Les Voyages de Tortillard

Cet article est une ébauche concernant l’animation et une série télévisée canadienne.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Données clés
Type de série	animation
Titre original	Les Voyages de Tortillard
Pays d'origine	Canada
Chaîne d'origine	Télévision de Radio-Canada
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	52
Durée	5 minutes
Diff. originale	13 janvier 1979 – 1981

Les Voyages de Tortillard est une série télévisée d'animation québécoise en 52 épisodes de 5 minutes, écrite par Peter Sander et Danielle Marleau, produite par Les Films du Train Secret, et diffusée à partir du 13 janvier 1979 dans Bagatelle à la Télévision de Radio-Canada^[1].

En France, elle a été diffusée à partir du 29 septembre 1980 sur Antenne 2 dans Récré A2.

Synopsis modifier

Cette série met en scène un jeune garçon du nom de Simon. À une époque où le système ferroviaire est remplacé par l'automobile, Simon découvre une locomotive à vapeur dans le sous-sol de son bloc appartement. Lorsqu'il s'ennuie, Simon pilote le Tortillard avec à son bord Monsieur Globe-Trotter accompagné par sa chatte Mélanie. Ce passager attend l'arrivée du train à la gare depuis plus d'une décennie avant la première venue de Simon. Évidemment, la locomotive est exceptionnelle ; elle voyage dans le temps et l'espace.

Chaque épisode nous transporte à une destination inconnue, tantôt sur une planète absurde, tantôt dans un endroit loufoque. Peu importe où le train s'arrête, Simon et Monsieur Globe-Trotter font la rencontre de Stella, une fille arborant une coiffure étoilée, qui interprète différents personnages malgré son apparence constante^[2].

Voix modifier

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[3]

Équipe de production modifier

Danielle Marleau : créateur
Peter Sander : créateur
Louise Ranger (aussi présentée sous Lou B. Ranger) : production
Hagood Hardy : musique
Michel Guay : montage

Épisodes modifier

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Traductions modifier

Cette série a été traduite en anglais et diffusée sous le titre The Secret Railroad.

Notes et références modifier

↑ « Horaire du 13 janvier 1979 », Ici Radio-Canada, vol. 13, n^o 3,‎ 13 janvier 1979, p. 12 (lire en ligne)
↑ Jean-Michel Wyl, « Les Voyages de Tortillard », La Presse, supplément Perspectives, vol. 21, n^o 38,‎ 22 septembre 1979, p. 1 à 3 (ISSN 0317-9249, lire en ligne).
↑ « Fiche de doublage », sur Doublage Québec (consulté le 28 janvier 2020)

Voir aussi modifier

Liens externes modifier

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Fiche de la série sur Planète-Jeunesse
Fiche de la série sur Dessins-Animés
(en) Images de la série - The Secret Railroad
(en) Informations additionnelles - Toonarific.com

[1] « Horaire du 13 janvier 1979 », Ici Radio-Canada, vol. 13, n^o 3,‎ 13 janvier 1979, p. 12 (lire en ligne)

[2] Jean-Michel Wyl, « Les Voyages de Tortillard », La Presse, supplément Perspectives, vol. 21, n^o 38,‎ 22 septembre 1979, p. 1 à 3 (ISSN 0317-9249, lire en ligne).

[3] « Fiche de doublage », sur Doublage Québec (consulté le 28 janvier 2020)

[1]

[2]

[3]