zelaya

Groupe D modifier

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff
1	Pumas UNAM	13	6	4	1	1	15	6	+9
2	CSD Comunicaciones	9	6	3	0	3	6	6	0
3	W Connection FC	7	6	2	1	3	10	9	+1
4	Real España	6	6	2	0	4	6	14	-8

Tableau de résultats
Résultats (▼dom., ►ext.)
CSD Comunicaciones		2-0	2-1	0-3
Real España	2-0		1-5	1-0
Pumas UNAM	1-0	4-0		2-1
W Connection FC	1-2	3-2	2-2

Résultats détaillés du groupe D

18 août 2009	Pumas UNAM	1:0	CSD Comunicaciones	Stade Olímpico Universitario Mexico, Mexique
	Luis Fernando Fuentes 71^e	(0:0)		Spectateurs : 7 000 Arbitrage : José Pineda
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 7 000 Arbitrage : José Pineda

20 août 2009	Real España	1:0	W Connection FC	Stade Olimpico Metropolitano San Pedro Sula, Honduras
	Maynor Martínez 12^e	(1:0)		Spectateurs : 5 000 Arbitrage : Walter López Castellanos
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 5 000 Arbitrage : Walter López Castellanos

27 août 2009	W Connection FC	1:2	CSD Comunicaciones	Stade Manny Ramjohn Marabella, Trinité-et-Tobago
	Clyde Leon 75^e	(0:1)	Tránsito Montepeque 31^e Rolando Fonseca 80^e (pén.)	Spectateurs : 2 300 Arbitrage : Ricardo Salazar
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 2 300 Arbitrage : Ricardo Salazar

27 août 2009	Real España	1:5	Pumas UNAM	Stade Olimpico Metropolitano San Pedro Sula, Honduras
	Douglas Mattoso 52^e	(0:2)	Pablo Barrera 12^e Jehu Chiapas 45^e Dante López 64^e Dante López 68^e Dante López 83^e	Spectateurs : 6 288 Arbitrage : Ricardo Cerdas
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 6 288 Arbitrage : Ricardo Cerdas

16 septembre 2009	W Connection FC	2:2	Pumas UNAM	Stade Manny Ramjohn Marabella, Trinité-et-Tobago
	Jonathan Frias 21^e Renato Pereira 89^e	(1:0)	Victor Rosales 87^e Paco Palencia 90^e	Spectateurs : 1 600 Arbitrage : Mark Geiger
		« Rapport »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}		Spectateurs : 1 600 Arbitrage : Mark Geiger

17 septembre 2009	CSD Comunicaciones	2:0	Real España	Estadio Mateo Flores, Guatemala
	Rolando Fonseca 36^e Rolando Fonseca 89^e	(1:0)		Spectateurs : 8 078 Arbitrage : Benito Archundia
		Rapport		Spectateurs : 8 078 Arbitrage : Benito Archundia

23 septembre 2009	CSD Comunicaciones	0:3	W Connection FC	Stade Mateo Flores Guatemala City, Guatemala
		(0:0)	Jonathan Fana Frias 47^e Jonathan Fana Frias 55^e Jonathan Fana Frias 77^e	Spectateurs : 6 662 Arbitrage : Walter Quesada
		Rapport		Spectateurs : 6 662 Arbitrage : Walter Quesada

24 septembre 2009	Pumas UNAM	4:0	Real España	Stade Olímpico Universitario Mexico, Mexique
	Ismael Íñiguez 21^e Victor Rosales 40^e Maynor Martínez 61^e (csc) Javier Cortés 82^e	(2:0)		Spectateurs : 5 321 Arbitrage : Elmar Rodas
		Rapport		Spectateurs : 5 321 Arbitrage : Elmar Rodas

30 septembre 2009	Pumas UNAM	2:1	W Connection FC	Stade Olímpico Universitario Mexico, Mexique
	Francisco Palencia 68^e Óscar Ricardo Rojas 85^e	(0:0)	Christian Viveros 62^e	Spectateurs : 3 614 Arbitrage : Raymond Bogle
		Rapport		Spectateurs : 3 614 Arbitrage : Raymond Bogle

30 septembre 2009	Real España	2:0	CSD Comunicaciones	Stade Olimpico Metropolitano San Pedro Sula, Honduras
	Fredy Thompson 9^e (csc) Carlos Pavón 15^e	(2:0)		Spectateurs : 800 Arbitrage : Roberto Garcia Orozco
		Rapport		Spectateurs : 800 Arbitrage : Roberto Garcia Orozco

21 octobre 2009	W Connection FC	3:2	Real España	Stade Manny Ramjohn Marabella, Trinité-et-Tobago
	Carlos Diaz 6^e Carlos Diaz 8^e Jose Luis Seabra-Filho 65^e	(2:1)	Douglas Matosso 45^e Carlos Pavón 57^e	Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Trevor Taylor
		Rapport		Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Trevor Taylor

22 octobre 2009	CSD Comunicaciones	2:1	Pumas UNAM	Stade Mateo Flores Guatemala City, Guatemala
	Fredy Thompson 5^e Transito Montepeque 23^e	(2:1)	Humberto Gonzalez 35^e	Spectateurs : 6 070 Arbitrage : Luís Rodríguez
		Rapport		Spectateurs : 6 070 Arbitrage : Luís Rodríguez

Phase finale modifier

Tableau modifier


1/4 de finale			1/2 finale			Finale
10 mars 2010 et 18 mars 2010

CD Marathón	2	1
			31 mars 2010 et 6 avril 2010
Pumas UNAM	0	6
			Pumas UNAM	1	0
11 mars 2010 et 17 mars 2010
			CD Cruz Azul	0	5
Deportivo Árabe Unido	0	0
						21 avril 2010 et 28 avril 2010
CD Cruz Azul	1	3
						CD Cruz Azul	2	0
9 mars 2010 et 17 mars 2010
						CF Pachuca	1	1
Colombus Crew	2	2
			30 mars 2010 et 7 avril 2010
Club Toluca	2	3
			Club Toluca	1	0
10 mars 2010 et 16 mars 2010
			CF Pachuca	1	1
CSD Comunicaciones	1	1

CF Pachuca	1	2

Quarts de finale modifier

Pays	Club	Aller	Retour	Club	Pays	Commentaire
	CSD Comunicaciones	1 - 1	1 - 2	CF Pachuca
	Colombus Crew	2 - 2	2 - 3	Club Toluca
	CD Marathón	2 - 0	1 - 6	Pumas UNAM
	Deportivo Árabe Unido	0 - 1	0 - 3	CD Cruz Azul

Résultats détaillés des quarts de finale aller

9 mars 2010	Colombus Crew	2:2	Club Toluca	Stade Columbus Crew Columbus, Ohio
	Steven Lenhart 65^e Steven Lenhart 83^e	(0:2)	Zinha 19^e Antonio Ríos 44^e	Spectateurs : 4 402 Arbitrage : Courtney Campbell
		Rapport		Spectateurs : 4 402 Arbitrage : Courtney Campbell

10 mars 2010	CSD Comunicaciones	1:1	CF Pachuca	Stade Mateo Flores Guatemala City, Guatemala
	Rolando Fonseca 73^e	(0:1)	Paul Aguilar 1^re	Spectateurs : 7 438 Arbitrage : Roberto Moreno
		Rapport		Spectateurs : 7 438 Arbitrage : Roberto Moreno

10 mars 2010	CD Marathón	2:0	Pumas UNAM	Stade Olimpico Metropolitano San Pedro Sula, Honduras
	Walter Martinez 18^e (pén.) Carlos Mejía 53^e (pén.)	(1:0)		Spectateurs : 12 297 Arbitrage : Walter Quesada
		Rapport		Spectateurs : 12 297 Arbitrage : Walter Quesada

11 mars 2010	Deportivo Árabe Unido	0:1	CD Cruz Azul	Stade Armando Dely Valdes Colón, Panama
		(0:0)	Cristian Riveros 70^e	Spectateurs : 2 500 Arbitrage : Walter López
		Rapport		Spectateurs : 2 500 Arbitrage : Walter López

Résultats détaillés des quarts de finale retour

16 mars 2010	CF Pachuca	2:1	CSD Comunicaciones	Stade Hidalgo Pachuca, Mexique
	Paul Nicolás Aguilar 72^e Luis Montes 88^e	(0:0)	Rolando Fonseca 75^e (pén.)	Spectateurs : 13 000 Arbitrage : Terry Vaughn
		Rapport		Spectateurs : 13 000 Arbitrage : Terry Vaughn

17 mars 2010	Club Toluca	3:2	Colombus Crew	Stade Nemesio Díez Toluca, Mexique
	Héctor Mancilla 47^e (pén.) Zinha 57^e Zinha 72^e	(0:1)	Guillermo Barros Schelotto 45^e (pén.) Guillermo Barros Schelotto 70^e	Spectateurs : 6 946 Arbitrage : Paul Ward
		Rapport		Spectateurs : 6 946 Arbitrage : Paul Ward

17 mars 2010	CD Cruz Azul	3:0	Deportivo Árabe Unido	Stade Azul Mexico, Mexique
	Javier Orozco 50^e César Villaluz 64^e Javier Orozco 75^e	(0:0)		Spectateurs : 3 140 Arbitrage : José Pineda
		Rapport		Spectateurs : 3 140 Arbitrage : José Pineda

18 mars 2010	Pumas UNAM	6:1	CD Marathón	Stade Olímpico Universitario Mexico, Mexique
	Pablo Barrera 3^e Ismael Iniguez 21^e Ismael Iniguez 35^e Martin Bravo 50^e Francisco Palencia 63^e Francisco Palencia 90^e	(3:0)	Jehu Chiapas 53^e (csc)	Spectateurs : 13 000 Arbitrage : Neal Brizan
		Rapport		Spectateurs : 13 000 Arbitrage : Neal Brizan

Demi-finales modifier

Pays	Club	Aller	Retour	Club	Pays	Commentaire
	Pumas UNAM	1 - 0	0 - 5	CD Cruz Azul
	Club Toluca	1 - 1	0 - 1	CF Pachuca

Résultats détaillés des demi-finales aller

30 mars 2010	Club Toluca	1:1	CF Pachuca	Stade Nemesio Díez Toluca, Mexique
	Edgar Dueñas 78^e	(0:1)	Darío Cvitanich 34^e	Spectateurs : 13 898 Arbitrage : Ricardo Arellano
		Rapport		Spectateurs : 13 898 Arbitrage : Ricardo Arellano

31 mars 2010	Pumas UNAM	1:0	CD Cruz Azul	Stade Olímpico Universitario Mexico, Mexique
	Pablo Barrera 24^e	(1:0)		Spectateurs : 45 000 Arbitrage : José Alfredo Peñaloza Soto
		Rapport		Spectateurs : 45 000 Arbitrage : José Alfredo Peñaloza Soto

Résultats détaillés des demi-finales retour

6 avril 2001	CD Cruz Azul	5:0	Pumas UNAM	Stade Azul Mexico, Mexique
	Cristian Riveros 37^e Horacio Cervantes 74^e Adrián Cortés 77^e Rogelio Chávez 84^e Edgar Lugo 90^e	(1:0)		Spectateurs : 28 900 Arbitrage : Mauricio Morales
		Rapport		Spectateurs : 28 900 Arbitrage : Mauricio Morales

7 avril 2001	CF Pachuca	1:0	Club Toluca	Stade Hidalgo Pachuca, Mexique
	Edy Germán Brambila 6^e	(1:0)		Arbitrage : Roberto García Orozco
		Rapport		Arbitrage : Roberto García Orozco

Finale modifier

Match aller	CD Cruz Azul	2:1	CF Pachuca	Stade Azul Mexico, Mexique
21 avril 2010	Emanuel Villa 20^e Carlos Rodríguez 24^e (csc)	(2:0)	Damián Álvarez 69^e	Spectateurs : 16 186 Arbitrage : Benito Archundia (c) Marvin Torrentera (a) Hector Delgadillo (a) Mauricio Morales (q)
21 avril 2010		Rapport

Match retour	CF Pachuca	1:0	CD Cruz Azul	Stade Hidalgo Pachuca, Mexique
28 avril 2010	Edgar Benítez 90^e	(0:0)		Arbitrage : Marco Rodríguez (c) José Camargo (a) Marcos Quintero (a) Roberto Garcia Orozco (q)
28 avril 2010		Rapport

Champion de la CONCACAF 2010

CF Pachuca Quatrième Titre

Buteurs modifier

Rang	Nom	Équipe	Buts
1	Ulises Mendivil	CF Pachuca	9
2	Orlando Rodríguez	Deportivo Árabe Unido	8
3	Jonathan Fana Frias	W Connection FC	5
	Pablo Zeballos	CD Cruz Azul
	Carlos Pavón	Real España
	Javier Orozco	CD Cruz Azul
7	Edgar Benítez	CF Pachuca	4
	Douglas Matosso	Real España
	Paul Aguilar	CF Pachuca
	Francisco Palencia	Pumas UNAM

Notes et références modifier

↑ « CONCACAF Executive Committee tightens stadium standards for next year’s Champions League », New York, CONCACAF (consulté le 11 août 2009)
↑ « Honduras gets 3rd CONCACAF team; Belize out », Sports Illustrated, 11 mai 2009 (consulté le 11 août 2009)
↑ « Costa Rica awarded third berth in Champions League, given Nicaragua’s place in 24-team field », CONCACAF, 8 juin 2009 (consulté le 11 août 2009)
↑ « Firpo invited to replace fellow Salvadoran club Chalatenango in CONCACAF Champions League », CONCACAF, 10 juillet 2009 (consulté le 11 août 2009)
↑ Le Colombus Crew ayant gagné à la fois la MLS Cup et le MLS Supporters' Shield, cette place a été ré-attribuée.
↑ ^{a b et c} Meilleur classement cumulé des deux champions sur la saison 2008-2009.
↑ ^{a b et c} Moins bien positionné au classement cumulé des deux champions sur la saison 2008-2009.
↑ Place originellement attribuée au Real Estelí (Nicaragua) mais ré-attribuée à un club du Costa Rica par manque d'un stade règlementaire au Nicaragua.
↑ Place originellement attribuée au club champion du Belize mais ré-attribuée à un club du Honduras par manque d'un stade règlementaire au Belize.
↑ Isidro Metapán ayant gagné les deux tournois (Apertura 2008 et Clausura 2009) la deuxième place devait aller au Chalatenango, meilleur finaliste des deux tournois aux points combinés, mais comme ce dernier n'a pas remis les documents requis dans les temps, la place a été ré-attribuée à l'autre finaliste.
↑ À la suite d'un changement de fonctionnement du championnat du Panama, deux tournois différents se nomme "Apertura 2009".
↑ ^{a et b} « Next season’s CONCACAF Champions League to begin last week of July », CONCACAF, 13 novembre 2008 (consulté le 13 novembre 2008)
↑ ^{a et b} « 2009-2010 Schedule », CONCACAF (consulté le 22 février 2009)
↑ Jack Bell, « M.L.S. Recap: Chicago’s Streak Ends », The New York Times, 1^er juin 2009 (consulté le 2 juin 2009)
↑ « Champions League draw set for June 11 », CONCACAF, 28 mai 2009 (consulté le 2 juin 2009)

Voir aussi modifier

Articles connexes modifier

Championnat de la CFU des clubs 2009 (en)

Liens externes modifier

[1] « CONCACAF Executive Committee tightens stadium standards for next year’s Champions League », New York, CONCACAF (consulté le 11 août 2009)

[2] « Honduras gets 3rd CONCACAF team; Belize out », Sports Illustrated, 11 mai 2009 (consulté le 11 août 2009)

[NCA-bid-given-to-CRC-3] « Costa Rica awarded third berth in Champions League, given Nicaragua’s place in 24-team field », CONCACAF, 8 juin 2009 (consulté le 11 août 2009)

[Firpo-invited-to-CCL-4] « Firpo invited to replace fellow Salvadoran club Chalatenango in CONCACAF Champions League », CONCACAF, 10 juillet 2009 (consulté le 11 août 2009)

[5] Le Colombus Crew ayant gagné à la fois la MLS Cup et le MLS Supporters' Shield, cette place a été ré-attribuée.

[Meill-6] {a b et c} Meilleur classement cumulé des deux champions sur la saison 2008-2009.

[Second-7] {a b et c} Moins bien positionné au classement cumulé des deux champions sur la saison 2008-2009.

[8] Place originellement attribuée au Real Estelí (Nicaragua) mais ré-attribuée à un club du Costa Rica par manque d'un stade règlementaire au Nicaragua.

[9] Place originellement attribuée au club champion du Belize mais ré-attribuée à un club du Honduras par manque d'un stade règlementaire au Belize.

[10] Isidro Metapán ayant gagné les deux tournois (Apertura 2008 et Clausura 2009) la deuxième place devait aller au Chalatenango, meilleur finaliste des deux tournois aux points combinés, mais comme ce dernier n'a pas remis les documents requis dans les temps, la place a été ré-attribuée à l'autre finaliste.

[aper-11] À la suite d'un changement de fonctionnement du championnat du Panama, deux tournois différents se nomme "Apertura 2009".

[Start_July-12] {a et b} « Next season’s CONCACAF Champions League to begin last week of July », CONCACAF, 13 novembre 2008 (consulté le 13 novembre 2008)

[20092010_Schedule-13] {a et b} « 2009-2010 Schedule », CONCACAF (consulté le 22 février 2009)

[14] Jack Bell, « M.L.S. Recap: Chicago’s Streak Ends », The New York Times, 1^er juin 2009 (consulté le 2 juin 2009)

[15] « Champions League draw set for June 11 », CONCACAF, 28 mai 2009 (consulté le 2 juin 2009)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]